Aš daugiau nebesiruošiu tempti ant savęs tavęs ir tavo tėvų! — neištvėrė Liuba.
— Oi, Liubonečka, o mes vėl pas jus.
Pagalvojau, kam man vargti su vakariene, kai pas jus galima pavalgyti.
Pas tave visada visko prigaminta, aš žinau.
Juolab šiandien sekmadienis, tai jau tikrai pasistengei — ir privirei, ir prikepei.
Anyta kalbėjo įprastu saldžiai lipšniu balsu, tęsdamasi žodžius ir savo veidą į saldų šypsnį.
Šiandien ėjo penkta diena, kai ji su uošviu čia ateidavo kasdien, be jokių praleidimų, tarsi į valgyklą.
Ne, netgi kaip į restoraną, nes mieliau valgydavo tai, kas skaniau ir brangiau.
— Na ir nuostabu!
Atėjote?
Vėl? — piktai išrėžė Liuba, išlįsdama iš svetainės.
— Koks grožis!
Tik aš kažkodėl ant mūsų durų nepamačiau viešojo maitinimo iškabos.
O jūs, matyt, ją matote, jei vaikštote čia kaip į kavinukę.
Ai ne, ką aš čia!
Juk kavinėje už viską reikia mokėti.
Tikriausiai jūs supainiojote mūsų namus su prieglauda, su vieta, kur geradariai maitina benamius ir visokius vargšus.
Visus, kas patys negali nusipirkti sau maisto!
Ar ne?
— Oi, man bloga!
Fiodorai, laikyk mane, aš griūnu.
Koks negirdėtas grubumas!
Koks chamizmas! — griebdamasi šalia stovinčio vyro užaimanavo Sofja Romanovna.
— Girdėjai, Fedia?
— Ką tu sau leidi, begėde?
Kuo čia mus sumanei kaltinti? — palaikydamas teatrališkai ant grindų besileidžiančią žmoną, garsiai paklausė uošvis.
— Ir kur mūsų sūnus?
Kodėl jis leidžia tokią bjaurastį?
— Jūsų sūnus išėjo.
Germanas išėjo prasivėdinti.
Jam, matote, irgi nepatiko, kad aš daugiau nebenoriu tylėti ir kentėti šio pasityčiojimo, — drąsiai atsakė marti.
— Skambink dabar pat motinai ir pasakyk, kad šiandien jų nelaukiame, — nepatenkinta tarė vyrui Liuba, kuri buvo nusprendusi su vaikais nueiti į kiną, o paskui pasivaikščioti parke.
— Ką reiškia?
O kas atsitiko?
Kodėl tu nenori, kad mama su tėčiu šiandien pas mus ateitų? — nustebo Germanas.
— Todėl, kad jie pas mus buvo vakar.
Beveik visą dieną čia prasėdėjo!
Ir užvakar!
Ir prieš tris dienas — taip pat.
Ir taip pat buvo atėję ir prieš keturias, ir prieš penkias dienas!
Štai kodėl!
Dėl jų vizitų aš neturiu jokių savo reikalų.
Kas čia neaišku?
Aš tik ir darau, kad stoviu prie viryklės, dengiu stalą, o paskui plaunu indus po jumis visais.
Normalu?
— Taip, nepagalvojau, kad tau tai taip sunku, — įsižeidė sutuoktinis.
— Motina su tėvu pasiilgsta anūkų, jiems norisi būti arčiau jų.
— Taip arti, kad tavo tėvai atėmė iš savo anūkų vasaros poilsį, kuriam, beje, aš uždirbinėjau!
Tu, kaip visada, visas savo nedideles pajamas išleidai savo pusgyvei mašinai, o aš galvojau apie vaikus! — pasipiktino žmona.
— Na kodėl atėmė?
Ko tu perdedi!
Tiesiog tėvai paprašė mūsų paskolinti.
Jie juk nusipirko butą.
Specialiai ieškojo naujo, kad gyventų arčiau mūsų, — pasakojo Germanas žmonai taip, lyg ji apie tai girdėtų pirmą kartą.
— Faktas lieka faktu.
Tu atidavei visas mūsų santaupas, ir mes su vaikais neišvažiavome ilsėtis.
Taip?
— Na taip…
Kitais metais nuvažiuosime.
Tėvai mums grąžins pinigus, ir važiuosime.
Nereikia apie tai nuolat kalbėti.
Kiek galima? — nepatenkintas sureagavo vyras.
— Vaikai jau seniai pamiršo, o tu vis dar niekaip neatsigauni!
— Na gerai, jei tu manai, kad tai normalu, palikime kol kas šią jautrią temą.
Bet mane domina kitas klausimas.
Kiek ir, svarbiausia, kodėl aš turiu maitinti tavo tėvus savo sąskaita?
Man užtenka tavęs ir dviejų vaikų.
— Tu manai, kad pavaišinti kažkuo tėvus, atėjusius į svečius, yra kažkas išskirtinio!
— Ne, aš taip nemanau, Germanai.
Ir pavaišinti aš neprieštarauju.
Bet kai darbingi žmonės kam nors sėda ant sprando, naudojasi kieno nors gerumu virš saiko, piktnaudžiaudami svetingumu, — štai ką aš laikau visiškai nenormaliu.
Ir netgi tikru įžūlumu.
— Liuba, tau nieko, kad tu dabar kalbi apie mano tėvus? — kaprizingu ir įsižeidusiu balsu paklausė Germanas.
— O tau nieko, kad pastarąją savaitę aš iš žmonos ir motinos pavirtau virėja ir valytoja?
Jau nekalbu apie krūvą išleistų pinigų!
Juk tavo mamytė prieš kelias dienas užsimanė šviežiai sūdytos upėtakės.
O tėvelis užsinorėjo makaronų sriubos iš kaimiškos vištos.
O paskui jie abu staiga ėmė ilgėtis seniai pamiršto mantų su aviena skonio.
Nieko netrikdo, brangusis?
— Tu ketini kelti skandalą?
Kokia tavo prigimtis, Liuba?
Juk anksčiau nebuvai tokia!
— Ne, na ką tu, kam čia skandalauti?
Aš tik mėginu tau priminti, kad pinigų spausdinti nemoku.
O tuos, kuriuos uždirbu, noriu leisti savo vaikams — sūnui ir dukrai, kuriems oi kiek visko reikia kiekvieną dieną!
O tavo tėvai, beje, abu dirba.
O tėvas dar ir pensiją gauna.
Jie ką, nepajėgūs nusipirkti sau gabalo upėtakės, kaimiškos vištos ar kilogramo avienos, kad dviem prisilipdytų mantų, be kurių jiems gyvenimas tiesiog rieda žemyn!
— Tu nepakenčiama!
Net klausyti tavęs šlykštu.
Duonos kąsniu priekaištauji mano tėvams, kurie tiek daug dėl mūsų padarė! — Germanas trenkė durimis ir išėjo, įsižeidęs ant žmonos.
Liuba puikiai žinojo, kad sutuoktinis nuėjo į garažą, kur praleisdavo visą laisvą laiką.
O dėl paskutinių jo žodžių ji net nusijuokė.
— Na jau taip!
Padėjo tavo tėvai, žinoma.
Geriau net neprimintum man apie tai!
Kai Liubovė ir Germanas susituokė prieš dešimt metų, jie iš karto nusprendė gyventi savarankiškai.
Jie išsinuomojo nedidelį butą miesto pakraštyje.
Taip, ten buvo nejauku ir iki instituto, kuriame Liuba jau dėstė, gavusi ekonomistės diplomą, buvo toli važiuoti.
Bet kas gi buvo tie nepatogumai palyginti su jaunyste ir juose kunkuliavusiais jausmais!
Germanas įsidarbino vairuotoju laikraščio redakcijoje, nors turėjo teisininko diplomą.
Jis nelabai pergyveno, kad jų uždarbių vos pakanka sumokėti už nuomojamą būstą ir gyventi daugiau ar mažiau pakenčiamai.
Ir mieliau rinkosi darbą, kuris jam patiko ir nebuvo pernelyg varginantis.
— Aš paprašysiu savųjų.
Mama žadėjo padėti sumokėti už butą šį mėnesį, — drąsiai žadėdavo žmonai Germanas, kai ji, eilinį kartą nusipirkusi naują brangų kostiumą ar batelius, kad padoriai atrodytų prieš studentus, nerimaudavo dėl pinigų stokos.
— Taip?
Kaip puiku!
Anyta mus labai išgelbėtų, — džiaugdavosi naivi Liubovė.
Uošviai jiems duodavo pinigų.
Iš savųjų Liuba paprašyti negalėjo.
Tėvas paliko motiną ir sukūrė naują šeimą, o mama viena augino jaunesnę nepilnametę Liubos seserį.
Tačiau visa vyro tėvų pagalba buvo lazda su dviem galais.
Pirma, Sofja Romanovna visada primindavo marčiai skolą, tikėdamasi kuo greičiau atgauti savo pinigus.
Ir Liuba sukdavosi kaip išmanydama, imdavosi papildomų darbų ir pinigus grąžindavo.
Antra, anyta įprato naudoti Liubą savo savanaudiškiems tikslams.
Tai jai reikėdavo įtaisyti pusseserės sūnėną į universitetą į valstybės finansuojamą vietą ir į patį prestižiškiausią fakultetą.
Tinginį ir dvejetukininką.
Tai skubiai, jau prasidėjus semestrui, įrašyti į studentų sąrašus senos draugės dukrą.
Irgi pageidautina į nemokamą vietą.
Tai marti turėdavo išspręsti praleidimų ir skolų problemą aplaidžiam studentui — uošvių kaimynų sūnui.
Liuba labai pavargdavo nuo tokių kalbų, aiškindama Sofjai Romanovnai, kad ji neturi tokių įgaliojimų ir galimybių.
— Kaip tai?
Juk tu ten dirbi dėstytoja, o ne valytoja!
Štai ir kandidatinę planuoji gintis, o padėti atsisakai! — piktinosi anyta, netikėdama marčios nuoširdumu.
Kai Liuba sužinojo, kad laukiasi kūdikio, ji ryžosi pirkti nuosavą butą su hipoteka.
Tuo metu vestuviniai pinigai, kuriuos ji apdairiai buvo padėjusi į indėlio sąskaitą, jau buvo pastebimai padidėję.
Ir sumą pradiniam įnašui jie su Germanu turėjo.
Tačiau ir čia neapsiėjo be kuriozų.
Sofja Romanovna, žinodama apie tuos pinigus, staiga pareikalavo atiduoti juos į skolą neapibrėžtam laikui savo dukterėčiai Mašai, kuri būdama aštuoniolikos susiruošė tekėti.
— Mano brolis su žmona dabar neturi atliekamų lėšų.
O aš noriu, kad mergaitė turėtų padorias vestuves, — išdėstė anyta Liubai ir Germanui, kurie buvo atėję į svečius pas tėvus pasidalyti iškart dviem geromis naujienomis — apie būsimą vaiką ir planus pirkti savo būstą.
— Mama, tu bent išgirdai, KĄ mes tau pasakėme? — nustebo Germanas.
— Mes su Liuba turėsime vaiką.
Ir mums reikia pirkti butą.
Skubiai.
Jei atiduosime pinigus Maškai vestuvėms, taip ir gyvensime tame svetimame nejaukiame vieno kambario bute pakraštyje.
Ir vaiką ten parvešime.
Tu mums tai siūlai?
— Ne.
Aš tik siūlau padėti tavo pusseserei.
O pinigus jie jums su būsimu vyru grąžins.
Tas Mašos vyras kažkoks verslininkas, užmiršau.
O vaikas jums gims ne rytoj.
Dar daugiau nei pusė metų priešaky.
Taigi dar spėsite ir butą sau nusipirkti, — ciniškai samprotavo Sofja Romanovna.
— Oi, nejuokinkite manęs, verslininkas!
Toks sėkmingas, kad net savo vestuvėms pinigų neturi? — nebetylėjo nuliūdusi Liuba.
— Visokių dalykų būna.
Vadinasi, dabar ne pats geriausias laikotarpis versle.
O štai jums gėda atsisakyti artimiems giminaičiams! — tęsė anyta.
Tąkart jie pinigų niekam nedavė ir nusipirko butą, nors Germanas beveik pasidavė ir net bandė įkalbėti žmoną padaryti tai, ko prašė jo motina.
Tačiau Liuba jo net klausyti nenorėjo.
Dukrą Dašą jie parsivežė į naują, gaiva kvepiantį nuosavą butą.
Kai gimė antras vaikas, Antoška, Liuba pradėjo rimtai kalbėti su vyru, kad jam metas imtis teisinės praktikos, nes šeimoje katastrofiškai trūko pinigų.
Ji pati, sėdėdama motinystės atostogose, kiekvieną laisvą minutę naudodavo tam, kad rašytų kursinius darbus už užmokestį.
Bent šitaip papildydavo skurdų šeimos biudžetą.
Tačiau Germanas nieko keisti nepanoro.
Vairuotojo darbas jam visiškai tiko.
— Aš myliu automobilius.
Supranti, tai mano.
O teisininku dirbti negalėčiau, tai sunku ir nuobodu.
Ir patirties neturiu, visur reikalauja specialistų su patirtimi.
Apskritai nesuprantu, kam tėvai privertė mane gauti tą išsilavinimą! — keistai samprotavo Germanas.
Kai Liuba išėjo iš antrųjų motinystės atostogų, ji lengviau atsikvėpė.
Pagaliau su pinigais šeimoje pasidarė laisviau.
Tačiau atsirado kita problema.
Uošviai nusprendė keisti būstą.
Parduoti savo dviejų kambarių butą ir nusipirkti vieno kambario butą naujame name, bet arčiau sūnaus ir jo šeimos.
Liubai ši idėja nepatiko.
Net ir gyvendami toli nuo jų, anyta su uošviu nuolat ganėsi pas juos, prisidengdami bendravimu su anūkais.
Tačiau jie ne tik nuolat maitindavosi pas Liubą.
Tai dar būtų pusė bėdos.
Anyta manė, kad gali imti iš marčios viską, ko tik panorės.
Tai taikydavosi pasiimti su savimi jai pagal kvapą patikusį skalbimo miltelių automatinei skalbyklei pakelį arba, kaip ji manė, jiems jau nebereikalingą šampūną.
— Juk jis pas jus seniai stovi.
Pasiimsiu, gerai?
Kam jis čia dings, — keistai samprotaudavo anyta.
Manydama, kad marti savo universitete gerai uždirba, vyro motina tempdavo viską, kas tik pakliūdavo jai po akimis.
Dešrą ar sūrį iš šaldytuvo, bulvių maišelį ar naujų virtuvinių rankšluosčių pakuotę, indų ploviklį ir net naujus arbatos puodelius.
— Jie netinka prie virtuvės interjero, — išmanančiai pareikšdavo anyta ir kraudavo indus į krepšį.
Butą uošviai išsirinko naujame name, ir pinigų iš seno dviejų kambarių buto pardavimo neužteko.
— Turime padėti tėvams, — pareiškė Germanas.
— Duosime jiems pinigų.
— Mes neturime atliekamų.
Tie, kuriuos turime, yra poilsiui.
Aš pažadėjau vaikams, — atsakė žmona.
— Liuba, tu supranti, kad tėvai jau pardavė butą!
Jiems nėra kur gyventi!
Nejaugi tu tokia žiauri?
Aš jau pažadėjau jiems, kad padėsiu pinigais.
Tegul perka patikusį butą.
— Aš prieš.
Mes su vaikais laukėme šio poilsio.
— Tėvai beviltiškoje situacijoje.
Ir mes privalome jiems padėti.
Jie viską grąžins.
Iki paskutinio cento.
Liuba suprato, kad skandalai nieko neduos.
Reikia duoti uošviams tuos pinigus.
Tačiau dabar labai dėl to gailėjosi.
Pačiame barnio įkarštyje grįžo Germanas.
— Štai ir sūnelis parėjo.
Dabar jis tau parodys, kaip reikia kalbėti su tėvais, — atgijo uošvis, pamatęs Germaną.
— Kas čia pas jus vyksta? — nepatenkintas paklausė vyras, žiūrėdamas į žmoną.
— Duonos kąsniu mums priekaištauja, — įsižeidusiu balsu ištarė anyta.
— Ir čia tavo žmona, mūsų anūkų motina!
Bejausmė, šiurkšti, beširdė moteris.
Ir dar mokslų kandidatė!
Gėdytųsi!
— O ko man gėdytis? — vėl sprogo kiek aprimusi Liubovė.
— Va, prašom!
Pasigrožėk savo sutuoktine!
— Taip, pasigrožėkite manimi ir pasakykite man ačiū.
Jūs visi prisisiurbėte prie manęs kaip dėlės.
Jūsų sūnelis tinginys, kuris visus mūsų santuokos metus uždirba beveik dvigubai mažiau už mane!
Ir jūs taip pat mėgstate pasipelnyti iš svetimo gero, visiškai to nesigėdydami.
— Mes viską taupome, kad žinotum! — garsiai išrėžė uošvis.
— Taip!
Kad kuo greičiau su jumis atsiskaitytume, — antrino vyrui Sofja Romanovna.
— Užuot be atlygio davę mums tuos pinigus.
Tėvams tai.
O jums juk reikia juos grąžinti.
O kur jų gauti?
Mes turime naują butą.
Ten reikia ir remonto, ir baldų…
— Neatlygintinai?
Štai kaip jūs prabilote!
O kodėl jūs, Sofja Romanovna, nė karto mums, jauniems sutuoktiniams, tik stojantiems ant kojų, nedavėte pinigų be atlygio?
Jums visada reikėjo susigrąžinti visus savo rubliukus! — aštriai išrėžė marti.
— Negaliu…
Aš daugiau nebegaliu viso to klausyti!
Einame, Fiodorai.
Mūsų kojos čia daugiau nebebus, — anyta pasisuko link išėjimo.
— Taip, eikite!
Ir įsidėmėkite — mano pečiai ne iš plieno.
Todėl daugiau nei jūsų, nei jūsų sūnelio ant savęs nebetempsiu!
Įgriso! — sušuko Liuba pavymui išeinantiems Germano tėvams.
Nuo tos dienos uošviai nustojo pas juos vaikščioti.
Germanas buvo priverstas pradėti ieškoti kito darbo, tokio, kur mokėtų daugiau.
Liuba iškėlė jam ultimatumą.
Priešingu atveju — skyrybos.
O anytai ji priminė, kad skolos raštelis laukia savo valandos ir kad jie paskubėtų grąžinti skolą.
Liuba nusprendė dar žiemą apmokėti vasaros poilsį sau ir vaikams.
Kad daugiau niekas nesikėsintų į tuos pinigus.
Nuo šio momento bus tik taip ir niekaip kitaip!
