Prie gimdymo, mano žmona viena išėjo apsipirkti savo vaikui, netikėtai pamačiusi vyrą, vedantį ją į turgų, ji išsiuntė tik žinutę, kuri privertė jį sustingti vietoje…
Tą dieną Hanojuje dangus buvo apsiniaukęs, žvarbus ir lietingas.
Huong, kuri jau aštuntą nėštumo mėnesį, atsargiai užsidėjo skrybėlę ir pasiėmė krepšį į turgų.
Jos vyras – Tuanas – pasakė, kad šį rytą turi skubų susirinkimą, todėl išėjo anksti.
Ji per daug apie tai negalvojo, tik jautėsi truputį liūdna, nes nors ir netrukus gimdys, vis tiek turėjo pati išeiti į turgų pirkti sauskelnių, rankšluosčių ir pieno savo kūdikiui.
Turgus pilnas žmonių, sausakimšas.
Huong turėjo eiti labai lėtai, kad išlaikytų pusiausvyrą su dideliu nėščiu pilvu.
Vos tik išsirinkusi keletą daiktų naujagimiui, ji jau ketino eiti namo, kai išgirdo pažįstamą balsą.
Labai pažįstamą.
Tai buvo jos vyro balsas.
Atsisukusi, Huong sustingo iš nuostabos.
Tuanas laikė už rankos jauną merginą, apsirengusią trumpu sijonu, avinčią aukštakulnius, besišypsančią ir čiulbančią.
Jis laikė krepšį rankoje, o lūpos klausė:
„Ką nori valgyti, galiu tau viską nupirkti.“
„Na, aš daug nevalgau, aš labai stora.“
– Stora – irgi grožis.
Storą jis vis tiek myli.
Huong sustingo tarsi akmeniu pavirtusi.
Ji nedrįso žengti pirmyn.
Net ir iš tolo užteko aiškiai pamatyti pažįstamą vyro figūrą, kuris dabar švelniai rūpinosi kita moterimi – tuo metu, kai jo tuoj gimdysianti žmona viena turėjo eiti į turgų.
Ašaros net nebėgo.
Širdį lyg kažkas dusino.
Nedaryti skandalo.
Neverkti.
Huong tik išsitraukė telefoną ir vyrui parašė vieną eilutę:
„Ką tik mačiau tave turguje.
Labai pavargau, turbūt iškviečiau taksi ir grįžau.
O tu… tęsk savo vaidmenį.“
Išsiuntusi, ji išjungė telefoną.
Nelaukė atsakymo.
Tuanas dar juokėsi, kai telefonas sudrebėjo.
Jis atidarė, perskaitė žinutę, ir veidas iškart pabalo.
Jis paleido merginos ranką ir ėmė dairytis aplinkui.
„Kas yra?“ – paklausė mergina.
Tuanas neatsakė, išbėgo iš turgaus, mikčiodamas:
„Huong… Huong čia…“
Bet Huong jau buvo dingusi.
Jos nėščias pilvas buvo sunkus, žingsniai šlubavo žmonių sraute, bet akys buvo sausos.
Širdis buvo tuščia.
Ne pyktis, ne nuoskauda, tik dusinantis skausmas.
Grįžusi namo, ji nenuėjo į miegamąjį, o tyliai nusileido į virtuvę.
Ji sudėjo ką tik pirktus kūdikiui daiktus ant stalo: šviesiai mėlyną naujagimio paltuką, vilnones kojinaites, dėžutę kvapnių pudrų, sauskelnes, pieno buteliuką.
Vieną po kito, vieną po kito, lyg peilis durtų į širdį.
Ji prisiminė naktis, kai nėščia gulėjo viena, o jis teisinosi turįs dirbti iki vėlumos.
Prisiminė, kaip viena eidavo į nėštumo patikras, valandų valandas laukdama eilėje ligoninėje.
Prisiminė jo akis pastaruoju metu – tolimas, šaltas, retai bežiūrinčias į ją.
Viskas, pasirodo, buvo ne todėl, kad ji per jautri.
O todėl, kad jis turėjo kitą.
Tuanas grįžo namo po valandos.
Jis įėjo, veidas sutrikęs.
Pamatęs žmoną sėdinčią virtuvėje, nusisukusią, jis užspringo:
– Huong… atleisk man…
„Už ką atleisti?“ – Huong net neatsisuko.
„Tu gi sakai, kad į susirinkimą?“
– Brangioji… Aš suklydau.
Ji buvo tik laikina.
Aš niekada neketinau tavęs palikti.
Nesitikėjau, kad pamatysi tą sceną…
„Jei nebūčiau pamačiusi, kiek dar būtum slėpęs?“
Tuanui užspaudė gerklę.
Huong atsistojo ir lėtai atsisuko.
Jos akys buvo šiurpinamai ramios:
„Man nereikia, kad tu ją paliktum.
Man nereikia, kad tu rinktumeisi.
Aš jau pasirinkau už mus abu.“
– Huong… nebūk tokia… Aš tikrai suklydau…
„Tuanai, vaikas mano įsčiose neturės meluojančio tėvo.
O tu – neturėsi išdavusios žmonos.“
Ji iš kišenės išsitraukė aplanką – jau paruoštą skyrybų dokumentą.
Tuanas spoksojo į dokumentą lyg negalėdamas patikėti savo akimis.
– Aš pasirašiau.
Jis atidžiai perskaitė ir tada pasirašė.
Aš nieko nereikalausiu.
Tik vaiką.
Ir ramybę.
Tuanas atsisėdo ant kėdės ir susiėmė galvą.
Jis niekada nemanė, kad Huong – švelni ir nuolanki žmona – gali būti tokia ryžtinga.
Jis manė, kad ji verks, laikysis, atleis.
Bet ne – jos akys šiandien buvo šaltos kaip geležis.
– Ar tu dar mane myli? – paklausė Tuanas neviltin nugrimzdęs.
– Galbūt kažkada labai mylėjau.
Bet tą akimirką, kai tu laikiai ją už rankos turgaus viduryje… aš supratau, kad mano širdis nustojo mylėti.
Tas sakinys buvo tarsi paskutinis taškas santuokoje.
Be riksmų.
Be ginčų.
Tik moteris, kuri dėl tavęs tapo stipri iki galo.
Po kelių mėnesių Huong pagimdė sveiką sūnų.
Ji buvo užsiėmusi vaiku, naujo gyvenimo kūrimu, bet ant lūpų vėl atsirado šypsena.
Palengvėjusi šypsena, jau nebesusijusi su praeitimi.
O Tuanas – jis vis dar kartais stovėjo prie namų vartų, rankoje laikydamas dovanų maišelį, akys pilnos gailesčio.
Bet vartai niekada neatsidarė.
Sena istorija baigėsi.
Ta kadaise silpna moteris dabar išmoko paleisti ir gyventi dėl tų, kurie to labiausiai nusipelno: dėl savęs ir savo vaiko…
