Kaila, gedinti dėl močiutės netekties, ruošiasi grįžti namo po laidotuvių.
Tačiau kai ji sėda į savo skrydį, ji nė neįtaria, koks košmaras jos laukia.
Supainiojus tapatybę, Kaila gali pasikliauti tik savo sumanumu ir greita reakcija, kad išbristų iš bėdos, į kurią pateko.
Po kelių ilgų gedulo dienų buvau pasirengusi nugriūti į lovą.
Buvau šeštą nėštumo mėnesį ir emociškai išsekusi po močiutės laidotuvių.
Laidotuvės buvo sunkios, bet tai buvo atsisveikinimas su moterimi, kuri visą mano gyvenimą buvo mano ramstis.
„Ar tikrai nori išvykti šiandien?“ – paklausė mano mama, kai pakavau lagaminą.
„Gali palaukti kelias dienas, jei reikia susitaikyti su šia netektimi.
Aš liūdnai jai nusišypsojau.
„Žinau“, – pasakiau.
„Bet man reikia grįžti į darbą ir pas Koliną.
Tu žinai, mano vyras vos susitvarko be manęs.
„Manau, tau gerai būti savo komforto zonoje“, – pasakė ji.
„Bet mes su tėčiu nusprendėme pasilikti iki savaitės pabaigos, kad pasirūpintume močiutės namais ir viskuo, ką reikia užbaigti.
Žinau, kad tėtis nekantrauja grįžti namo.
„Tiesiog norėčiau, kad močiutė būtų pamačiusi kūdikį“, – pasakiau, glostydama pilvą.
„Tai buvo tai, ko visą laiką norėjau.
„Žinau, mieloji“, – pasakė mama.
„Norėčiau, kad jūs su močiute būtumėte turėjusios tą akimirką, bet viskas gerai, brangioji.
Bent jau buvai čia, kai jai tavęs labiausiai reikėjo.
Dabar stovėjau ilgose oro uosto eilėse.
Nekenčiau skrydžių, bet skristi namo buvo daug paprasčiau nei važiuoti.
Nebūčiau ištvėrusi dvylikos valandų automobilyje, kai mano šlapimo pūslė man priešinosi.
Bet pagaliau įlipau į lėktuvą, pasirengusi kelionei namo pas vyrą.
„Aš paimsiu tai, pone“, – pasakė stiuardesė, ištiesdama mano krepšį.
„Ačiū“, – atsakiau, patogiai įsitaisydama krėsle, mano kūnas troško poilsio.
„O, aš nekenčiu skristi“, – pasakė šalia manęs sėdėjusi moteris.
„Tai baisiausia.
Bet taip pat nekenčiu vairuoti.
Reikėjo tiesiog likti namuose.
Vos nepradėjau juoktis, nes visiškai jai pritariau.
Nekenčiau turbulencijos, kuri lydi skrydžius.
Ji kėlė nerimą ir baimę, tarsi kiekvienas sukrėtimas atimdavo iš manęs kontrolę.
Tačiau kai sėdėjau pasiruošusi, kad lėktuvas pakiltų ir nuskraidintų mane namo, negalėjau atsikratyti jausmo, kad kažkas į mane žiūri.
Atsisukusi pastebėjau vyrą, sėdintį keliomis eilėmis už manęs, kuris mane stebėjo.
Jo žvilgsnis buvo neraminantis, bet numojau ranka – galvojau, kad tai tiesiog vienas iš tų, kurie smerkia nėščią moterį, keliaujančią viena.
Netrukus variklių ūžesys tapo raminančiu foniniu triukšmu, kai lėktuvas pradėjo kilti.
„Pagaliau“, – pasakė šalia manęs moteris.
„Tiesiog grįžkime namo.
Dar nežinojau, kad košmaras tik prasideda.
Praėjus dešimčiai minučių po pakilimo, prie manęs priėjo stiuardesė su griežtu žvilgsniu.
„Atsiprašau, pone.
Ar galėtumėte eiti su manimi?“ – paklausė ji, įkvėpdama savo kvepalų kvapą.
Nenorėjau keltis ir eiti, bet jos autoritariškas tonas nepaliko vietos diskusijoms, tad giliai įkvėpusi atsisegiau diržą ir nusekiau paskui ją į vietą šalia tualeto.
Tada jos elgesys pasikeitė.
„Tu turi tuoj pat atsiklaupti!“ – įsakė ji, linktelėjusi kažkam, ko nemačiau.
„Ką? Kodėl? Kas atsitiko?“ – sušukau, visiškai priblokšta.
„Dabar“, – tiesiog pasakė ji.
Buvau šokiruota ir sutrikusi, bet kažkas jos balse vertė mane paklusti.
Klūpėdama nesupratau, kas vyksta.
Viskas atrodė neteisinga.
Nebuvau padariusi nieko blogo.
Tuo metu įėjo vyras, kuris mane stebėjo.
„Kur yra auksinis vėrinys, kurį pavogėte?“ – paklausė jis grėsmingu balsu.
„Apie ką jūs kalbate?“ – paklausiau.
„Aš nieko nevogiau! Tiesiog grįžtu iš močiutės laidotuvių!“
Jis sušnypštė ir išsitraukė nuotraukų bei dokumentų rinkinį.
„Štai jūs muziejuje prieš dvi dienas, kol paroda buvo perkelta į viešbutį.
Štai jūs viešbučio fojė, kur dingo vėrinys.
Mes sekėme jus iki šio lėktuvo po to, kai pabėgote iš viešbučio.
Žiūrėjau į nuotraukas – jos buvo neryškios.
Bet jos stulbinamai priminė mane, nors buvo ir aiškių skirtumų.
„Pažiūrėkite“, – staiga pasakiau.
„Moteris šiose nuotraukose turi tatuiruotę, randą ar kažką panašaus ant riešo.
Pažiūrėkite! Aš neturiu nieko panašaus!“
Vyras apžiūrėjo mano riešus, jo ledinės rankos šiurkščiai patraukė.
„Matote? Jokios tatuiruotės.
Jokių randų.
Nieko.
Jūs klystate!“ – atkakliai tariau.
„Ir aš laukiuosi! O moteris nuotraukose – ne!“
Aš pajutau staigią baimės bangą dėl savo kūdikio.
Tuo metu mano kūdikis tyliai gulėjo šalia.
„Bet tai gali būti maskuotė“, – atsakė jis, nevisiškai įsitikinęs.
Aš galvojau, ar policija manęs lauks oro uoste.
Ir ar sugebėsiu pabėgti iš šios situacijos.
Aš tiesiog norėjau grįžti namo pas Koliną.
Tarsi mintys apie vyrą pažadino kūdikį.
Staigus smūgis į pilvą paskatino mane veikti impulsyviai.
Nesusimąsčiusi, paėmiau vyro ranką ir padėjau ją ant savo pilvo.
„Ne, tu negali apsimesti“, – pasakiau.
Jis atsiduso, pajutęs akivaizdų palengvėjimą, bet taip pat labai sumišo.
„Labai atsiprašau.
Tu labai panaši į ją.
Buvau įsitikinęs, kad esame teisingame kelyje.
Turiu laukti, kol nusileisime, kad viską išsiaiškinčiau.
„Klausyk, aš viską suprantu“, – pasakiau.
„Bet aš – ne ji.
Aš tiesiog noriu grįžti namo“, – pasakiau, jausdama šiek tiek ramybės ir bandydama atsistoti.
Mes net neįsivaizdavome, kad tai buvo tik košmaro pradžia.
Staiga stiuardesė išsitraukė pistoletą.
„Užteks! Abu – rankas už nugaros!“
Ji kišo ranką į kišenę ir išsitraukė užsegimą, surišo pirmiausia vyro rankas, tada – atsuko jį nugara į mane.
„Tu ne toks kvailas, kaip atrodai“, – pasakė ji jam.
„Tu buvai teisus, kai persekiojai mane iki lėktuvo.
Bet suklydai pasirinkdamas asmenį.
Nauja baimės dėl kūdikio banga privertė mane veikti.
Kai ji stovėjo nusisukusi, pamačiau galimybę ir stipriai spyriau jai koja.
Ji suklupo ir nukrito, išmesdama pistoletą.
Ji buvo išsiblaškiusi kalbėdama su juo, todėl nespėjo užsegti užsegimo ant vyro rankų, ir jis ją sugriebė.
Tuo momentu mes pastebėjome auksinį vėrinį ant jos kaklo.
„Ji tikra vagilė“, – pasakė jis, saugodamas mane nuo jos.
„Ji apsimetė įvairiais žmonėmis, kad išvengtų arešto.
Neturiu supratimo, kaip jai pavyko patekti į šį skrydį apsimetus stiuardese.
„Tu labai drąsus, kad taip pasielgei.
Ačiū, kad sulaikei ją prieš jai surišant mane“, – pasakė jis.
„Aš tiesiog bijojau dėl savo kūdikio“, – pasakiau atsidusdama.
„Elgiausi instinktyviai.
Likusi skrydžio dalis praėjo atsiprašinėjant vyrui ir aiškinantis su įgula bei valdžia.
„Aš esu detektyvas Konoras“, – pasakė jis, paspausdamas man ranką.
Moteris buvo suimta iškart po nusileidimo, prie vartų laukė apie penkiolika policininkų.
„Nuoširdžiai apgailestauju dėl to, ką jums teko išgyventi“, – pasakė Konoras.
„Tiesiog paaiškinkite man, kas atsitiko“, – atsakiau, norėdama aiškumo prieš pradėdama ieškoti savo vyro.
„Mes sekėme šią moterį kelis mėnesius.
Ji vogė vertingus daiktus ir naudojo įvairias maskuotes, kad išvengtų sulaikymo.
Gavau informaciją, kad ji skris šiuo reisu.
Kai pamačiau tave ir tavo plaukus, tiesiog pagalvojau.
“, – jis sustojo, akivaizdžiai gailėdamasis.
„Tu pagalvojai, kad aš – tai ji“, – pabaigiau už jį.
„Bet tai – ne tiesa.
Ir dabar tu tai žinai.
„Taip, ir labai gailiuosi dėl savo klaidos, Kaila.
Tikiuosi, tu galėsi man atleisti.
Nepaisant visų išbandymų, jaučiau keistą palengvėjimą.
Kai įžengiau pro duris ir pamačiau savo vyrą, stovintį ten su geltonomis tulpėmis ir plačia šypsena, iškart pajutau ramybę.
„Sveika sugrįžusi“, – pasakė jis, apkabindamas mane.
„Aš taip džiaugiuosi, kad tu grįžai.
Važiavome namo tylėdami, tiesiog mėgaudamiesi vienas kito buvimu.
Bet kai grįžome namo, atsisėdau su Kolinu ir papasakojau jam viską, kas nutiko skrydžio metu.
„Ar tau viskas gerai?“ – paklausė jis, plačiai atmerkęs akis.
„Tu nedrebi? Gal mums reikėtų tave nuvežti pas gydytoją, kad įsitikintume, jog viskas gerai?“
„Ne“, – atsakiau.
„Man viskas gerai, aš tiesiog norėjau grįžti pas tave.
Mano vyras padėjo rankas man ant pilvo ir nusišypsojo.
„Džiaugiuosi, kad tu namie“, – pakartojo jis, pabučiuodamas mano pilvą.
O kaip pasielgtumėte jūs?
