Visada tikėjau, kad šeima yra nesunaikinama.
Kad nesvarbu, kas nutiktų, kraujas yra kraujas, ir galiausiai visada turėsime vieni kitų paramą.
Tokia turi būti šeima, tiesa?
Bet kai mano mama mirė, mano sesuo Barbara priverčia mane abejoti viskuo, ką galvojau žinanti.
Kai tiesa paaiškėjo, tai ne aš maldavau atsakymų. Tai buvo Barbara.
Mano mama turėjo dvi dukras – bent jau mes visada taip galvojome.
Buvo aš, Charlotte, ir mano vyresnioji sesuo, Barbara.
Barbara buvo aukso vaikas.
Ji buvo ta, kuri visada sulaukdavo dėmesio, ta, kuri niekada neturėjo prašyti du kartus.
Jei ji norėjo keptos vištos, mano mama ją jau virė, vos tik žodžiai paliko jos lūpas.
Jei ji reikalinga pagalbos, mama palikdavo viską ir ją padarydavo.
Ir ji buvo nuostabi – tiesiog stulbinanti.
Šviesūs plaukai, ryškiai mėlynos akys, tiesiog mama.
O aš? Buvo kitokia. Tamsūs plaukai, tamsios akys, nelabai panaši į jokį iš jų.
Bet niekada nesuabejojau. Aš labai mylėjau savo mamą, kad galėčiau rūpintis tokiomis smulkmenomis.
Taigi, kai ji susirgo, aš buvau ta, kuri sustabdė savo gyvenimą, kad pasirūpintų ja.
Buvau su ja per patį blogiausią laikotarpį – kai ji taip stipriai laikė mano ranką, kad atsirado mėlynės, kai ji verkė valandomis, kai nusivylimas virto pykčiu ir ji sviedė maistą per kambarį.
O Barbara?
Ji buvo per daug užimta siekdama šlovės.
„Aš negaliu rūpintis mama, Charlotte. Aš turiu atrankas.
Turiu susitikti su prodiuseriais. Turiu išlikti žinoma. Tu supranti, tiesa? Teisingai, Lottie?“
Žinoma, aš supratau. Tai buvo mano kasdienybė.
Aš supratau, kai Barbara gyveno taip, kaip norėjo.
Kai mūsų mama mirė, Barbara nesigailėjo.
Ji atėjo alkanai – ne už uždarymą, o už pinigus.
Per testamentą ji įėjo kaip savininkė, apsirengusi dizainerių juodais drabužiais, deimantiniais auskarais, kurių niekada nebuvau mačiusi anksčiau.
Turėjau žinoti, kad kažkas ne taip, kai ji atsisėdo su tokiu pasitenkinimu.
Prieš tai, kol advokatas net pradėjo, Barbara ištraukė seną, pageltusį dokumentą.
„Prieš tęsdami,“ ji pasakė saldžiu balsu, stumdama popierių per stalą, „radau kažką įdomaus, naršydama mamos daiktus.“
Aš išskleidžiau dokumentą, ir mano skrandis nusirito.
Įvaikinimo dekretas.
Barbara atsilošė, jos šypsena tapo platesnė.
„Na, na, na,“ ji šnekėjo iš lėto.
„Atrodo, pagaliau sužinojau, kodėl niekada nepanašėjai į mus.“
Mano rankos drebėjo, kai skaičiau. Vieną kartą. Du kartus. Tris kartus.
„Tu… tu meluoji,“ aš suklupau. „Tu suklastojai šį dokumentą.
Tu pasikvietei vieną iš savo aktorių draugų tai padaryti!“
Ji išleido melagingą šūksnį, pataikydama ilgais nagais į stalą.
„O, Charlotte, nesikrauk taip dramatiškai. Įrodymai yra čia.
Tu esi įvaikinta. Tu net nesate tikra mamos dukra.
Ir kadangi tu nesate šeimos narys, tu nesate verta nė cento.“
Jos žodžiai buvo tarsi smūgis. Aš pasijutau blogai. Ar mano mama paslėpė tai nuo manęs visą mano gyvenimą?
Barbara, nesuvokdama mano sumišimo, persikėlė rankas.
„Taigi, nors testamentas sako, kad mes pasidalinsime viską, aš pasirūpinsiu, kad tu nieko negausi.
Tu nepriklausai šiai šeimai, tai kodėl turi gauti dalį?“
Advokatas susilaikė. „Ponios, gal mes turėtume—“
Barbara numojo ranka. „Nėra ką aptarinėti. Viskas čia.“
Bet kai pažvelgiau į dokumentą dar kartą, kažkas nebuvo taip.
Įvaikinimo dekreto vardas buvo specialiai ištrintas.
Kas nors bandė jį pašalinti.
Ir tai? Tai mane sukėlė įtarimą.
Aš reikalavau DNR tyrimo.
Barbara sukišo akis. „Koks čia tikslas, Lottie?
Tu žinai, ką tai pasakys – kad tu nesate šeimos narys.“
„Tiesiog daryk tai,“ aš reikalavau. „Jei esu įvaikinta, tu turėsi dar daugiau teisės į viską, tiesa?“
Tai buvo tas momentas. Ji atsiduso ir sutiko.
Bet rezultatai?
O, jie nustebino visus.
Nes Barbara – aukso vaikas, mėgstamiausia, ta, kuri galvojo, kad ji turi teisę į viską – buvo ta, kuri nebuvo biologinė mūsų mamos dukra.
Po rezultatų gavimo nuėjau pas mūsų tetą Heleną.
Ji buvo tyli visą šį laiką, tačiau dabar ji pagaliau pasakė tiesą.
„Tavo mama nenorėjo, kad jūs abi sužinotumėte, Lottie,“ teta Helena sakė, su ašaromis akyse.
„Nes ji žinojo, kaip tai skaudės tau.“
„Kaip skaudės?“ aš paklausiau, širdis daužėsi.
Ji giliai įkvėpė. „Barbara nebuvo biologinė mamos dukra.“
Aš sustingau.
„Ji rado Barbarą geležinkelio stotyje, kai ši buvo dviejų metų.
Ji buvo apleista. Tavo mama ją priėmė, augino kaip savo.
Ir ji niekada nenorėjo, kad Barbara jaustųsi mažiau mylima.“
Aš prarijau gerklėje. „Bet įvaikinimo dekreto?“
„Ji padarė tai oficialu, brangioji. Ji oficialiai įvaikino Barbarą po metų.
Ji norėjo užtikrinti, kad niekas niekada negalėtų jos atimti.“
Visas vaizdas atsistatė į vietą. Mama davė Barbarai viską.
Ir vis dėlto Barbara bandė mane ištrinti.
Aš pasakiau Barbarai tiesą mūsų virtuvėje.
Pirmiausia ji nusijuokė. „Tu meluoji. Tu tikriausiai nulaužei rezultatus, tiesa?“
Bet kai parodžiau jai DNR testą ir papasakojau viską, ką pasakė teta Helena, spalva išblėso iš jos veido.
„Ne. Ne, tai negali būti teisinga. Mama mane mylėjo.
Ji niekada nepasiimtų kažkokio apleisto vaiko!“
„Ji padarė,“ aš pasakiau švelniai. „Ji tave mylėjo. Ir tai nekeičia nieko.“
Barbara žiūrėjo į mane, jos išraiška buvo neįskaitoma.
Bet galiausiai? Ji bandė išstumti mane iš savo pačios mamos gyvenimo, o vietoj to ji prarado viską.
Kai vėl susitikome su advokatu, jis patvirtino, kad testamentas galioja.
Turto padalijimas buvo 50–50.
Barbara suspaudė kumščius. „Aš nenoriu dalintis.“
„Barbara,“ advokatas atsiduso, „testamentas aiškiai sako.
Tavo mama norėjo, kad abi paveldėtumėte po lygiai.
Jei tęsi šį ginčą, Charlotte gali iš tikrųjų pasiimti viską.“
Jos pasitikėjimas subyrėjo.
Bet vietoj to, kad priimtų realybę, Barbara įsiplieskė.
„Noriu eiti į teismą,“ ji zūkavo. „Nesvarbu, ką teks padaryti.“
Tai buvo tai. Aš buvau pasirengusi pasidalinti viskuo.
Aš buvau pasirengusi leisti jai gauti savo dalį. Bet po visko, ką ji padarė?
Nebuvau pasirengusi būti kvaila daugiau.
Aš samdžiau advokatą sau.
Barbara kovojo mėnesius, desperatiškai bandydama pasiimti viską sau.
Bet ji pralaimėjo. Teismas nusprendė prieš ją.
Ir galiausiai?
Aš gavau viską.
Barbara bandė mane sunaikinti, bet darydama tai, ji sunaikino save.
Ir atvirai kalbant?
Ji nusipelnė kiekvieno to.
Ką būtum padaręs?
