Mūsų kelionė į dešimtąsias vestuvių metines turėjo būti susitikimas ir romantiškas malonumas.
Tačiau vietoj to ji virto keistu košmaru, kai mano anyta nusprendė, kad negali praleisti savo „brangaus sūnaus“.
Ir tai dar nebuvo blogiausia.
Matote, Patriko mama visada mokėjo kištis.
Bet kai ji įsiveržė į mūsų jubiliejaus kambarį ir pareikalavo jo sau, supratau, kad taip palikti negaliu.
Likdavo tik sugalvoti, kaip priversti ją sumokėti už savo išdaigas, nesugriaunant mano santuokos.
Neseniai mes su vyru atšventėme 10-ąsias vestuvių metines.
Mes suplanuojome savaitės kelionę į prabangų kurortą, tai buvo mūsų pirmosios tikros atostogos nuo tada, kai prieš penkerius metus gimė mūsų sūnus.
Idėja buvo paprasta.
Atsijungti, susijungti ir galbūt šiek tiek atgaivinti romantiką.
Lauktis to laukiau mėnesiais.
Kol mano anyta Viktorija neperskėlė mūsų planų.
Nuo pat pradžių buvo aišku, kad ji laiko save trečiuoju žmogumi mūsų santuokoje.
Per mūsų vestuves ji sugadino mūsų pirmąjį šokį, paimdama Patriką už rankos prieš man spėjant.
Nuo to laiko ji įprato mane palikti šone bet kokia proga.
Ji stengėsi, kad kiekvieną kartą, ar tai būtų gimtadienis, ar vakarėlis, ji būtų dėmesio centre.
Kai mes su Patriku kalbėjome apie kelionę per metines, ji iškart puolė su savo pasiūlymais.
„Kodėl aš nevažiuoju?“ – paklausė ji.
„Galėčiau prižiūrėti kūdikį, kol jūs būsite dviese.“
Aš susilaikiau norėdama apsiverkti akis.
Viena? Su ja šalia? Ne, ačiū.
Patrikas, visada toks taikdarys, bandė pavaizduoti tai kaip laimėjimą visiems mums.
„Pagalvok apie tai, Ana.
Ji prižiūrės mūsų sūnų dieną, o naktis bus mūsų.“
Nepaisant nenoro, aš sutikau.
Gerai.
Bet jis gyvens savo kambaryje.
Aš neketinu dalintis savo kambariu.
„Žinoma!“ – patikino jis, šypsodamasis per daug plačiai.
„Aš net nesvajojau apie tai.“
Mes sėkmingai žengėme į priekį iki tos dienos, kai atvykome į kurortą.
Registruodamasi Viktorija apžvelgė personalą kritišku žvilgsniu, kuris jai buvo įprastas.
Ji šiek tiek susiraukė, pamatydama savo kambario raktą.
Ant jo buvo dušo ženklas, o mūsų – vonios.
„Kas atsitiko?“ – paklausė Patrikas.
Ji staigiai atsiduso.
„O, nieko…“ – pradėjo ji.
„Aš tiesiog nemėgstu dušo.
Mano kaulams reikia geros vonios, gero įmirkymo.“
Aš susiaurėjau akis.
Liukso numeris, kurį mes užsisakėme su Patriku, su dvigule lova ir prabanga vonia, aiškiai buvo jos skundų objektas.
Atidariau burną prieštarauti, bet prieš spėdama ką nors pasakyti ji nuėjo pas nešiklį, paėmė mūsų kambario raktą ir nužingsniavo link lifto.
„Mama, palauk!“ – sušuko Patrikas, bet ji nesustojo.
Vargšas nešikas vos spėjo paskui ją greitai bėgti koridoriumi.
Mes ją sekėme iki kambario, ir kai atėjome, ji jau kraustėsi daiktus.
Ji padėjo lagaminą ant lovos, suglostė pagalves ir nusišypsojo man kaip katė, ką tik pagavusi pelę.
„Tai pravers“, – pareiškė ji.
O tada, pasisukusi į mane, šaltai pridūrė: „Tu gali likti kitame kambaryje su vaikinu, o aš liksiu čia su savo sūnumi.“
Palaukite, ką? Aš teisingai girdėjau?
Pažvelgiau į Patriką, tikėdamasi, kad jis ką nors pasakys.
Bet jis tiesiog stovėjo, nepatogiai kasydamas kaklą.
„Mama, na, prašau…“
„O, nebūk sunkus, brangusis,“ – tarė ji, atstumdama jį.
„Mes juk šeima.
Taip daro šeimos.“
Jos žinia buvo garsiai ir aiškiai suprantama.
Aš buvau nepageidaujamas svečias.
Keistas žmogus.
O kaip dėl pasiteisinimo „man reikia vonios“? Tai buvo tik dūmų uždanga, kad ištrauktų mane iš jubiliejinio kambario.
Aš žiūrėjau į Patriką, laukdama, kad jis pasakytų motinai, jog ji persistengė.
Kas gi reikalauja dalintis viešbučio kambariu su savo suaugusiu sūnumi per jubiliejinę kelionę?
Bet vietoj to, kad ją sustabdytų, Patrikas tik truktelėjo pečiais.
„Čia galima tik miegoti“, – murmėjo jis.
Likusią kelionės dalį praleisime kartu.
Nesukime dramblio iš musės.
Nesukelti dramblio iš musės? Norėjau rėkti.
Bet vietoj to parodžiau savo geriausią dirbtinę šypseną.
„Žinoma.
Kaip tau patogiau“, – saldžiai pasakiau, bet mano balse skambėjo sarkazmas.
Viktorija, nepaisydama mano tono, nusišypsojo.
„Žinojau, kad suprasi, Ana.
Tu gera žmona“.
Viduje buvau pykčio apimta.
Tai turėjo būti mūsų jubiliejaus kelionė, proga susijungti po ilgų darbo, vaikų auginimo ir viso kito metų.
Aš nenorėjau leisti jai padaryti mane nereikalinga savo atostogose.
Jei norėjau elgtis kaip kompleksų karalienė – puiku.
Turėjau paruoštą planą ir žinojau, kad ji jo nepastebės.
Kitą rytą apsimetėme, kad pritariu naujai miego tvarkai.
Per pusryčius šypsojausi, linktelėjau ir leidau Viktorijai pasakoti, koks Patrikas „apdairus“, kad ją įtraukė į kelionę.
„Man patinka leisti laiką su sūnumi“, – pasakė ji, pabučiavusi jam į ranką.
„Tai dabar toks retumas“.
Patrikas pažvelgė į mane atsiprašydamas, bet gestu paprašiau jo nesijaudinti.
„Nerimaukite“, – pasakiau.
Iš tikrųjų turiu jums abiem siurprizą.
Viktorijos akys spindėjo smalsumu.
„Siurprizas?“
„Taip“, – linktelėjau.
„Šį rytą užsisakiau romantišką porų fotosesiją kurorte.
Pagalvojau, kad tai bus puikus būdas įamžinti prisiminimus“.
Patrikas susiraukė.
„Fotosesija poroms?“
„Jiems patiks“, – sakiau, išlaikydama nekaltą veido išraišką.
„Vakar vakare kalbėjausi su kurorto personalu, ir jie pasirūpino viskuo.
Jūs su mama atrodysite puikiai kartu“.
Viktorija džiaugsmingai plojė rankomis.
„O, kaip puiku! Patrik, ar tai ne miela iš Anos pusės?“
Patrikas neatrodė įsitikinęs, bet ir neprieštaravo.
Jis vis dar buvo nepatogioje pozicijoje, nenorėdamas nuvilti nei mamos, nei manęs.
Vargšas net nesuprato, kas jo laukia.
Kai atvyko į fotosesiją, fotografas pasitiko juos plačia šypsena.
„Ah, jie čia! Esame pasiruošę fotografuoti“.
Patriko akys išsiplėtė.
„Palaukite, ne…“
„Oi, nebijokite!“ – pertraukė fotografas.
„Atrodote puiki pora“.
Iš tolo stebėjau, kaip fotografas juos pozicionavo prie fontano, kalbėdamas apie jų „chemiją“ ir „meilės istoriją“.
Patrikas atrodė, lyg norėtų, kad žemė jį prarytų, o Viktorija mėgavosi dėmesiu.
Ji sunkiai slėpė juoką.
Viskas tik prasidėjo.
Kitą rytą Patrikas ir Viktorija nuvyko į, kaip jiems atrodė, įprastą renginį turistų centre.
Jie dar nežinojo, kad juos užrašė į išskirtinį porų tango pamoką.
Instruktorius Markas juos griežtai pasveikino.
„Sveiki atvykę į meilės šokį!“
„Palaukite, ką?“ – paklausė Patrikas, akys išsiplėtusios iš siaubo.
Viktorija su džiaugsmu susikabino rankomis.
„O, Patrik, tai nuostabu! Visada norėjau išmokti šokti tango“.
Aš stovėjau šalia, apsimetinėdama, kad nieko nepastebiu, o Patrikas žiūrėjo į mane beviltiškais žvilgsniais.
Aš tik gurkštelėjau kavos ir mostelėjau ranka.
„Taigi, – pradėjo Markas, – tango yra ryšys! Pone Patrik, padėkite ranką ant žmonos juosmens ir pažvelkite jai į akis.
Siela turi kalbėti per šokį“.
Patrikas atrodė pasiruošęs bėgti.
„Ji nėra mano…“
„Jokių pasiteisinimų! Šokis yra tiesa“, – paskelbė Markas, plodamas rankomis.
Viktorija linktelėjo jam, galva jai sukosi.
„Eime, Patrik.
Parodysime jiems, ką galime“.
Nenoriai Patrikas padėjo ranką ant jos juosmens ir pradėjo kartoti žingsnius, kol Markas šaukė nurodymus.
Kas kelias sekundes Patrikas kliudydavo arba žengdavo ant Viktorijos.
Negalėjau susilaikyti nuo juoko, žiūrėdama į jų kančias.
„Daugiau aistros!“ – sušuko Markas.
Moteris turi jausti partnerio akyse ugnį!
Mačiau, kaip Patrikas murmėjo kažką žemu balsu, kas, be abejo, buvo netinkama.
Pamokos pabaigoje Viktorija spindėjo.
„Tai buvo nuostabu!“ – sušuko ji.
„Turėtume mokytis šokti namuose.“
Patrikas atsiduso.
„Manau, man užteko tango visam gyvenimui.“
Bet diena dar nesibaigė.
Vakare pakviečiau juos į kruizą vakarienei saulėlydžio metu.
Personalas viską suorganizavo: smuikininką, rožių žiedlapius ir stalą su žvakėmis denyje.
Kai jie įlipo, kapitonas juos šiltai pasveikino.
„Sveiki atvykę į laivą! Mes jums, brangieji, paruošėme patį romantiškiausią stalą.“
Patrikas atrodė lyg norėtų iššokti už borto.
„Ėėė, mes ne…“
Viktorija karališkai juos pasveikino, mėgaudamasi dėmesiu.
Ačiū.
Tai tiesiog nuostabu.
Mojuodama jiems iš liepto, pasakiau:
„Laimingos kelionės!“ – šypsodamasi sušukau.
Patriko veidas paraudo.
Jis pažvelgė į mane, aiškiai suprasdamas, kad visa tai – mano sumanymas.
Kruizas truko dvi valandas, ir tuo metu, kai jie sugrįžo, Patrikas jau buvo visiškai pavargęs.
Jis priėjo prie manęs, kai Viktorija pasislėpė savo kambaryje.
„Kas, po velnių, vyksta?“ – sakė jis, veidas raudonas iš sumišimo.
„Kodėl visi galvoja, kad mes pora?“
Aš nekaltai mirktelėjau.
„Oi, neturiu supratimo.
Gal personalas neteisingai suprato, kai pasakiau, kad tai mūsų jubiliejaus kelionė.
Aš tiesiog norėjau įsitikinti, kad tavo mama gerai praleis laiką, nes ji labai norėjo atvykti.“
Jis perbraukė ranka per plaukus ir aštriai iškvėpė.
„Anna… Aš viską sugadinau, ar ne?“
Aš sukryžiavau rankas ir pakėliau antakį.
„Manai?“
„Turėjau pasakyti ‘ne’, – pripažino jis, kratydamas galvą.
„Maniau, bus lengviau leisti jai ateiti.
Nesuvokiau, kaip tai bus keista.“
„Na, – pasakiau, gurkštelėjusi šampano, – dabar žinai.“
Kitą rytą, kai ruošėmės važiuoti, Patrikas atsiprašinėjo.
„Aš daugiau nebeleisiu jai taip kištis.
Kitą kartą samdysime auklę.“
„Puiku“, – atsakiau su patenkinta šypsena.
Viktorija, nepaisydama chaoso, kurį sukėlė, pareiškė, kad tai buvo geriausios jos gyvenimo atostogos.
Ką aš iš to išmokau? Kartais nereikia kelti balso, kad išreikštum savo nuomonę.
Užtenka šiek tiek kūrybiškumo, kad pamokytum pamoką, kurios nepamirši.
