Ar kada nors patyrei pragaro skrydį dėl erzinančių kaimynų?
Leisk man tau pristatyti šį ką tik susituokusį porą, kuri mano 14 valandų kelionę pavertė košmaru.
Jie elgėsi su lėktuvu kaip su savo asmenine medaus mėnesio svita, o kai viskas išėjo iš kontrolės, nusprendžiau jiems pamokyti lėktuvo etiketo, kurio jie ilgai nepamirš.
Mano vardas Toby, man 35 metai, ir ši istorija privers tave pagalvoti du kartus prieš užsisakant ilgą skrydį.
Įsivaizduok: aš grįžtu namo po ilgos verslo kelionės ir skaičiuoju minutes, kol galėsiu apkabinti savo žmoną ir vaiką. Viskas vyko sklandžiai – kol jie įsėdo į lėktuvą.
Šiam 14 valandų skrydžiui pasirinkau vietą aukštesnėje ekonominėje klasėje.
Būkime sąžiningi, tokio ilgo skrydžio metu kiekvienas papildomas centimetras vietos yra svarbus.
Aš jau buvau patogiai įsitaisęs ir patenkintas savo sprendimu, kai šalia sėdintis vaikinas, Dave, prisistatė.
‘Sveikas, aš Dave. Klausyk, ar neturėtum nieko prieš pakeisti vietas su mano žmona? Mes ką tik susituokėme ir, na, žinai…’
Mandagiai nusišypsojau.
‘Sveikinimai! Kur sėdi tavo žmona?’
Dave parodė atgal į lėktuvą.
‘Ji sėdi ekonominėje klasėje.’
Dabar suprantu, kad ką tik susituokę nori sėdėti kartu.
Bet aš sumokėjau nemažą sumą už šią vietą ir nenorėjau jos lengvai atsisakyti.
‘Atsiprašau, Dave,’ pasakiau.
‘Aš sumokėjau už šią vietą, todėl keisiuosi tik tada, jei tu padengsi skirtumą – apie tūkstantį Australijos dolerių.’
Dave veidas patamsėjo. ‘Tūkstantis dolerių?
Tai tikrai nesijuokiu.’
Pečiais trinktelėjau ir įsidėjau ausų kištukus.
‘Tai pasiūlymas.’
Pasiklojęs, išgirdau, kaip jis murmėjo: ‘Tu dar dėl to gailėsiesi.’
Ir, vyras, aš tikrai gailėjausi.
Pirmiausia atėjo kosulys – garsus, su visais krūtinės garsais, kad susimąsčiau, ar man reikės apsauginio kostiumo. ‘Viskas gerai, Dave?’ paklausiau.
‘Niekada nesijaučiau geriau,’ pasakė jis, kosėdamas dar stipriau.
Tada jis ištraukė savo planšetę ir pradėjo žiūrėti veiksmo filmą be ausinių, garsiai.
Porą, sėdinčią per perėją, suerzino jis.
‘Ei, drauge, gal gali padaryti tai tyliau?’
Dave nusišypsojo.
‘Pamiršau ausines. Manau, turime visi kartu tai mėgautis.’
Užsigriebiau dantis.
‘Dave, rimtai, padaryk tyliau.’
‘O, ar trukdau?’ – pasakė jis su akivaizdžia ironija.
Tada atėjo precliai. Kažkaip Dave sugebėjo išbarstyti trupinius visur – daugiausiai ant manęs.
‘Ups,’ pasakė jis su šypsena. ‘Su riebiais pirštais.’
Aš buvau ant ribos prarasti kantrybę, kai Dave žmona Lia, šypsodamasi, atėjo per perėją.
Be įspėjimo ji atsisėdo jam ant kelių, ir jie pradėjo elgtis taip, tarsi būtų vieni savo mažoje meilės burbule.
Aš bandžiau susikaupti ties knyga, tačiau jų juokimas, kuždėjimas ir… kiti garsai padarė tai neįmanoma.
Po valandos jau buvau prisipildęs.
‘Dabar gana,’ murmėjau ir pasirašiau skrydžio palydovei.
Jei Dave ir Lia nori paversti šį skrydį pragaru, aš pasistengsiu atlyginti jiems tuo pačiu.
Skrydžio palydovė priėjo arčiau, o Dave ir Lia iš karto sužibo šviežiai susituokusiųjų vaidmenyje, su šypsenomis ir saldžiais gestais.
‘Ar yra kokių nors problemų, pone?’ – paklausė skrydžio palydovė.
‘Problema? O, kur turėčiau pradėti?’ – pasakiau pakankamai garsiai, kad aplinkiniai keleiviai girdėtų.
‘Šie du pavertė šį skrydį į jų asmeninę medaus mėnesio svitą.’
Skrydžio palydovė kilstelėjo antakį ir pažvelgė į Lią, kuri vis dar sėdėjo Dave ant kelių.
‘Tai prieštarauja oro linijų taisyklėms, kad suaugęs žmogus sėdėtų ant kito žmogaus kelių,’ pasakė ji griežtai.
‘Ponia, turite sugrįžti į savo vietą.’
Lia pamirksėjo.
‘Bet mes ką tik susituokėme! Tai mūsų ypatinga diena!’
Negalėjau atsispirti ir pasakiau:
‘Taip, jau daugiau nei valandą tai yra jų ‘ypatinga diena.’
Skrydžio palydovė atsistojo.
‘Ponia, prašome grįžti į savo vietą.
Ir pone, jūs gavote atnaujintą vietą.
Jei nesilaikysite taisyklių, turėsiu paprašyti jūsų abiejų sugrįžti į ekonominę klasę.’
Dave veidas pabalo. ‘Mes abu?’
‘Teisingai,’ pasakė skrydžio palydovė nepasiduodama.
‘Jūs gavote atnaujinimą iš malonės, tačiau pasinaudojote juo. Dabar surinkite savo daiktus.’
Kol Dave ir Lia rinkosi savo daiktus, išgirdau jų tylų ginčą.
‘Tai tavo kaltė,’ šnibždėjo Lia.
‘Mano kaltė?’ – murmėjo Dave.
‘Tu esi ta, kuri—’
‘Pakaks,’ pertraukė juos skrydžio palydovė.
‘Grįžkite į savo vietas, prašome.’
Kai jie praeidavo pro šalį, su raudonomis veidais, negalėjau susilaikyti ir pasakiau paskutinį komentarą.
‘Smagiai praleiskite savo medaus mėnesį,’ – pasakiau su pašaipa.
Dave žvilgsnis būtų galėjęs ištirpdinti plieną, bet man buvo nerūpestinga, nes buvau pernelyg patenkintas.
Skrydžio palydovė šypsodamasi praeidama manęs paklausė: ‘Ar jums reikia dar kažko, pone?’
Nusišypsojau. ‘Tik šiek tiek ramybės – ir galbūt gėrimo?’
Netrukus ji grįžo su viskio ir kolos stiklu, nemokamai.
‘Ačiū už kantrybę,’ ji mirktelėjo.
Vyresnis vyras per perėją parodė man pirštą aukštyn.
‘Gerai padaryta, sūnau,’ – juokėsi jis.
‘Primena mano pirmąjį santuoką.
Mes taip pat buvome jauni ir kvaili – bet bent jau žinojome, kaip elgtis viešumoje.’
Aš nusijuokiau ir pagaliau galėjau atsipalaiduoti.
Kai lėktuvas pradėjo leistis link mūsų tikslo, kapitonas pranešė:
‘Mes artėjame prie Los Andželo tarptautinio oro uosto. Prašome užsisegti diržus.’
Surinkau savo daiktus ir buvau pasiruošęs palikti lėktuvą.
Kai praeidavau pro Dave ir Lia gale lėktuve, negalėjau susilaikyti ir pasakiau paskutinį komentarą.
‘Tikiuosi, kad kažką išmokote.
Mėgaukitės likusiu savo medaus mėnesiu.’
Dave paraudė kaip vėžys, bet protingai tylėjo.
Aš palikau lėktuvą su triumfo jausmu.
Kai įžengiau į terminalą, pamačiau savo žmoną ir vaiką, kurių veidai nušvito, kai priėjau.
Visos mintys apie Dave ir Lią dingo. Aš buvau namie, ir tai buvo viskas, kas svarbu.
