„Laikas į lysves, mano brangioji!“ – pareiškė vyras, įsitikinęs, kad išsiuntė žmoną į sodybą.

Tačiau sodo sklypas jam ruošė staigmeną.

Šeštadienio rytas prasidėjo nuo triukšmo.

Aš dar gulėjau lovoje, kai iš virtuvės pasigirdo nukritusios keptuvės garsas ir prislopintas vyro keiksmas.

Sergejus savaitgaliais visada keldavosi anksčiau už mane, šventai tikėdamas, kad poilsio diena skirta krūvai darbų nudirbti, o ne vartytis lovoje.

– Lena, tu greitai? – sušuko jis iš virtuvės.

– Pusryčiai vėsta.

Aš pasirąžiau, gailėdamasi išlįsdama iš po šiltos antklodės.

Už lango krapnojo nemalonus gegužės lietus, dangų buvo užtraukusi pilka vata.

Autis guminius batus ir važiuoti į sodybą visai nesinorėjo, bet mes buvome susitarę, kad šį savaitgalį pradėsime sodinti.

Virtuvėje manęs laukė staigmena.

Sergejus stovėjo prie viryklės su mano gėlėta prijuoste ir atrodė neįprastai neramus.

Jis jau buvo supjaustęs sumuštinius ir įpylęs du puodelius kavos.

– Sėskis, reikia pasistiprinti, – pasakė jis, pastumdamas man lėkštę.

– Šiandien mūsų laukia rimti darbai.

Aš atsisėdau, įtariai į jį žiūrėdama.

Paprastai šeštadienį jis burbėdavo, kad per ilgai kuopiuosi, o čia pats paruošė pusryčius.

Keista.

– Kokie darbai?

– Juk lyja, – gurkštelėjau kavos.

– Gal važiuokime sekmadienį?

– Norėjau užsukti pas mamą.

Sergejus sutriko, pasukiojo rankose šaukštelį ir padėjo jį ant stalo.

– Ne, Len, šiandien būtina važiuoti.

– Aš čia pagalvojau…

– Laikas į lysves, mano brangioji!

Jis pabandė nusišypsoti, bet šypsena išėjo įtempta.

– Braškės šunta, piktžolės, turbūt, jau iki juosmens.

– Tu juk žinai, jei dabar neužsiimsime, paskui apskritai niekas neužaugs.

Aš įsmeigiau į jį akis.

Jis kalbėjo taip, lyg skaitytų paskaitą apie sodininkystę, ir tuo pat metu atkakliai žiūrėjo pro langą, vengdamas mano žvilgsnio.

– Serež, kas tau?

– aš pastūmiau puodelį į šalį.

– Mes visada važiuojame kartu.

– Kodėl tokia skuba?

– Ar turi kokių nors planų vakarui?

– Ne, kokie dar planai, – jis staigiai atsistojo ir priėjo prie lango, atsisukdamas į mane nugara.

– Tiesiog darbų krūva.

– Pirmadienį turiu pateikti ataskaitą, paskaičiavau, kad jei abu išvažiuosime, nespėsiu.

– O tau ką namie sėdėti?

– Važiuok, pakvėpuosi grynu oru, lietus, atrodo, liaujasi.

– Paskambinsiu vakare.

Jis kalbėjo per greitai.

Ir per sklandžiai.

Tarsi būtų kelis kartus repetavęs šią kalbą prieš veidrodį.

– Paskambinsi vakare?

– perklausiau aš.

– Tu rimtai siūlai man vienai važiuoti į sodybą, tampyti ten kibirus, kapstytis žemėje, o pats sėdėsi šiltame bute ir ruošiesi ataskaitai?

– Len, na ko tu pradedi?

Jis atsisuko, ir jo veide atsirado pažįstama susierzinimo išraiška, kuri visada pasirodydavo, kai bandydavau ginčytis su jo „genialiais“ planais.

– Aš juk dirbu.

– Dėl šeimos dirbu.

– O tau vis tiek patinka krapštytis sodyboje.

– Tau juk patinka.

Man patiko.

Bet patiko tada, kai tai darėme kartu.

Kai jis kasdavo lysves, o aš laistydavau, kai kepdavome šašlykus ir juokdavomės.

O vienai sėdėti tuščiame namelyje po dulksna?

Tai į mano planus įėjo maždaug taip pat kaip šuolis parašiutu.

– Man nepatinka vienai, – tvirtai pasakiau.

– Važiuokime sekmadienį, kartu viską greitai padarysime.

– Arba pirmadienį atsiprašyk iš darbo.

– Lena, – Sergejaus balsas tapo metalinis, – aš jau viską nusprendžiau.

– Mašina pripilta, tavo krepšys sudėtas.

– Apsieikime be skandalo, gerai?

– Per savaitę pavargau, man tikrai šiandien reikia ramiai padirbėti.

– O tu nuvažiuosi, sutvarkysi, ir sekmadienio vakarą aš tave pasiimsiu.

Aš pažvelgiau į jį.

Žiūrėjau ilgai.

Jis nusuko akis, priėjo prie viryklės, paėmė šluostę ir pradėjo valyti ir taip švarų paviršių.

Čia kažkas buvo ne taip.

Labai ne taip.

Tą akimirką mano rankinėje suskambo telefonas.

Pažvelgiau į ekraną – draugė Tanka.

– Labas, – pasakiau, nenuleisdama akių nuo vyro.

– Labas, Lenka!

– Ką šiandien veiki?

– Gal einam į miestą, į kiną?

– Ten komediją rodo, kaip tik mums, pavargusioms vištoms, – Tanios balsas linksmai tarškėjo ragelyje.

– Tania, aš, atrodo, važiuoju į sodybą, – atsakiau, stengdamasi kalbėti ramiai.

– Kur?

– Tanka vos neužspringo ragelyje.

– Tu kvaila, Lena?

– Per lietų?

– Į purvą?

– Iš proto išėjai?

– Ten pas jus kaimynai dar tie personažai, prisimenu, kaip pernai nuo jų ožių gynėmės.

– Maža kas, o tu viena.

– Na gerai, ten aukšta tvora, – pasakiau beveik pažodžiui pakartodama tai, ką pati galvojau, bet viduje nuo Tanios žodžių nemaloniai suspaudė po krūtine.

– Niekas nelenda.

– Na žiūrėk, – nenurimo Tanka.

– O tavo vyras kur?

– Irgi važiuoja?

– Jis dirba, – trumpai mestelėjau, žiūrėdama, kaip Sergejus apsimeta labai užsiėmęs indų plovimu.

– Dirba jis, – prunkštelėjo Tanka.

– Girdėjome mes tas pasakas.

– Gerai, Lenka, būk atsargi.

– Jei kas, iš karto skambink.

– Ir geriau dieną ten nemiegok, o tai dar koks maniakas.

– Tania, ačiū, nuraminai, – atsidusau.

– Gerai, bučiuoju.

– Paskui paskambinsiu.

Padėjau ragelį.

Sergejus atsisuko:

– Tanka?

– Ko norėjo?

– Kvietė į kiną, – atsakiau.

– Pasakiau, kad turime sodybos planų.

Jis akivaizdžiai atsipalaidavo.

Net pečiai nusileido.

– Ir teisingai.

– Tavo Tankai tik po kinus vaikščioti, o mes turime namą, ūkį.

– Gerai, eik ruoštis, krepšį tau į koridorių išnešiau.

Po pusvalandžio stovėjau prie slenksčio, apsirengusi senais džinsais ir striuke, su maisto maišu ir guminiais batais rankose.

Sergejus pabučiavo mane į skruostą, padėjo užsidėti kuprinę.

– Namelio raktus paėmei?

– paklausė jis, žiūrėdamas kažkur į sieną.

– Taip, savo paėmiau.

– Na taip, na taip, – sumurmėjo jis.

– Gerai, važiuok atsargiai.

– Paskambinsiu.

Išėjau į laiptinę ir atsisukau.

Sergejus jau uždarinėjo duris, net nesulaukęs, kol prieisiu prie lifto.

Keista.

Paprastai jis stovėdavo aikštelėje, kol liftas nuvažiuodavo.

Automobilyje įjungiau degimą ir išvažiavau iš kiemo.

Kelias iki mūsų sodininkų bendrijos trukdavo apie valandą.

Lietus tai sustiprėdavo, tai beveik liaudavosi, valytuvai monotoniškai braukė per stiklą.

Mintyse vis sukau rytinį pokalbį ir jaučiau, kaip viduje verda duslus pyktis.

Juk galėjo tiesiog pasakyti: „Len, man tikrai reikia padirbėti.“

Kam tos grimasos, tas netikras žvalumas, tas žvilgsnis į šoną?

Įjungiau laisvų rankų įrangą ir surinkau jo numerį.

– Alio, Len, kas nutiko?

– Ką nors pamiršai?

– Sergejaus balsas skambėjo įsitempęs, fone girdėjosi kažkokie balsai.

– Ne, nepamiršau, – atsakiau.

– Serež, pasakyk nuoširdžiai, kas atsitiko?

– Tu šiandien kažkoks nervingas.

– Nieko neatsitiko, – nukirto jis.

– Tu jau išvažiavai?

– Gerai, perskambinsiu, čia darbo skambutis.

Ir jis nutraukė pokalbį.

Pažvelgiau į užgesusį telefono ekraną ir papurčiau galvą.

Gerai, atvažiuosiu – išsiaiškinsime.

Gal tikrai darbe avralas, o aš save prisigalvoju.

Kelias užtruko net mažiau nei valandą.

Prie įvažiavimo į sodininkų bendriją linktelėjau pažįstamam sargui, seneliui Piotrui, ir nuriedėjau išdaužytu žvyrkeliu link mūsų sklypo.

Mūsų namelis stovėjo gilumoje, visai prie miško.

Sklypą nusipirkome prieš trejus metus, įdėjome krūvą pinigų, suremontavome seną namuką, pastatėme naują tvorą iš profiliuotos skardos.

Mano pasididžiavimas.

Privažiavau prie vartų, išjungiau variklį ir išlipau į smulkų, nemalonų lietų.

Ir tuoj pat sustingau.

Ant vartų kabėjo kita spyna.

Visiškai nauja, blizganti, su ilgu lankeliu.

Mūsų senos, aprūdijusios, nebuvo.

Sumirksėjau, manydama, kad apsirikau.

Priėjau arčiau.

Ne, tikrai ne mūsų.

Gal Sergejus pakeitė ir pamiršo pasakyti?

Jam tai buvo nebūdinga, bet ką gali žinoti.

Išsitraukiau telefoną, norėdama jam paskambinti, bet persigalvojau.

Galų gale, aš turiu savo raktą.

Ištraukiau raktų ryšulį, įkišau raktą į spyną… ir jis net nepasisuko.

Spyna buvo ne tik nauja – ji buvo svetima, ir mano raktai jai netiko.

Širdis neramiai dunkstelėjo.

Nuėjau prie vartelių, vedančių į kiemą.

Ant jų taip pat kabėjo spyna, bet ši, vartelių, buvo mūsų sena.

Drebančiomis rankomis ją atrakinau, įėjau vidun ir sustingau kaip įbesta.

Sklype vyravo ideali tvarka.

Net per daug ideali.

Takeliai buvo nušluoti, nors mes čia nebuvome beveik mėnesį.

Serbentų krūmai, kuriuos ketinau genėti, jau buvo tvarkingai apkarpyti.

Ant virvių, ištemptų tarp namo ir pašiūrės, džiūvo skalbiniai.

Svetimi skalbiniai.

Sena išblukusi patalynė, kažkokie nublukę marškinėliai ir siaubingos gėlėtos šeimyninės kelnaitės, kurių gyvenime nebūčiau pirkusi.

Lėtai nuėjau prie prieangio.

Kojos tapo vatinės.

Širdis daužėsi kažkur gerklėje.

Užlipau ant prieangio, stumtelėjau prieškambario duris.

Jos buvo neužrakintos.

Prieškambaryje kvepėjo kopūstiene ir tabaku.

Lentynose stovėjo svetimi indai.

Mano stiklainis su kruopomis buvo pastumtas, šalia gulėjo pigių makaronų pakelis.

Žvilgtelėjau į namo vidų.

Langai buvo aprasoję nuo šilumos.

Pro drumstą stiklą matėsi siluetai.

Keli žmonės.

Atidariau duris ir įėjau.

Prie virtuvės stalo, ant mano kėdžių, sėdėjo dvi moterys.

Viena – pagyvenusi, stambi, skystais žilais plaukais, surištais į kuodą, ir piktu mažų akių žvilgsniu.

Kita – dar vyresnė, panaši į ją, tokiomis pačiomis kabliomis akutėmis.

Ant viryklės, ant mano viryklės, linksmai virė arbatinis, ir kvepėjo kažkuo prisvilusiu.

Pagyvenusi moteris, ta su kuodu, atsisuko į durų girgždesį ir įsmeigė į mane akis.

Pauzė nusitęsė kelioms begalinėms sekundėms.

Aš žiūrėjau į ją, ji – į mane.

Tylą trikdė tik garų šnypštimas iš arbatinio.

– Laba diena, – galiausiai išspaudžiau.

Mano balsas nuskambėjo dusliai ir svetimai.

– O jūs kas tokios?

Moteris su kuodu staiga išsiplėtė šypsena.

Šypsena buvo negera, saldi ir netikra, kaip katės, kuri suėdė grietinę.

– Oi, Lenočka, atvažiavai!

– ji suplasnojo rankomis, stodamasi nuo stalo.

– O mes čia su Zinaida sėdime, arbatą geriame, ilsimės, oru kvėpuojame.

– Koks čia pas jus grožis, kokia tyla.

– Sereža sakė, kad tu šiandien turi užgriūti.

– Tai mes tavęs ir laukėme.

Aš žiūrėjau į ją ir negalėjau ištarti nė žodžio.

Sereža sakė?

Sereža žinojo?

Akys aptemo.

Antroji moteris, kurią pavadino Zinaida, smalsiai tyrinėjo mane pro akinių viršų, neištardama nė garso.

– O kokia teise…

– pradėjau aš, bet balsas nutrūko.

– Tai eik vidun, eik po kelionės, – pertraukė mane anyta, nes pagaliau ją atpažinau.

Tai buvo Raisa, Sergejaus motina, nors atrodė ji daug senesnė ir labiau apleista nei per paskutinį mūsų susitikimą.

– Mes dabar čia truputį pagyvensime.

– Sereža leido.

– Nesijaudink, netrukdysime.

– Vietos daug.

Ji pasakė tai taip ramiai, taip kasdieniškai, lyg būtų kalba apie tai, kad jos užėjo penkioms minutėms, o ne įsikūrė čia gyventi, pakeitusios spynas ir ant mano virvės iškabinusios apatinius.

Perkėliau žvilgsnį nuo jos į Zinaidą, paskui į langą, už kurio vėjyje lingavo svetimi skalbiniai, ir jaučiau, kaip manyje verda sunkus, klampus įniršis, susimaišęs su laukine, gyvuliška baime.

Mano namai nustojo būti mano.

Stovėjau savo pačios namo tarpduryje ir jutau, kaip žemė slysta iš po kojų.

Raisa, mano anyta, žiūrėjo į mane saldžia šypsena, nuo kurios man sutraukė žandikaulius.

Ji buvo apsirengusi kažkokiu nešviežiu chalatu, jos plaukai, visada dažyti tvarkinga rusva spalva, dabar buvo ataugę ir styrojo žilomis sruogomis.

Šalia jos šmėžavo antroji moteris, Zinaida, tokia pati sena ir netvarkinga.

– Ką jūs čia darote?

– pakartojau, bandydama susiimti.

Balsas vis tiek drebėjo.

– Sakau gi, ilsimės, – Raisa mostelėjo rankomis ir žengė link manęs, tarsi norėtų apkabinti.

Aš instinktyviai atšlijau.

– Eik vidun, ko duryse sustingai?

– Po kelionės turbūt pavargai, sušalai.

– Tuoj arbatos įpilsime.

Ji kalbėjo taip, lyg ji čia būtų šeimininkė, o aš – nelaukta viešnia.

– Raisa Ivanovna, – tyčia pavadinau ją oficialiai, kad parodyčiau atstumą, – klausiu jūsų: kokia teise jūs esate mano namuose?

Šypsena nuo anytos veido nuslinko.

Jos akys susiaurėjo, tapo dygios.

– Tavo namuose?

– perklausė ji, ir jos balsas sužvangėjo plienu.

– Vaikeli, šį namą statė mano sūnus.

– Jis čia šeimininkas.

– O aš jam motina.

– Taigi ne tavo tai namas, o mūsų.

– Serežos.

– O Sereža mus įleido.

– Sereža mus įleido, – kaip aidas pakartojo Zinaida, pirmą kartą prabilusi.

Pažvelgiau į ją.

Ši antroji, matyt, anytos sesuo, sėdėjo prie stalo, pasirėmusi skruostą ranka, ir žiūrėjo į mane su atviru smalsumu.

Ant stalo prieš jas stovėjo mano puodeliai, mano cukrinė, gulėjo mano duona.

Mechaniškai pastebėjau, kad duona sudžiūvusi, turbūt trijų dienų, matyt, jos pirko savo.

– Kada įleido?

– paklausiau.

– Kodėl aš nieko nežinau?

– O tu daug ko nežinai, – prunkštelėjo Raisa ir nusisuko prie viryklės, nukeldama arbatinį.

– Tu apskritai, Lenočka, žinai, kas mūsų šeimoje vyksta?

– Kad Koliai, Serežos broliui, su širdimi blogai?

– Kad gydytojai jam liepė kvėpuoti oru, gyventi užmiestyje?

– Ne, tu nežinai.

– Tau tik savo sodyboje komanduoti, o kad artimiesiems padėtum – to nėra.

Aš apstulbau nuo tokio puolimo.

Dėdė Kolia, Sergejaus brolis, buvo tamsus žmogus.

Mes su juo beveik nebendravome, jis kažkur valkiojosi, gėrė, lyg net kadaise sėdėjo kalėjime.

Sergejus apie jį nemėgdavo kalbėti.

– O kuo čia dėtas dėdė Kolia?

– iškvėpiau.

– Tuo ir dėtas!

Raisa staigiai atsisuko, rankoje laikydama samtį.

– Jis dabar gyvena pas mus.

– Tiksliau, gyveno mieste, bendrabutyje, o ten remontas, jį laikinai iškeldino.

– Mes pas tave, tai yra pas Serežą, pasiprašėme, o jūsų butas mažas, netilpsime.

– Štai Sereža ir pasiūlė čia atvažiuoti.

– Iki rudens pagyvensime, o ten matysime.

Aš klausiau ir negalėjau patikėti savo ausimis.

Iki rudens?

Jie susiruošė čia gyventi iki rudens?

– O spyna?

– paklausiau, prisiminusi naujus vartus.

– Kam pakeitėte spyną?

– Tai Kolia pakeitė, – įsiterpė Zinaida, matyt, nusprendusi, kad ir jai laikas įsikišti.

– Dėl saugumo.

– Jūsų spyna buvo sena, ją bet kas vinimi galėjo atidaryti.

– O ši gera, patikima.

– Kolia mums davė raktus.

– Raktus, – pakartojau.

– Vadinasi, aš dabar neturiu rakto nuo savo pačios vartų?

– Tai pasiimk iš Kolios, – gūžtelėjo pečiais Raisa.

– Jis vakare grįš iš žvejybos, paprašysi.

– Menka bėda.

Ji kalbėjo taip ramiai, taip kasdieniškai, lyg tai būtų koks niekniekis.

Žiūrėjau į ją, į Zinaidą, į svetimus indus, į purvinas pėdas ant grindų, kurias jos prinešė, ir jaučiau, kaip manyje verda laukinis, aklas pyktis.

Tyliai apsisukau ir nuėjau į miegamąjį.

Į tą, kurį mes su Sergejumi įsirengėme sau.

Turėjome nedidelį kambarėlį su dvigule lova, spinta ir tualetiniu staliuku, kurį atsivežiau iš buto, kai pirkome naują.

Stumtelėjau duris ir sustingau ant slenksčio.

Mūsų lovos nebuvo.

Tiksliau, ji buvo, bet patalynė ant jos buvo svetima, suglamžyta, su kažkokiomis geltonomis dėmėmis ant pagalvių.

Ant tualetinio staliuko stovėjo pigūs plaukų lako buteliukai, šukos su žilais plaukais, gulėjo akiniai nutrintais rėmeliais.

Plačiai atvėriau spintą.

Mano daiktai – striukės, megztiniai, džinsai, kuriuos palikdavau čia, kad nereikėtų vežioti pirmyn atgal – buvo sumesti apačioje, kampe, į krūvą.

O ant pakabų kabėjo kažkokie senutėlių chalatai, riebaluotos suknelės ir suplyšę megztiniai.

Išėjau į koridorių.

Užgniaužė kvapą.

Kambarėlyje, kurį vadinome svečių kambariu, nors iš esmės ten niekas niekada nenakvodavo, irgi aiškiai kažkas gyveno.

Durys buvo praviros, ir ant grindų pamačiau sulankstomą lovelę, o joje – ryšulėlį, kuriame krutėjo kūdikis.

Šalia lovelės ant kėdės sėdėjo jauna mergina, dažėsi nagus ryškiai rožiniu laku ir žiūrėjo į telefoną.

Mano laku.

Mano telefonu?

Ne, telefonas jos buvo savas, pigutis.

Bet lakas…

Šį laką Tanka man padovanojo Kovo aštuntosios proga, aš jo beveik nenaudojau, taupiau.

Mergina pakėlė galvą ir įsmeigė į mane akis.

– Ko tu čia vaikštai?

– paklausė ji įžūliai.

– Aš?

– apstulbau nuo tokio įžūlumo.

– Aš čia gyvenu.

– A-a, – nutęsė mergina be menkiausio sumišimo šešėlio.

– Teta Raja sakė, kad šeimininkė atvažiuos.

– O aš Sveta, dėdės Kolios dukra.

– O čia mano, – ji linktelėjo į vaiką.

Aš žiūrėjau į ją, į kūdikį, kuris sujudėjo ir suinkštė, į savo laką jos rankose ir neradau žodžių.

– Tai mano lakas, – galiausiai išspaudžiau.

Mergina pažvelgė į buteliuką, paskui į mane ir susiraukė.

– Na ir kas?

– Pagalvok tik.

– Mūsiškis baigėsi, radau spintoje.

– Tu juk ne godi?

Trenkiau durimis ir nuėjau į virtuvę.

Kojos drebėjo.

Raisa ir Zinaida sėdėjo prie stalo tarsi niekur nieko ir gėrė arbatą su riestainiais.

– Kas ten per žmonės?

– paklausiau, stengdamasi, kad balsas skambėtų tvirtai.

– Pasakysite man, kas visi šitie žmonės ir kodėl jie gyvena mano namuose?

– Lenočka, neįsikarščiuok, – Raisa padėjo puodelį.

– Aš juk aiškinu: Kolia su mumis.

– O su juo jo dukra Svetočka ir mano proanūkis, tai yra Kolios anūkas.

– Jiems nebuvo kur dėtis.

– Mes juk ne svetimi, savi žmonės.

– Pagyvens mėnesį kitą, duos jiems butą, tada išeis.

– Mėnesį kitą?

– aš pakėliau balsą.

– O manęs paklausti?

– Tai mano namai!

– Aš čia kiekvieną vinį savo rankomis kaliau, užuolaidas siuvau, grindis ploviau!

– O jūs čia jau viską išknisote, mano daiktus išmetėte, mano laką vagiate!

– Nesikeik, – sudraudė mane Raisa.

– Niekas tavo daiktų nevogė.

– Spintoje vietos mažai, mes savo pakabinome, tavo tvarkingai sudėjome.

– O tą laką, jei jis tavo, Sveta grąžins.

– Nebūk godi.

Man akyse aptemo.

Išbėgau į prieškambarį, kišenėje apgraibomis susiradau telefoną ir paspaudžiau Sergejaus numerį.

Ragelį pakėlė ne iš karto.

O kai pakėlė, išgirdau triukšmą, garsius balsus ir vyrišką juoką fone.

– Alio?

– Sergejaus balsas buvo kažkoks girtas ir linksmas.

– Sereža, ką tu darai?

– surikau į ragelį.

– Tu žinai, kad pas mus sodyboje gyvena tavo motina ir dar krūva žmonių?

– A, jau atvažiavai?

– atsakė jis, ir jo balse nebuvo nė lašo nuostabos.

– Na taip, norėjau tau pasakyti.

– Mama paprašė, ten Koliai problemos.

– Jie neilgam.

– Neilgam?

– aš dusau.

– Jie čia viską užėmė!

– Mano daiktus išmetė, mūsų miegamajame miega svetimi, svečių kambaryje kažkokia Sveta su vaiku!

– Tu žinojai?

– Tu viską žinojai ir man nepasakei?

– Len, na nerėk, – jo balsas tapo susierzinęs.

– Maniau, tu normaliai sureaguosi.

– Juk šeima.

– Mama, brolis.

– Na pagyvens truputį.

– Ko tu kaip svetima?

– Aš kaip svetima?

– aš beveik verkiau.

– Tai jie svetimi!

– Sereža, kam pakeitei spyną?

– Aš dabar neturiu rakto!

– A, tai Kolia pakeitė, aš jam leidau.

– Pas jį raktų paprašysi.

– Len, viskas bus gerai.

– Tik nekelk skandalo, prašau, prie mamos.

– Gerai, aš perskambinsiu, čia reikalai.

Jis nutraukė pokalbį.

Stovėjau prieškambaryje, klausiausi pypsėjimo ir jaučiau, kaip griūva pasaulis.

Rankos drebėjo, prie gerklės kilo šleikštulys.

Grįžau į namą.

Raisa ir Zinaida žiūrėjo į mane su lengva pašaipa.

– Na ką, pasikalbėjai su vyruku?

– paklausė Raisa.

– Pasakė tau, kad mes čia su jo leidimu?

Pažvelgiau į ją.

Į šią moterį, kuri visada manęs nemėgo, kuri laikė mane neverta savo sūnaus, kuri per kiekvieną susitikimą stengdavosi įgelti kuo skaudžiau.

– Kur mano daiktai?

– tyliai paklausiau.

– Sandėliuke, – mostelėjo ranka Raisa.

– Viskas, kas tavo, ten.

– Mes juk kultūringi žmonės, neišmetėme.

Nuėjau į sandėliuką.

Tai buvo mažas kambariukas be langų, kur laikėme įrankius, stiklainius su konservais ir visokį šlamštą.

Atidariau duris ir pamačiau.

Mano daiktai buvo ne šiaip sudėti.

Jie buvo sumesti į krūvas, sumaišyti su kažkokiais skudurais, ant viršaus gulėjo purvina vatinė striukė, tvyrojo drėgmės ir pelių kvapas.

Uždariau duris ir kakta atsirėmiau į sieną.

Ką daryti?

Ką man dabar daryti?

Iš virtuvės sklido Raisos balsas:

– Kokia nervinga, net dreba.

– Sereža ją išlepino.

– Nieko, pagyvens su mumis, apsitrins.

– O ji mūsų neišvarys?

– paklausė Zinaida.

– Kur ji išvarys?

– prunkštelėjo Raisa.

– Sereža neleis.

– Jis pas mane paklusnus berniukas.

– O ši… tegul pripranta.

– Juk ne svetimi.

Atsiplėšiau nuo sienos ir nuėjau į namą.

Man reikėjo susiimti.

Atsisėdau ant taburetės virtuvės kampe, toliau nuo jų.

– Noriu valgyti, – pasakiau, stengdamasi kalbėti lygiai.

– Ten maiše turiu produktų.

– O mes jau pavalgėme, – atsakė Raisa.

– Tu pati sau gaminkis, mes ne tarnaitės.

– Viryklė štai, vanduo kibire.

Atsistojau, paėmiau savo maišą, ištraukiau duoną, sūrį, dešrą.

Ant stalo gulėjo jų sudžiūvusi duona, mano sviestinė buvo tuščia, sūris, kurį pirkau praėjusią savaitę ir palikau čia, matyt, irgi buvo suvalgytas.

– Kur mano sūris?

– paklausiau.

– Koks sūris?

– nekaltai pasidomėjo Raisa.

– A, tas, šaldytuve?

– Tai mes jį suvalgėme, manėme, jūsų, na bendras.

– Tu juk neprieštarauji?

– Mes juk nežinojome, kad tu atvažiuosi.

Nutylėjau.

Supjausčiau dešrą, pasidariau sumuštinį ir išėjau į prieangį.

Lietus beveik liovėsi, bet dangus buvo pilkas, sunkus.

Sėdėjau ant laiptelių, kramčiau sumuštinį ir žiūrėjau į svetimus skalbinius, kurie vis dar kabėjo ant virvės.

Kažkur už tvoros lojo šuo.

Iš namo sklido balsai, juokas.

Mano gyvenimas virto svetimu.

Telefonas suvibravo.

Tanka.

– Na ką, Lenka, kaip tu ten?

– Atvažiavai?

– paklausė ji.

– Tania, – pasakiau tyliai, kad name neišgirstų, – čia tokie dalykai…

– Kas?

– sukluso Tanka.

– Kas atsitiko?

– Jie visi čia, – nežinojau, kaip paaiškinti.

– Anyta, jos sesuo, vyro brolis su dukra ir kūdikiu.

– Jie čia gyvena.

– Jau spynas pakeitė, mano daiktus išmetė.

– Kąąą?

– suriko Tanka į ragelį.

– Tu rimtai?

– O Serioža kur?

– Serioža žino.

– Jis juos įleido.

– Ir man nepasakė.

– Tu ką?

– Tanka net užduso.

– Lenka, kas čia per savivalė?

– Na varyk juos lauk!

– Juk tai tavo sodyba!

– Jūs ją kartu pirkote!

– Negaliu, – sukūkčiojau.

– Ten tas vyras, dėdė Kolia, jis kažkoks tamsus.

– Aš bijau.

– Klausyk, – Tanka prakalbo greitai ir piktai, – ar prisimeni dokumentus į sklypą?

– Kas savininkas?

– Mes abu.

– Pirkta santuokoje, vadinasi, bendra.

– Štai!

– apsidžiaugė Tanka.

– Vadinasi, turi visas teises!

– Tu šeimininkė!

– Kviesk policiją, tegul juos iškeldina!

– Tania, o jei jie registruoti?

– paklausiau, prisiminusi, kad kažkur apie tai girdėjau.

– Registracija sodo namelyje?

– prunkštelėjo Tanka.

– Tu ką, iš proto išėjai?

– Tai ne gyvenamasis namas, tai sodo namelis.

– Čia registracija nepriklauso, nebent specialiai įforminote.

– O jūs įforminote?

– Ne, – pasakiau.

– Mes net negalvojome.

– Matai!

– Tanka net sušnypštė iš jaudulio.

– Vadinasi, jie čia niekas.

– Pasakyk jiems: arba išsikrausto, arba kviečiu policiją.

– Nebijok, Lenka, tu teisi.

Klausiau Tankos ir jaučiau, kaip manyje įsižiebia maža vilties liepsnelė.

Juk iš tiesų.

Aš šeimininkė.

Turiu teises.

Atsistojau nuo prieangio, ryžtingai ištiesiau pečius ir nuėjau į namą.

Virtuvėje buvo karštai prikūrenta.

Raisa ir Zinaida jau negėrė arbatos, jos išsitraukė kažkokius mezginius ir sėdėjo jaukiai įsitaisiusios, tarsi čia gyventų amžinai.

– Raisa Ivanovna, – tvirtai pasakiau.

– Man reikia su jumis pasikalbėti.

Ji pakėlė į mane akis.

– Kalbėk, ko jau.

– Reikalas tas, kad šis namas yra mano ir Sergejaus bendra nuosavybė.

– Aš turiu teisę spręsti, kas čia gyvena, o kas ne.

– Aš jūsų nekviečiau.

– Ir aš prieštarauju, kad jūs čia būtumėte.

– Jums reikia išsikraustyti.

Raisa padėjo mezginį.

Jos veidą išmušė raudonos dėmės.

– Kąą?

– nutęsė ji grėsmingai.

– Tu mus varai lauk?

– Savo vyro motiną?

– Kaip tavo liežuvis apsivertė?

– Aš nieko nevarau, – pasakiau, stengdamasi nedrebėti.

– Aš sakau, kad nedaviau sutikimo jūsų gyvenimui čia.

– Tai mano teisė.

Tada iš kambario išėjo Sveta, laikydama ant rankų verkšlenantį vaiką.

– Kas čia per triukšmas?

– paklausė ji žiovaudama.

– O štai ji, – Raisa bakstelėjo į mane pirštu, – nori mus iškeldinti.

– Į gatvę, su mažu vaiku.

Sveta įsmeigė į mane neapykantos kupiną žvilgsnį.

– Klausyk tu, – pradėjo ji, bet ją pertraukė atidaromų lauko durų garsas.

Į prieškambarį įvirto vyras.

Žemaūgis, kresnas, neskustu veidu ir drumstomis akimis.

Avėjo guminius batus, vilkėjo purviną vatinuką, rankose laikė meškeres ir kibirą su smulkia žuvimi.

Tai ir buvo dėdė Kolia, Sergejaus brolis.

Jis įėjo į virtuvę, pastatė meškeres į kampą, pažvelgė į mane ir išsišiepė.

– O, šeimininkė atvyko, – pasakė jis prikimusiu balsu.

– Sveika, Lena.

Aš tylėjau, jausdama, kaip baimė sukausto gerklę.

Nuo jo trenkė alkoholiu ir žuvimi.

– Kolia, – puolė prie jo Raisa, – ji mus veja.

– Sako, namas jos, mes čia svetimi.

Dėdė Kolia pažvelgė į mane.

Jo žvilgsnis buvo sunkus, lipnus.

– Vadinasi, veja, – lėtai pasakė jis.

– Na na.

– O tu, Lena, dokumentus į namą matei?

– Kas čia savininkas?

– Aš ir Sergejus, – atsakiau, stengdamasi kalbėti tvirtai.

– O štai ir ne, – išsišiepė jis ir įkišo ranką į vatinuko kišenę.

– Serežka prieš pusę metų man dovanojimo sutartį įformino.

– Pusei namo.

– Taigi aš čia, brangioji, toks pats savininkas kaip ir tu.

– Turiu teisę gyventi.

– Ir motiną savo turiu teisę įleisti.

– Ir dukrą.

Jis ištraukė iš kišenės suglamžytą popierių, išskleidė ir pakišo man po nosimi.

Pamačiau herbą antspaude, kažkokį parašą ir datą.

Prieš pusę metų.

Kraujas nutekėjo nuo mano veido.

Prieš pusę metų.

Sergejus prieš pusę metų įformino dovanojimą broliui ir man nieko nepasakė.

Žiūrėjau į tą popierių ir nemačiau raidžių.

Ausyse ūžė.

– Supratai?

– dėdė Kolia pasidėjo popierių atgal.

– Taigi nekomanduok čia.

– Gyvensime.

– O jei nepatinka – nešdinkis į miestą.

– Niekas nelaiko.

Sveta sukikeno.

Raisa pergalingai nusišypsojo.

Zinaida vėl įsmeigė akis į mezginį.

Išėjau iš virtuvės svirduliuodama.

Kojos neklausė.

Išėjau į prieangį, nulipau į šlapią sodą, nuėjau prie tvoros, ir ten mane supykino.

Tiesiai į serbentų krūmus, kuriuos taip rūpestingai sodinau.

Telefonas vėl suvibravo.

Sergejus.

Paspaudžiau atsiliepti ir, nespėjus jam nieko pasakyti, surikau:

– Aš tau niekada gyvenime šito neatleisiu.

– Niekada.

– Girdi?

– Tu mane išdavei.

Ir nutraukiau skambutį.

O tada visai išjungiau telefoną.

Stovėjau po smulkiu lietumi, gniauždama negyvą aparatą rankoje, ir žiūrėjau į namą, kuris jau nebebuvo mano.

Nežinau, kiek laiko išstovėjau po lietumi.

Vanduo tekėjo už apykaklės, plaukai sušlapo ir prilipo prie veido, bet aš nieko nejutau.

Prieš akis vis dar stovėjo tas popierius, suglamžytas, su herbiniu antspaudu.

Dovanojimo sutartis.

Pusei namo.

Prieš pusę metų.

Prieš pusę metų mes su Sergejumi dar miegojome vienoje lovoje.

Prieš pusę metų jis man sakė, kad mane myli.

Prieš pusę metų mes kartu rinkomės naujas užuolaidas svetainei.

Ir visą tą laiką jis žinojo, kad atidavė pusę mūsų namo savo broliui alkoholikui.

Bandžiau prisiminti tą dieną.

Prieš pusę metų buvo ruduo, spalis.

Sergejus tada atsiprašė iš darbo, pasakė, kad reikia nuvažiuoti reikalais.

Aš dar nustebau, kodėl jis neima mašinos, o važiuoja autobusu.

Jis atsakė, kad mašiną paliks man, jei staiga norėčiau nuvažiuoti pas mamą.

Tada susižavėjau, koks rūpestingas.

O jis, pasirodo, važiavo pas notarą įforminti dovanojimo sutarties broliui.

Šaltis perėmė iki kaulų.

Supratau, kad jei dabar neįeisiu į namą, nugriūsiu su plaučių uždegimu.

Teko pergalėti save ir grįžti.

Virtuvėje degė šviesa, buvo prikūrenta, kvepėjo žuviene.

Dėdė Kolia, matyt, jau spėjo išversti savo žuvį ir dabar sėdėjo prie stalo, priešais jį stovėjo puodelis su kažkuo drumstu, aiškiai ne arbata.

Raisa triūsė prie viryklės, Sveta sūpavo vaiką, Zinaida snaudė kampe.

Įėjau šlapia, drebanti, ir visi žvilgsniai nukrypo į mane.

– O, pasirodei, – prunkštelėjo dėdė Kolia.

– Sušlapai?

– Sėskis, sušilsi.

– Žuvienė tuoj bus.

Jis kalbėjo taip, lyg nieko nebūtų nutikę.

Lyg ne jis ką tik pakišo man po nosimi popierių, perbraukusį mano gyvenimą.

– Nenoriu jūsų žuvienės, – atsakiau, stengdamasi, kad balsas nedrebėtų.

Dantys kaleno, ir tai buvo pastebima.

– Kaip nori, – abejingai gūžtelėjo pečiais dėdė Kolia ir gurkštelėjo iš puodelio.

Nuėjau į mūsų miegamąjį.

Dabar jau ne mūsų.

Ant lovos, kurioje mes su Sergejumi miegojome, gulėjo kažkokie skudurai, matyt, Raisos daiktai.

Atsisėdau ant kėdės prie tualetinio staliuko, įjungiau telefoną.

Ekranas nušvito, ir tuoj pat pabiro pranešimai.

Septyni praleisti skambučiai nuo Sergejaus.

Trys nuo Tankos.

Ir vyro žinutė: „Paimk ragelį. Aš viską paaiškinsiu. Tu ne taip supratai.“

Surinkau Tankos numerį.

Ji atsiliepė po pirmo signalo.

– Lenka!

– Kodėl ragelio neimi?

– Aš čia iš proto kraustausi!

– Kas nutiko?

– Tania, – pasakiau, ir mano balsas nulūžo į verksmą.

– Tania, jis įformino dovanojimo sutartį.

– Pusei namo.

– Broliui.

– Prieš pusę metų.

– Ir man nieko nepasakė.

Ragelyje pakibo tyla.

Paskui Tanka iškvėpė:

– Kąą?

– Tikrai.

– Savo akimis mačiau.

– Dokumentas su antspaudu.

– Dabar tas Kolia – savininkas.

– Jie turi teisę čia gyventi.

– Ir išvaryti jų negaliu.

– Taip būti negali!

– suriko Tanka.

– Kaip jis įformino be tavęs?

– Juk tai bendrai įgytas turtas!

– Nežinau, Tania.

– Nežinau.

– Jis pasakė, dovanojimo sutartis.

– Turbūt savo dalį galima dovanoti.

– O tu tikrinai?

– Ar esi tikra, kad tai ne klastotė?

– Kokia klastotė?

– Aš mačiau antspaudą, parašą, datą.

– Tai tikras dokumentas.

– Lenka, klausyk manęs atidžiai, – Tanka prakalbo greitai ir aiškiai, kaip vadas.

– Rytoj pat važiuok į administraciją, užsisakyk išrašą iš Rosreestr.

– Ten viskas matysis, kas savininkas.

– Jei jis tikrai įformino, tada galvosime, ką daryti.

– O kol kas nepanikuok.

– Susikaupk.

– Tu ten viena, su jais.

– Jie tave suės.

– Aš bijau, Tania, – sušnibždėjau.

– Ten tas Kolia, jis baisus.

– Ir ta Sveta įžūli.

– Ir anyta…

– Jie manęs nekenčia.

– O tu jų nebijok, – griežtai pasakė Tanka.

– Tu šeimininkė, kol neįrodyta priešingai.

– Turėk omenyje, net jei jis turi dalį, tavo dalis irgi yra.

– Jie neturi teisės tavęs varyti ar liesti tavo daiktų.

– Tai savivalė.

– Jei kas – iškart skambink policijai.

– Gerai, – pasakiau, šluostydama ašaras.

– Tania, ačiū.

– Tu viena mane turi.

– Laikykis, drauge.

– Rytoj atvažiuosiu, jei reikės.

– Tik pasakyk.

– Nereikia, – atsakiau.

– Pati susitvarkysiu.

– Arba nesusitvarkysiu.

– Nežinau.

Atsisveikinome.

Dar kiek pasėdėjau, paskui atsistojau ir nuėjau į virtuvę.

Reikėjo kažką spręsti.

Sėdėti miegamajame ir verkti – ne išeitis.

Virtuvėje žuvienė buvo paruošta.

Raisa pylė ją į lėkštes, Sveta jau valgė, pūsdama į šaukštą, dėdė Kolia garsiai sriūbčiojo, mirkydamas į lėkštę duonos kampą.

Zinaida pabudo ir taip pat prisistūmė prie stalo.

– Sėskis, – burbtelėjo dėdė Kolia, nežiūrėdamas į mane.

– Atšals.

Atsisėdau.

Raisa pastatė prieš mane lėkštę žuvienės.

Soti, su dideliais žuvies gabalais, kvepėjo krapais ir lauro lapu.

Valgyti norėjosi žvėriškai, šiandien ryte buvau suvalgiusi tik sumuštinį.

Paėmiau šaukštą, paragavau.

Skanu.

Matyt, žuvis šviežia, ką tik iš upės.

– Na ką, Lena, – pradėjo dėdė Kolia, pastumdamas tuščią lėkštę ir išsitraukdamas pigių cigarečių pakelį.

Jis užsirūkė tiesiai virtuvėje, leisdamas dūmus į lubas.

Norėjau pasakyti, kad mūsų namuose nerūkoma, bet nutylėjau.

– Pakalbėkime?

– Apie ką?

– paklausiau, nepakeldama akių nuo lėkštės.

– Apie gyvenimą, – išsišiepė jis.

– Tu ant manęs pyksti, suprantu.

– Galvoji, kad esu svetimas, atėjau ir viską atėmiau.

– Bet tu ne taip supratai.

– Aš tau blogo nelinkiu.

Pakėliau akis.

Jis žiūrėjo į mane beveik draugiškai.

Beveik.

Bet jo akyse buvo kažkas tokio, nuo ko man pasidarė nejauku.

– O ko tu linki?

– paklausiau.

– Gyventi, – paprastai atsakė jis.

– Man šešiasdešimt metų, Lena.

– Esu antros grupės invalidas, širdis niekam tikusi.

– Gydytojai pasakė – reikia į užmiestį, oro, ramybės.

– O kur man gauti užmiestį?

– Nieko neturiu.

– Tik tikrą brolį.

– Štai Sereža ir padėjo.

– O kodėl jis man nepasakė?

– paklausiau.

– Kodėl slapta?

Dėdė Kolia įtraukė dūmo, išpūtė.

– O tu būtum leidusi?

– prisimerkė jis.

– Tu juk miestietė, inteligentė.

– Kam tau tokie kaip mes?

– Tu niekada nebūtum sutikusi.

– Štai Sereža ir nesakė, kad tavęs nenuliūdintų.

– O paskui viskas kažkaip įsisuko.

– Jis manė, kad pati suprasi, kai pamatysi.

– Atseit, šeima, reikia padėti.

– Šeima, – karčiai pakartojau.

– O mane jūs laikote šeima?

– O tu kas, ne šeima?

– įsiterpė Raisa.

– Tu ištekėjusi už mano sūnaus.

– Vadinasi, esi mums marti, beveik dukra.

– Ko tu burbi?

Pažvelgiau į ją.

Dukra.

Ji manęs niekada nelaikė dukra.

Per kiekvieną susitikimą stengdavosi įgelti, kad ne taip gaminu, ne taip rengiuosi, ne taip auginu vaikus, kurių mes neturėjome, ir tai buvo atskira skaudi tema.

– Raisa Ivanovna, – tyliai pasakiau, – jūs manęs niekada nemylėjote.

– Kam dabar apsimetinėjate?

Ji užspringo, padėjo puodelį.

– Ką čia prasimaniusi?

– jos balsas tapo spiegus.

– Aš visada su tavimi iš širdies, o tu…

– Su kokia širdimi?

– pertraukiau ją, jausdama, kaip viduje verda pyktis.

– Kai per vestuves pasakėte mano mamai, kad aš Serežą apsukau, nes jis nuomininkas su pinigais?

– Kai gimdymo namuose, kai man buvo persileidimas, net nepaskambinote?

– Kai per kiekvieną susitikimą užsimindavote, kad esu nevaisinga, nes negimdau vaikų?

Virtuvėje pakibo tyla.

Sveta nustojo kramtyti ir smalsiai įsmeigė į mane akis.

Zinaida išsigandusi žvilgčiojo tai į mane, tai į Raisą.

Dėdė Kolia užgesino cigaretę tuščioje lėkštėje.

– Tu mesk tai, – griežtai pasakė jis.

– Motinos neliesk.

– Aš jos neliečiu, – atsakiau.

– Tiesiog sakau tiesą.

– Kam čia vaidinate spektaklį?

– Jūs manęs nemylite, aš jūsų nemyliu.

– Gyvenkime sąžiningai.

– Gerai, – netikėtai lengvai sutiko dėdė Kolia.

– Gyvensime sąžiningai.

– Pasakysiu tiesiai: mes niekur neišvažiuosime.

– Aš čia turiu dalį.

– Namas dabar mano, tavo ir Serežos.

– Trys šeimininkai.

– Dalysimės teritorija.

– Kaip dalysimės?

– nesupratau.

– O taip, – jis išskėtė rankas.

– Kambarius pasidalysime.

– Virtuvė bendra.

– Sklypas per pusę, na arba kaip susitarsime.

– Tu juk gyveni mieste, o mes čia būsime nuolat.

– Vadinasi, mums ir patogumų reikia daugiau.

Žiūrėjau į jį ir negalėjau patikėti savo ausimis.

Jie susiruošė čia gyventi nuolat?

O kaip aš?

Kaip mes su Sergejumi?

Juk mes čia kiekvieną savaitgalį atvažiuodavome, čia ilsėdavomės, čia atgaudavome sielą.

– O Sergejus?

– paklausiau.

– Ką sako Sergejus?

– O ką Sergejus?

– išsišiepė Raisa.

– Sereža protingas berniukas.

– Jis klauso mamos.

– Jis pasakė, kad mes galime čia gyventi kiek norime.

– Ir Kolia dabar šeimininkas, taigi visi klausimai jam.

– Duokite man jo telefoną, – paprašiau.

– Noriu su juo pasikalbėti.

– Skambink, – dėdė Kolia pastūmė man savo pigų mygtukinį telefoną.

– Tik jis tau nieko naujo nepasakys.

Išsitraukiau savąjį, surinkau Sergejaus numerį.

Jis atsiliepė iš karto.

– Lena, – greitai prakalbo jis, – kur tu?

– Kodėl nekėlei ragelio?

– Aš jaudinausi.

– Aš sodyboje, Sereža, – atsakiau.

– Savo sodyboje, kur gyvena tavo giminaičiai, kurie pakeitė spynas ir išmetė mano daiktus.

– Len, na nepradėk, – pavargusiai pasakė jis.

– Aš viską paaiškinsiu.

– Pasikalbėsime, kai atvažiuosiu.

– Kada atvažiuosi?

– paklausiau.

– Rytoj, turbūt.

– Arba poryt.

– Turiu darbo.

– Sereža, – stengiausi kalbėti ramiai, – ar tu įforminai dovanojimo sutartį broliui?

– Prieš pusę metų?

Ragelyje pakibo pauzė.

Ilga, sunki pauzė.

– Iš kur žinai?

– pagaliau paklausė jis.

– Man parodė dokumentą.

– Tu tikrai tai padarei?

– Be manęs?

– Len, tai mano dalis, – jo balsas nuskambėjo kaltai, bet tvirtai.

– Aš turiu teisę disponuoti savo dalimi.

– Namas mūsų bendras, bet mūsų dalys lygios.

– Savo dalį galiu padovanoti kam noriu.

– Tai teisėta.

Užsimerkiau.

Jis buvo teisus.

Teisiškai jis buvo teisus.

Mes valdėme namą lygiomis dalimis, pagal įstatymą jis galėjo su savo dalimi daryti ką nori – parduoti, padovanoti, palikti testamentu.

Turėjo teisę.

Ir neprivalėjo manęs klausti.

– Tu supranti, ką padarei?

– paklausiau pašnibždomis.

– Dabar jie čia šeimininkai.

– Jie čia gyvens.

– O mes?

– O mes atvažiuosime į svečius, – pasakė jis.

– Len, na ko tu jaudiniesi?

– Juk tai mano šeima.

– Mama, brolis.

– Jie seni, ligoti.

– Jiems reikia padėti.

– O mes jauni, sveiki, pagyvensime mieste.

– Sodyba niekur nepabėgs.

– Tu išprotėjai, – iškvėpiau.

– Tai mūsų sodyba.

– Mes ją statėme, mes į ją pinigus dėjome.

– O dabar tu ją atidavei savo alkoholikams?

– Nedrįsk taip apie juos kalbėti!

– suriko jis.

– Tai mano motina!

– Mano brolis!

– O tu kas?

– Tu tiesiog žmona.

– Kuri negali man pagimdyti vaikų ir kuri tik moka pinigus skaičiuoti.

Tai buvo taip skaudu, kad nustojau kvėpuoti.

Jis niekada anksčiau taip nekalbėjo.

Niekada neprikaišiojo man nevaisingumo.

Mes abu žinojome, kad problema buvo pas mus abu, gydytojai taip ir pasakė – nevaisinga santuoka, priežastis neaiški, gydytis reikia abiem.

Mes gydėmės, bet kol kas be rezultato.

Ir štai dabar jis metė man tai į veidą.

– Tu…

– pradėjau ir nutilau.

Žodžiai baigėsi.

– Gerai, atleisk, – burbtelėjo jis.

– Ne tai pasakiau.

– Len, pakalbėkime rytoj.

– Atvažiuosiu, ir viską išspręsime.

– Neatvažiuok, – atsakiau.

– Nereikia.

– Aš pati išspręsiu.

Ir nutraukiau skambutį.

Virtuvėje visi žiūrėjo į mane.

Sveta išsižiojusi, Zinaida su užuojauta, kaip bebūtų keista, Raisa su triumfu, o dėdė Kolia su lengva šypsenėle.

– Na ką, pasikalbėjai?

– paklausė jis.

– Įsitikinai?

Atsistojau nuo stalo.

– Kur mano kambarys?

– paklausiau.

– Kur galiu miegoti?

– O štai ten, sandėliuke, – linktelėjo Raisa.

– Ten tavo daiktai.

– Pastatysime tau sulankstomą lovelę.

– Sandėliuke?

– perklausiau.

– Jūs mane siunčiate į sandėliuką?

– O kur tau miegoti?

– nustebo Raisa.

– Miegamajame mes su Zinaida, svečių kambaryje Sveta su vaiku, verandoje Kolia sau gultą pasidarė.

– Daugiau vietų nėra.

– O tu viena, sandėliuke kaip tik tilpsi.

Pažvelgiau į ją.

Ji nejuokavo.

Ji iš tiesų manė, kad aš, teisėta šeimininkė, turiu miegoti sandėliuke, tarp įrankių ir agurkų stiklainių.

– Aš išvažiuosiu, – pasakiau.

– Dabar išvažiuosiu.

– Na ir važiuok, – gūžtelėjo pečiais Raisa.

– O rytoj atvažiuosi, vėl vietos ieškosi.

– Arba Serežos lauksi.

– Tavo reikalas.

Išėjau iš virtuvės, nuėjau į prieškambarį, apsivilkau savo šlapią striukę.

Rankos taip drebėjo, kad vos pataikiau į rankoves.

Išėjau į prieangį.

Lietus beveik liovėsi, bet pasidarė šalta, temo.

Atsisėdau į automobilį, užvedžiau variklį, įjungiau šildymą visu pajėgumu ir sėdėjau, žiūrėdama į tamsius namo langus, kuriuose degė šviesa ir, turbūt, iš manęs juokėsi.

Išvažiuoti?

Kur?

Į miestą, pas Sergejų?

Žiūrėti į jo kaltą veidą?

Pas mamą?

Pasakyti mamai, kad vyras atidavė sodybą broliui alkoholikui ir pasiuntė mane į sandėliuką?

Mamą ištiks infarktas.

Išsitraukiau telefoną, surinkau Tanką.

– Tania, ar galiu pas tave atvažiuoti?

– Žinoma, atvažiuok!

– Kur tu?

– Kas atsitiko?

– Aš sodyboje.

– Išvažiuoju.

– Būsiu po valandos.

– Papasakosiu.

– Laukiu tavęs, Lenka.

– Laikykis.

Padėjau ragelį, nusibraukiau ašaras ir išvažiavau iš sklypo.

Prie vartų teko išlipti, kad užrakinčiau vartelius mūsų sena spyna.

Rakto nuo naujų vartų taip ir negavau.

Net neprašiau.

Vis tiek tie vartai dabar ne mano.

Kelias į miestą užtruko daugiau nei valandą.

Važiavau lėtai, nes iš akių visą laiką tekėjo ašaros, ir kelias liejosi.

Galvoje sukosi Sergejaus žodžiai: „Tu kas?

Tu tiesiog žmona.“

Tiesiog žmona.

Kuri negali pagimdyti.

Kuri neturi balso teisės.

Kuri turi miegoti sandėliuke, kol jo motina ir brolis užima jos miegamąjį.

Pas Tanką buvau po pusantros valandos.

Ji gyveno chruščiovkėje pirmame aukšte, atidarė man iš karto, su chalatu, susivėlusi, bet tvirtu žvilgsniu.

– Eik vidun, – pasakė ji, įtraukdama mane į prieškambarį.

– Nusirenk.

– Tu visa šlapia.

– Ir šalta kaip varlė.

Nusirengiau, nuėjau į virtuvę.

Tanka jau statė arbatinį, traukė iš šaldytuvo sūrį, dešrą, atidarė stiklainį agurkų.

– Pasakok, – įsakė ji, sodindama mane prie stalo.

– Viską iš eilės.

Ir aš papasakojau.

Viską.

Apie spynas, apie svetimus skalbinius, apie Svetą su mano laku, apie dovanojimo sutartį, apie Sergejaus žodžius.

Tanka klausė tylėdama, tik jos veidas darėsi vis niūresnis.

– Šlykštynė, – pasakė ji, kai baigiau.

– Tavo Serioža – reta šlykštynė.

– Atleisk, žinoma, bet tai tiesa.

– Žinau, – atsakiau.

– Tania, ką man daryti?

– O ką čia daryti?

– Tanka įpylė man arbatos, pastūmė sumuštinį.

– Rytoj važiuoji į administraciją, užsisakai išrašą iš Rosreestr.

– Paskui eini pas teisininką.

– Tegul pažiūri, ar galima ką nors padaryti su ta dovanojimo sutartimi.

– Gal ją galima ginčyti.

– Ginčyti?

– pakėliau akis.

– Na taip.

– Jei jis įformino be tavo žinios, jei tai bendrai įgytas turtas…

– Nors dalis yra jo dalis, čia sudėtinga.

– Bet teisininkas geriau žinos.

– Ir dar, – Tanka pritildė balsą, – ar tikrinai dokumentus į butą?

– Butas irgi bendrai įgytas?

– Taip, mes jį pirkome santuokoje, – atsakiau.

– Štai.

– Jei su sodyba taip pasielgė, gal ir su butu kažką sumanė.

– Reikia viską patikrinti.

– Visus dokumentus.

Žiūrėjau į Tanką ir jaučiau, kaip baimė pamažu atlėgsta.

Ji buvo teisi.

Negalima išskysti.

Reikia kovoti.

– Ačiū tau, Tania, – pasakiau.

– Tu tikra draugė.

– O kaip kitaip, – šyptelėjo ji.

– Gerai, eikime miegoti.

– Rytoj reikia anksti keltis.

Ji patiesė man svetainėje ant sofos, davė švarią patalynę, rankšluostį.

Nusiprausiau po dušu, nuploviau nuo savęs šią dieną, pilną purvo ir pažeminimų, ir atsiguliau.

Bet ilgai negalėjau užmigti.

Vis galvojau apie tai, kas bus rytoj.

Ir apie tai, kad mano vyras, su kuriuo pragyvenau dešimt metų, pasirodė esąs svetimas žmogus.

Pabudau nuo to, kad kažkas mane purtė už peties.

Atsimerkiau ir pamačiau Tankos veidą tiesiai priešais save.

Už lango jau buvo šviesu, saulė skverbėsi pro plonas užuolaidas.

– Lenka, kelkis, – Tanka jau buvo apsirengusi, susišukavusi, rankoje laikė puodelį kavos.

– Devinta valanda.

– Nenorėjau tavęs žadinti, tu taip vėlai užmigai, bet laikas.

– Reikalai laukia.

Atsisėdau ant sofos, trindama veidą delnais.

Galva ūžė, burnoje buvo sausa kaip po ligos.

Prisiminiau vakarykštę dieną, ir širdis vėl susispaudė iš skausmo.

– Kiek valandų?

– paklausiau kimiai.

– Be penkiolikos devynios.

– Imk, gerk kavą, – ji įgrūdo man puodelį.

– Pusryčius paruošiau.

– Pavalgyk ir važiuosime.

– Kur?

– Kaip kur?

– Į MFC, dėl išrašo.

– Pamiršai?

– Vakar kalbėjome.

Paėmiau puodelį, gurkštelėjau.

Karšta, stipri, su cukrumi.

Tanka žinojo, kaip mane atgaivinti.

– Tu važiuosi su manimi?

– paklausiau.

– O tu galvojai, kad paleisiu tave vieną?

– prunkštelėjo ji.

– Dar ko.

– Eisime kartu.

– Šiandien atsiprašiau iš darbo, pasakiau, kad draugei blogai.

– Mano viršininkė supratinga moteris, išleido.

Pažvelgiau į ją su dėkingumu.

Tanka buvo su manimi nuo mokyklos, draugavome daugiau nei dvidešimt metų.

Ji niekada nepalikdavo manęs bėdoje.

– Ačiū, Tania, – pasakiau, jausdama, kaip gerklę spaudžia ašaros.

– Oi, tik be snarglių, – numojo ji.

– Valgyk.

– Prigaminau sumuštinių.

– Ir apsirenk šilčiau, lauke vėjas.

Pavalgiau, apsirengiau, susišukavau.

Į veidrodį žiūrėti buvo baisu – veidas ištinęs, akys raudonos.

Bet nieko, išgyvensime.

Išėjome iš namų.

Tanka gyveno netoli centro, iki MFC buvo kokios penkiolika minučių pėsčiomis.

Ėjome neskubėdamos, aš pasakojau jai vakarykščio vakaro detales, kurių nespėjau papasakoti naktį.

Apie tai, kaip dėdė Kolia rūkė virtuvėje, apie žuvienę, apie Sergejaus žodžius.

– Gyvatė, – trumpai komentavo Tanka.

– O tavo Serioža – šunsnukis.

– Atleisk, žinoma.

– Aš jau nebeįsižeidžiu, – atsakiau.

– Aš jau perdegiau.

MFC žmonių buvo nedaug.

Pasiėmėme talonėlį ir atsisėdome laukti.

Eilė judėjo greitai, po kokių dvidešimties minučių mus pakvietė prie langelio.

– Laba diena, – pasakiau merginai su akiniais.

– Man reikia EGRN išrašo apie nekilnojamojo turto objektą.

– Apie namą ir sklypą.

– Adresas?

– paklausė mergina, pasiruošusi spausdinti.

Padiktavau mūsų sodininkų bendrijos adresą, sklypo numerį.

– Jūs savininkė?

– paklausė mergina, žiūrėdama į monitorių.

– Taip, aš ir vyras.

– Duokite pasą.

Padaviau pasą.

Mergina suvedė duomenis, pradėjo barškinti klaviatūra.

Paskui nutilo, įdėmiai žiūrėdama į ekraną.

– Taip, – lėtai pasakė ji.

– Sklypas įformintas dviem asmenims.

– Dalinė nuosavybė, po vieną antrąją.

– O namas…

– Hm.

– Kas?

– pajutau, kaip širdis nukrito žemyn.

Tanka suspaudė mano ranką.

– Pagal namą irgi dalinė nuosavybė, – pasakė mergina.

– Bet dalys paskirstytos kitaip.

– Jums reikia pilno išrašo ar sutrumpinto?

– Pilno, – atsakiau.

– Pačio pilniausio.

– Gerai.

– Palaukite, – mergina nuėjo kažkur į biuro gilumą.

Žiūrėjau į Tanką.

Ji žiūrėjo į mane.

Abi tylėjome, bet žinojau, kad ji galvoja apie tą patį, apie ką ir aš.

Mergina kompiuteryje kažką pamatė, kažką blogo.

Po maždaug dešimties minučių ji grįžo su popieriais.

– Štai, – pasakė ji, paduodama man kelis lapus.

– Išrašas paruoštas.

– Sumokėkite terminale keturis šimtus penkiasdešimt rublių.

Sumokėjau, paėmiau popierius, ir mes išėjome į lauką.

Atsisėsti ant suoliuko skaityti negalėjau – rankos drebėjo.

Nuėjome prie pastato sienos, ir aš išskleidžiau lapus.

Skaičiau ilgai, gilindamasi į kiekvieną eilutę.

Tanka stovėjo šalia ir žiūrėjo per petį.

– Na kas ten?

– neišlaikė ji.

Radau skyrių „Teisių turėtojai“ ir perskaičiau garsiai:

– Žemės sklypas: Jelena Viktorovna, dalis viena antroji.

– Sergejus Ivanovičius, dalis viena antroji.

– Gyvenamasis namas: Jelena Viktorovna, dalis viena trečioji.

– Sergejus Ivanovičius, dalis viena trečioji.

– Nikolajus Ivanovičius, dalis viena trečioji.

– Registracijos data: praėjusių metų spalio penkioliktoji.

Pakėliau akis į Tanką.

Jos žandikaulis atvipo.

– Vadinasi, – lėtai ištarė ji, – jis ne tik savo dalį padovanojo?

– Jis ir tavo dalį sumažino?

– Nežinau, – vėl ir vėl skaičiau.

– Čia parašyta, kad turiu vieną trečiąją.

– Anksčiau buvo viena antroji.

– Kaip tai įmanoma?

– Taip, – Tanka išplėšė iš manęs popierius.

– Duok čia.

– Tu tikra, kad anksčiau turėjai pusę?

– Žinoma, tikra.

– Mes pirkome santuokoje, buvo po lygiai.

– Mus taip notarė įformino.

– Prisimenu, turėjau nuosavybės teisės liudijimą.

– Seną, popierinį.

– O kur jis?

– Namuose, spintoje, dokumentų aplanke.

– Arba sodyboje?

– Neprisimenu.

– Mes su Sergejumi juos laikėme kartu.

– Aišku, – Tanka vartė popierius rankose.

– Lenka, tai labai įtartina.

– Kad tavo dalis būtų sumažinta, reikėjo tavo sutikimo.

– Tu pasirašei?

– Ne!

– beveik surikau.

– Aš nieko nepasirašiau.

– Aš apskritai nežinojau, kad jis tą dovanojimo sutartį įformina.

– Tada kaip jie tai padarė?

– susimąstė Tanka.

– Einame pas teisininką.

– Tiesiai dabar.

– Pas ką?

– Vieną žinau, – Tanka jau tempė mane už rankos.

– Jis mano buvusį nuo alimentų gelbėjo, protingas vyras.

– Netoli čia, Sovetskajos gatvėje.

Ėjome greitu žingsniu.

Vos spėjau paskui Tanką, kojos pynėsi, galvoje ūžė.

Viena trečioji.

Man liko viena trečioji namo.

O tas Kolia, kuris vakar gaudė žuvį ir rūkė virtuvėje, turi tokią pačią dalį kaip aš.

Teisininkas sėdėjo mažame biure antrame seno pastato aukšte.

Ant durų buvo lentelė „Konsultacijos civilinėse bylose“.

Įėjome.

Už stalo sėdėjo apie penkiasdešimties metų vyras, pliktelėjęs, su akiniais ir pavargusiu veidu.

– Laba diena, – pasakė Tanka.

– Ar neprisimenate manęs?

– Aš Tatjana, Viktoro draugė, jūs jam padėjote dėl alimentų.

– A, taip, prisimenu, – linktelėjo teisininkas.

– Užeikite, sėskitės.

– Kas nutiko?

Atsisėdau priešais jį, padėjau ant stalo išrašą.

– Štai, – pasakiau, stengdamasi kalbėti ramiai.

– Pažiūrėkite, prašau.

– Man reikia suprasti, ar tai teisėta.

Teisininkas paėmė popierius, užsidėjo akinius, pradėjo skaityti.

Mes su Tanka sėdėjome tylėdamos ir žiūrėjome į jį.

Minutės tęsėsi be galo.

– Įdomi situacija, – galiausiai pasakė jis, padėdamas popierius.

– Pasakokite detaliai.

– Kas per namas, kada pirkote, kaip įforminote, kas savininkai.

Aš papasakojau.

Viską nuo pat pradžių.

Apie pirkimą, apie tai, kad turėjome lygias dalis, apie Sergejų, apie jo brolį, apie vakarykštę dieną, apie dovanojimo sutartį, kurią man parodė.

Teisininkas klausėsi atidžiai, kartais užduodavo klausimų, darėsi užrašus bloknote.

– Vadinasi taip, – pasakė jis, kai baigiau.

– Situacija sudėtinga, bet ne beviltiška.

– Pirma, dovanojimo sutartis dėl dalies.

– Jei jūsų vyras padovanojo savo dalį broliui, tai jo teisė.

– Notaras patvirtino, įstatymas leidžia.

– Klausimas kitur.

– Sakėte, kad turėjote pusę namo.

– Dabar turite trečdalį.

– Vadinasi, kažkas disponavo ir jūsų dalimi.

– Bet aš nieko nepasirašiau, – pakartojau.

– Štai čia ir esmė, – linktelėjo teisininkas.

– Be jūsų sutikimo sumažinti jūsų dalies negalima.

– Žinoma, jei nepasirašėte kokio nors dokumento nežiūrėdama.

– Arba jei parašas buvo suklastotas.

– Kaip suklastotas?

– man užgniaužė kvapą.

– Paprastai.

– Būna, kad vyrai atneša žmonoms popierius, sako „pasirašyk čia, čia mokesčiams“, o ten velnias žino kas.

– Ar nepasirašėte ko nors panašaus?

Susimąsčiau.

Prieš pusę metų…

Rudenį.

Kas buvo rudenį?

Sergejus tikrai nešė kažkokius popierius.

Jis pasakė, kad tai mokesčių perskaičiavimui, kad administracija reikalauja.

Pasirašiau neskaičiusi.

Juk pasitikėjau.

– Buvo, – tyliai pasakiau.

– Jis nešė popierius.

– Aš pasirašiau.

Teisininkas ir Tanka susižvalgė.

– Kokie tai buvo popieriai?

– paklausė teisininkas.

– Prisimenate?

– Ne, neprisimenu.

– Jis pasakė, kad tai mokesčiams.

– Kad ten kažkokia formalumas.

– Aišku, – teisininkas atsiduso.

– Vadinasi, du variantai.

– Arba jūs pasirašėte sutikimą dėl dalių perskirstymo, ir tada viskas teisėta.

– Arba parašą suklastojo, ir tada tai baudžiamoji byla.

– Ką man daryti?

– paklausiau.

– Pirmiausia reikia Rosreestr paprašyti dokumentų kopijų, kurių pagrindu buvo įregistruoti pakeitimai.

– Ten matysis, ką tiksliai jūs pasirašėte.

– Arba ką pasirašė už jus.

– Atneškite man tuos popierius, tada galvosime.

– Ar tai kainuoja?

– paklausė Tanka.

– Užklausa Rosreestr – valstybinis mokestis, nedaug.

– O mano konsultacija, – jis pasakė sumą, visai priimtiną.

– Jei bus teismas, tada kita kalba.

Linktelėjau.

Pinigų turėjau nedaug, savų asmeninių, bet tam užteks.

– Supratau, – pasakiau.

– Ačiū.

– Padarysiu užklausą.

Išėjusios iš teisininko kabineto pajutau, kad šiek tiek nurimau.

Atsirado planas.

Buvo ką daryti.

– Tania, labai tau ačiū, – pasakiau.

– Neįsivaizduoji, kaip man padedi.

– Baik, – numojo ji.

– Čia principo reikalas.

– Aš tokių įžūlėlių nekenčiu.

– Eime atgal į MFC, rašysi prašymą dėl kopijų išdavimo.

Grįžome į MFC, pasiėmėme naują talonėlį, parašėme prašymą pateikti nuosavybės pagrindo dokumentų kopijas.

Pasakė, kad bus paruošta po penkių darbo dienų.

Kai išėjome į gatvę, suskambo mano telefonas.

Sergejus.

Pažvelgiau į ekraną, ir viduje viskas apsivertė.

Pyktis, skausmas, nuoskauda – viskas susimaišė į vieną kietą gumulą.

– Atsiliepk, – pasakė Tanka.

– Jei nori, aš pastovėsiu šalia.

Paspaudžiau atsiliepti.

– Alio.

– Lena, – Sergejaus balsas buvo kaltas ir minkštas, toks, kokiu jis paprastai kalbėdavo, kai ką nors prisidirbdavo.

– Lena, aš mieste.

– Atvažiavau.

– Galime susitikti?

– Pasikalbėti.

– Apie ką mums kalbėtis?

– paklausiau šaltai.

– Len, aš viską paaiškinsiu.

– Atleisk už vakar.

– Neturėjau taip kalbėti.

– Aš kvailys.

– Susitikime, prašau.

Pažvelgiau į Tanką.

Ji linktelėjo.

– Kur?

– paklausiau.

– Prie parko, prie įėjimo.

– Po valandos.

– Gerai.

Nutraukiau skambutį.

– Kaip tu?

– paklausė Tanka.

– Eisi?

– Eisiu.

– Noriu pažiūrėti jam į akis.

– Aš su tavimi, – tvirtai pasakė Tanka.

– Pasėdėsiu ant suoliuko netoliese.

– Jei kas – prieisiu.

– Ačiū.

Nuėjome parko link.

Iki susitikimo dar buvo valanda, užėjome į kavinę, išgėrėme po puodelį kavos.

Tanka bandė mane pralinksminti, pasakojo kažkokias istorijas iš darbo, bet aš beveik nesiklausiau.

Galvoje sukosi tos pačios mintys: kaip jis galėjo?

Kam?

Kodėl?

Lygiai pirmą valandą dienos priėjome prie parko įėjimo.

Sergejus jau stovėjo ten, rūkė, nors metė prieš penkerius metus.

Pamatęs mane, užgesino cigaretę ir žengė pasitikti.

– Lena, – pasakė jis, bandydamas pažvelgti man į akis.

– Neik artyn, – sustabdžiau jį.

– Stovėk vietoje.

– Kalbėk, ką norėjai.

Jis sustingo.

Atrodė susiglamžęs, nesiskutęs, akys raudonos.

– Lena, aš kvailys, – pradėjo jis.

– Aš viską sugadinau.

– Atleisk man.

– Ką būtent sugadinai?

– paklausiau.

– Tai, kad įforminai dovanojimo sutartį broliui?

– Ar tai, kad pasiuntei mane miegoti į sandėliuką?

– Ar tai, kad pavadinai mane nevaisinga?

– Aš ne tai turėjau omenyje, – jis išbalo.

– Nutrūkau.

– Atleisk.

– Tu man pasakyk, Sereža, – žiūrėjau jam tiesiai į akis, – kodėl tai padarei?

– Kodėl įforminai dalį broliui?

– Jis paprašė, – atsakė Sergejus.

– Mama paprašė.

– Koliai problemos, jam nėra kur gyventi.

– Maniau, tai laikina.

– Laikina?

– vos nenusijuokiau.

– Jis dabar savininkas.

– Tai ne laikina, tai visam laikui.

– Ar manei, kad paskui jis tau dalį grąžins?

Sergejus tylėjo.

– O kas su manimi?

– paklausiau.

– Kodėl dabar turiu trečdalį, o ne pusę?

Jis krūptelėjo.

– Iš kur žinai?

– Žinau.

– Jau gavau išrašą.

– Tai kodėl?

– Lena, – jis sutriko, – ten tokia situacija…

– Kolia pasakė, kad taip teisingiau.

– Kad visiems būtų po lygiai.

– Maniau, tu nesužinosi.

– Tu manei, kad nesužinosiu, jog iš manęs pavogė dalį namo?

– pakėliau balsą.

– Tu iš proto išėjai?

– Niekas nieko nevogė, – sumurmėjo jis.

– Tu juk pasirašei.

– Tu pati pasirašei sutikimą.

– Aš pasirašiau popierių, kurį tu man padavei neskaičiusi!

– jau nesusivaldžiau.

– Tu pasakei, kad tai mokesčiams!

– Tu mane apgavai!

Praeiviai pradėjo dairytis.

Sergejus apsidairė, jam buvo nejauku.

– Lena, ne čia, – paprašė jis.

– Eime kur nors, pasikalbėsime ramiai.

– Ne, – nukirtau.

– Čia.

– Pasakyk man tiesiai: tu suklastojai mano parašą ar aš pasirašiau nežiūrėdama?

– Tu pasirašei, – tyliai pasakė jis.

– Aš daviau tau popierius, tu pasirašei.

– Ir tu man nepasakei, kas ten?

– Maniau, tu nesuprasi.

– Maniau, taip paprasčiau.

– Kolia labai prašė.

– Jis sakė, kad jei turės dalį, galės pasiimti kreditą, pabaigti namą.

– O aš maniau, kad paskui viską grąžinsime.

Žiūrėjau į jį ir negalėjau patikėti savo ausimis.

Kreditas.

Dėdė Kolia nori imti kreditą įkeisdamas namo dalį.

O jei negrąžins – namą atims.

Ir mano trečdalį taip pat atims.

– Tu idiotas, – ramiai pasakiau.

– Tu tiesiog idiotas.

– Tu atidavei mūsų namą alkoholikui, kuris nori imti kreditą.

– Tu supranti, kad galime viską prarasti?

– Neprarasime, – patikino jis.

– Kolia normalus vyras, jis grąžins.

– Kolia – alkoholikas, kuris sėdėjo kalėjime!

– jau šaukiau.

– Tu visai pakvaišai?

Iš už nugaros pasirodė Tanka.

Ji priėjo ir atsistojo šalia.

– Viskas gerai, Len?

– paklausė ji, žiūrėdama į Sergejų kaip vilkė.

– Gerai, – atsakiau.

– Mes jau baigiame.

– Sereža, aš paduosiu skyryboms.

– Ir ginčysiu tas tavo machinacijas su dalimis.

– Tu mane apgavai, ir aš to taip nepaliksiu.

Sergejus dar labiau išbalo.

– Lena, nereikia, – pasakė jis.

– Pasikalbėkime.

– Aš viską ištaisysiu.

– Kaip tu ištaisysi?

– paklausiau.

– Atšauksi dovanojimo sutartį?

– Pasikalbėsiu su Kolia.

– Jis grąžins dalį.

– Negrąžins, – nukirtau.

– Ir tu tai žinai.

– Sudie, Sereža.

Apsisukau ir nuėjau.

Tanka ėjo šalia.

Sergejus kažką šaukė iš paskos, bet aš neklausiau.

Nuėjome už kampo, ir aš sustojau.

Kojos drebėjo, širdis daužėsi.

– Tu šaunuolė, – pasakė Tanka.

– Laikeisi puikiai.

– Tania, – pažvelgiau į ją, – ką man dabar daryti?

– Jis juk teisus, aš pasirašiau tuos popierius.

– Pati, savo rankomis.

– Kvailė.

– Tu ne kvailė, – tvirtai pasakė Tanka.

– Tu pasitikėjai vyru.

– Tai normalu.

– O jis pasirodė esąs niekšas.

– Bet teisininkas sakė, kad yra variantų.

– Eime pas jį vėl, papasakosime, ką sužinojome.

Grįžome pas teisininką.

Jis dar buvo vietoje.

Papasakojau apie pokalbį su Sergejumi, apie tai, kad pasirašiau popierius neskaičiusi.

Teisininkas atsiduso.

– Tai apsunkina bylą, bet nepadaro jos beviltiškos, – pasakė jis.

– Jei pasirašėte dokumentus, vadinasi, formaliai davėte sutikimą.

– Bet yra niuansas.

– Jei įrodysite, kad buvote suklaidinta, kad jums nepaaiškino dokumentų esmės, galima bandyti ginčyti sandorį.

– Bet tai sudėtinga.

– Reikia liudininkų, įrodymų.

– Ir reikia skubėti.

– Ką patartumėte?

– paklausiau.

– Pirmiausia pasiimkite savo dokumentus iš namų.

– Pasą, santuokos liudijimą, visus nekilnojamojo turto dokumentus.

– Kol jie pas jus, esate saugi.

– Paskui paduokite skyryboms ir tuo pačiu pareiškimą dėl turto padalijimo.

– Teisme bus galima ginčyti dovanojimo sutartį, jei įrodysite, kad tai buvo bendroji nuosavybė ir kad jus apgavo.

– O būstas?

– paklausė Tanka.

– Kur jai gyventi?

– Kol kas pas jus?

– teisininkas pažvelgė į mane.

– Arba nuomotis.

– Butas, kaip suprantu, irgi bendras?

– Taip, – atsakiau.

– Mes jame gyvename.

– Kol kas į jį negrįžkite, – patarė teisininkas.

– Pasiimkite būtiniausius daiktus ir gyvenkite pas draugę.

– Kad nekiltų konfliktų ir kad jis negalėtų jūsų spausti.

Linktelėjau.

Visa tai skambėjo protingai.

– Kiek turiu laiko?

– paklausiau.

– Kuo greičiau, tuo geriau.

– Senaties terminas tokiose bylose – treji metai.

– Bet geriau netempti.

Atsisveikinome su teisininku, sutarėme, kad atnešiu jam dokumentų kopijas, kai gausiu iš Rosreestr.

Lauke jau temo.

Mes su Tanka nuėjome pas ją namo.

Kelyje tylėjau, virškindama informaciją.

Gyvenimas pasidalijo į prieš ir po.

Iki vakarykštės dienos turėjau vyrą, namą, sodybą, kažkokį tikrumą dėl rytojaus.

Po jos – nieko.

Viena trečioji namo, kurią nori įkeisti alkoholikas, vyro išdavystė, skyrybos ir nežinomybė.

– Tania, – pasakiau, kai priėjome jos laiptinę.

– O jei man nieko nepavyks?

– Jei pralaimėsiu?

– Nepralaimėsi, – atsakė ji.

– Aš tavimi tikiu.

– Ir teisininkai tam ir yra, kad laimėtų.

– Eime, pamaitinsiu tave vakariene.

Užlipome į butą.

Tanka nuėjo į virtuvę gaminti, o aš atsisėdau ant sofos ir išsitraukiau telefoną.

Reikėjo paskambinti mamai, pasakyti, kad man viskas gerai.

Bet meluoti nesinorėjo.

Padėjau telefoną ir užmerkiau akis.

Rytoj bus nauja diena.

Ir aš kovosiu.

Nes prarasti man jau nebėra ko.

Penkios dienos tęsėsi be galo.

Gyvenau pas Tanką, miegojau ant jos sofos, valgiau jos maistą ir jaučiausi kaip prisidirbusi katė, kurią priglaudė iš gailesčio.

Tanka nesiskundė, priešingai, darė viską, kad nepalūžčiau.

Vakarais gerdavome arbatą, žiūrėdavome serialus, ir ji stropiai nukreipdavo pokalbį į pašalines temas.

Bet mačiau, kaip ji į mane žiūri – su nerimu ir gailesčiu.

Sergejus skambino kasdien.

Iš pradžių atmesdavau, paskui visai nustojau atsakinėti.

Jis rašė žinutes: „Lena, pasikalbėkime“, „Aš tave myliu“, „Mes viską išspręsime“.

Skaičiau ir tryniau.

Myli?

Tas, kuris myli, neatiduoda pusės namo broliui alkoholikui ir apgaule nepriverčia žmonos pasirašyti popierių dėl dalies sumažinimo.

Trečią dieną jis atėjo prie Tankos namo.

Pamačiau jį pro langą – stovėjo prie laiptinės, rūkė vieną cigaretę po kitos, žiūrėjo į langus.

Tanka pažvelgė, pamatė ir užtraukė užuolaidą.

– Neik, – pasakė ji.

– Tegul pastovi ir išeina.

Jis stovėjo valandą ir išėjo.

Kitą dieną atėjo vėl.

Ir vėl.

Penktą dieną neišlaikiau, išėjau.

– Ko tu nori?

– paklausiau, stovėdama ant laiptų ir šaltai į jį žiūrėdama.

– Lena, – jis žengė prie manęs, bet aš atsitraukiau.

– Lena, prašau, grįžk namo.

– Aš viską ištaisysiu.

– Kaip?

– paklausiau.

– Jau ištaisei?

– Kolia išsikraustė iš sodybos?

Sergejus nuleido akis.

– Jis negali išsikraustyti.

– Jam nėra kur.

– Matai, – šyptelėjau.

– Tu nieko neištaisei.

– Tu tiesiog nori, kad grįžčiau ir susitaikyčiau.

– Kad miegočiau sandėliuke, kol tavo motina ir tavo brolis užima mano miegamąjį.

– Niekas neverčia tavęs miegoti sandėliuke, – greitai pasakė jis.

– Pasikalbėsiu su mama, jie atlaisvins kambarį.

– Ačiū, nereikia, – atsakiau.

– Jau radau sau būstą.

– Ir padaviau skyryboms.

Jis išbalo.

– Tu rimtai?

– Visiškai.

– Pareiškimas jau teisme.

– Šį rytą skambinau, domėjausi.

Tai buvo netiesa.

Dar nebuvau padavusi, bet ketinau.

Kai tik gausiu dokumentus iš Rosreestr.

– Lena, nedaryk to, – maldavo jis.

– Dešimt metų kartu.

– Nejau viską perbrauksi?

– Tai tu viską perbraukei, – pasakiau.

– Ne aš.

– Tu.

– Kai įforminai dovanojimo sutartį broliui.

– Kai davei man pasirašyti popierius, nepasakęs, kas ten.

– Kai pavadinai mane nevaisinga.

– Eik, Sereža.

– Neturiu apie ką su tavimi kalbėtis.

Apsisukau ir įėjau į laiptinę.

Jis kažką šaukė iš paskos, bet neklausiau.

Penktą dieną, tiksliai sutartu laiku, mes su Tanka nuvažiavome į MFC.

Pasiėmiau pasą, talonėlį, priėjau prie langelio.

Mergina padavė man voką.

– Pasirašykite, – pasakė ji.

Pasirašiau, paėmiau voką, ir mes išėjome į gatvę.

Rankos taip drebėjo, kad negalėjau atplėšti.

Tanka paėmė iš manęs voką, perplėšė ir ištraukė popierius.

– Skaityk, – pasakė ji, paduodama man.

Akys perbėgo pirmą puslapį.

Įprastas tekstas, standartinės formuluotės.

Paskui priėjau antrą lapą ir sustingau.

– Kas ten?

– Tanka žvilgtelėjo per petį.

– Tai dovanojimo sutartis, – tyliai pasakiau.

– Iš Sergejaus Nikolajui.

– Dėl vienos antrosios namo dalies.

– Tai mes žinome, – linktelėjo Tanka.

– Toliau žiūrėk.

Perverčiau puslapį.

Trečiasis lapas buvo pats svarbiausias.

Viršuje didelėmis raidėmis: „Sutuoktinės sutikimas perleisti dalį bendrosios nuosavybės teisėje“.

Perbėgau akimis tekstą.

Viskas buvo parašyta taisyklingai, teisiškai tvarkingai.

Aš, Jelena Viktorovna, duodu sutikimą savo vyrui Sergejui Ivanovičiui padovanoti jam priklausančią dalį bendrosios dalinės nuosavybės teisėje į gyvenamąjį namą jo broliui Nikolajui Ivanovičiui.

Parašas.

Data.

Parašas buvo mano.

Atpažinau savo brūkštelėjimą, nors jis buvo šiek tiek keistas, lyg būčiau rašiusi paskubomis arba nežiūrėdama.

– Tai aš pasirašiau, – pasakiau sugniuždyta.

– Mano parašas.

– O data?

– paklausė Tanka.

– Kokia data?

Pažiūrėjau.

Spalio penkioliktoji.

Prisiminiau tą dieną.

Buvo antradienis, Sergejus grįžo iš darbo anksčiau nei įprastai, pasakė, kad reikia skubiai pasirašyti popierius mokesčiams.

Sėdėjau virtuvėje, gaminau vakarienę, rankos buvo miltuotos.

Jis padėjo prieš mane lapus, bakstelėjo pirštu: „Čia ir čia.“

Brūkštelėjau pirštu, palikdama ant popieriaus miltų pėdsaką, ir pasirašiau, net neskaičiusi.

Skubėjau, nes man ant viryklės svilo.

– Aš net neskaičiau, – pasakiau.

– Jis pasakė, kad tai mokesčiams.

– Aš patikėjau.

– Kvailė, – iškvėpė Tanka.

– Atleisk, žinoma, bet kvailė.

– Kaip galima pasirašyti neskaičius?

– Aš juo pasitikėjau, – atsakiau.

– Dešimt metų kartu.

– Maniau, mes šeima.

Tanka apkabino mane.

– Gerai, neverk.

– Kas dabar?

– Eisime pas teisininką, – pasakiau.

– Tegul žiūri.

Nuėjome pas teisininką.

Jis buvo vietoje, skaitė kažkokius popierius.

Pamatęs mus, padėjo juos į šalį.

– Užeikite, sėskitės, – pasakė jis.

– Atnešėte?

Padaviau jam dokumentus.

Jis užsidėjo akinius, pradėjo skaityti atidžiai, susikaupęs.

Mes sėdėjome tylėdamos ir žiūrėjome į jį.

Minutės tęsėsi kaip valandos.

– Taip, – galiausiai pasakė jis.

– Situacija tokia.

– Sutikimą jūs davėte, parašas jūsų.

– Tai patvirtina, kad žinojote apie dovanojimą ir neprieštaravote.

– Teisiniu požiūriu viskas švaru.

Man nusviro rankos.

– Vadinasi, nieko negalima padaryti?

– Galima, – netikėtai pasakė jis.

– Bet sunku.

– Žiūrėkite.

– Jūs pasirašėte sutikimą dėl vyro dalies dovanojimo.

– Tai jo dalis, jis turėjo teisę ja disponuoti.

– Klausimas kitur.

– Kodėl jūsų dalis sumažėjo?

– Iš pradžių turėjote pusę.

– Paskui po visų manipuliacijų tapo trečdalis.

– Vadinasi, buvo dar vienas veiksmas – dalių perskirstymas.

– Ar pasirašėte dar ką nors?

Susimąsčiau.

Ar buvo dar kas nors?

Tą spalio dieną Sergejus atnešė kelis lapus.

Pasirašiau du ar tris, tiksliai neprisimenu.

Bet atmintyje liko tik vienas „sutikimas“.

– Neprisimenu, – sąžiningai pasakiau.

– Gal buvo dar kažkas.

– Bet aš neskaičiau.

– Blogai, – atsiduso teisininkas.

– Jei pasirašėte sutikimą dėl dalių perskirstymo, tada viskas teisėta.

– Bet yra niuansas.

– Tokie sandoriai turi būti tvirtinami notariškai.

– Dovanojimo sutartis dėl dalies – taip, ją galima patvirtinti pas notarą, kaip, matyt, ir buvo padaryta.

– O štai dalių perskirstymas – tai jau nuosavybės pagrindo dokumentų keitimas.

– Ten taip pat reikalingas notaras.

– Ar buvote pas notarą?

– Ne, – atsakiau.

– Aš apskritai niekur nevaikščiojau.

– Sergejus popierius atnešė namo.

Teisininkas susimąstė.

– Tai įdomu.

– Jei pas notarą nebuvote, o parašas yra, vadinasi, arba notaras patvirtino jūsų parašą už akių, kas neįmanoma, arba parašą suklastojo, arba jūs pasirašėte kitus popierius, o notaras paskui įformino atgaline data.

– Bet kuriuo atveju tai pagrindas ekspertizei.

– Kokiai ekspertizei?

– paklausiau.

– Rašysenos.

– Jei paaiškės, kad parašas ant dokumentų dėl dalių perskirstymo ne jūsų, arba kad jis padėtas spaudžiant, arba kad jus suklaidino – galima ginčyti.

– Bet tai teismas, tai ilgai ir brangu.

– Brangu – kiek?

– paklausė Tanka.

– Ekspertizė – apie trisdešimt tūkstančių.

– Valstybinis mokestis – dar keli.

– Plius mano paslaugos.

– Jei pralaimėsite, viską mokėsite pati.

– Jei laimėsite, galima išieškoti iš atsakovo.

Tokių pinigų neturėjau.

Visai.

Asmeninių santaupų – apie penkiasdešimt tūkstančių, bet tai buvo viskas, ką turėjau.

Taupiau juodai dienai.

– Pagalvosiu, – pasakiau.

– Galvokite, – linktelėjo teisininkas.

– Bet laikas ne jūsų pusėje.

– Jei Kolia jau pradėjo tvarkyti kreditą, namą gali paleisti iš varžytinių.

– Ir jūs nieko negausite.

Išėjau iš teisininko visiškoje sumaištyje.

Tanka ėjo šalia ir tylėjo.

Ji suprato, kad dabar kalbėti beprasmiška.

Grįžome pas ją namo.

Atsisėdau ant sofos ir įsmeigiau akis į sieną.

Galvoje buvo tuščia.

– Len, – atsargiai pradėjo Tanka, – gal pasikalbėti su Sergejumi?

– Taikiai?

– Gal jis įkalbės brolį atsisakyti dalies?

– Neįkalbės, – atsakiau.

– Matei tą Kolią?

– Jis įsikibs į tą dalį ir laikysis, kol iš jos viską išsiurbs.

– O jei pasiūlyti jiems pinigų?

– Išpirkti dalį?

– Aš neturiu tokių pinigų.

– Ir Sergejus neturi.

– Sodyba ne tiek verta, kad brolis sutiktų.

– O jei parduoti butą?

– staiga pasakė Tanka.

Pažvelgiau į ją.

– Kokį butą?

– Jūsų su Sergejumi.

– Parduotumėte, pasidalytumėte pinigus, ir už tuos pinigus išpirktum Kolios dalį.

– Arba nusipirktum sau atskirą būstą.

– Tania, tu iš proto išėjai?

– Butas – vienintelis dalykas, kurį turime.

– Ir jis taip pat bendras.

– Sergejus nesutiks.

– O tu jo paklausk.

– Gal sutiks?

– Jam juk irgi nėra ko prarasti.

– Jei Kolia paims kreditą ir namas pražus, butas liks.

– O jei Kolia ir iki buto prisikapstys?

Susimąsčiau.

Tankos žodžiuose buvo prasmės.

Bet pasiūlyti Sergejui parduoti butą…

Tai reiškė pripažinti, kad mūsų santuoka galutinai sugriauta.

Nors ji ir taip sugriauta.

Vakare man paskambino Sergejus.

Pakėliau ragelį.

– Lena, – nustebęs pasakė jis, – tu atsiliepei.

– Taip, atsiliepiau.

– Mums reikia pasikalbėti.

– Atvažiuosiu.

– Nereikia.

– Telefonu.

– Noriu pasiūlyti variantą.

– Kokį?

– Parduoti butą.

– Pasidalyti pinigus.

– Už savo dalį išpirksiu iš Kolios jo sodybos dalį.

– Arba nusipirksiu sau būstą.

– O tu daryk, ką nori.

Ragelyje pakibo tyla.

– Tu rimtai?

– pagaliau paklausė jis.

– Visiškai.

– Butas vertas apie penkis milijonus.

– Po pusantro ar du milijonus kiekvienam.

– Už du milijonus galima išpirkti Kolios dalį, jei jis sutiks.

– Dar kažkiek liks.

– Kolia nesutiks, – dusliai pasakė Sergejus.

– Jis jau sakė, kad nori gyventi sodyboje.

– Nori ten investuoti, pristatyti.

– Tada nusipirksiu sau studiją, o tu lik su juo sodyboje, – griežtai pasakiau.

– Man vis tiek.

– Noriu skyrybų ir turto padalijimo.

– Lena, nereikia skyrybų, – maldavo jis.

– Pabandykime viską ištaisyti.

– Per vėlu, Sereža.

– Tu pasirinkai, kai įforminai dovanojimo sutartį.

– Aš pasirinksiu savo.

– Galvok apie mano pasiūlymą.

– Jei sutinki parduoti butą – ateik su dokumentais.

– Jei ne – susitiksime teisme.

Nutraukiau pokalbį.

Tanka žiūrėjo į mane su pagarba.

– Griežtai, – pasakė ji.

– Šaunuolė.

– Nieko gero, – atsakiau.

– Tiesiog nėra išeities.

Naktį nemiegojau.

Varsčiausi, galvojau, prisiminiau.

Dešimt metų.

Kaip susipažinome, kaip susituokėme, kaip pirkome butą, kaip statėme sodybą.

Viskas sugriuvo per vieną dieną.

Dėl ko?

Dėl to, kad Sergejus nesugebėjo pasakyti motinai „ne“.

Dėl to, kad jam motina ir brolis pasirodė svarbesni už žmoną.

Ryte paskambino Sergejus.

– Sutinku, – pavargusiai pasakė jis.

– Pardavinėkime butą.

– Tikrai?

– negalėjau patikėti.

– Tikrai.

– Pasikalbėjau su mama.

– Ji pasakė, kad jei parduosime butą, Kolia galės išpirkti namo dalį ir pasistatyti.

– O mums su tavimi…

– mums su tavimi vis tiek nebegyventi kartu.

Paskutinius žodžius jis ištarė su tokiu skausmu, kad man suspaudė širdį.

Bet priverčiau save likti tvirta.

– Gerai, – pasakiau.

– Tada veikiame.

– Ieškome brokerio, ruošiame dokumentus.

– Ir kartu paduodame skyryboms.

– Kam taip greitai?

– Todėl, kad nėra ko tempti.

– Kuo greičiau pasidalysime turtą, tuo greičiau kiekvienas pradės naują gyvenimą.

Jis atsiduso.

– Gerai.

– Kaip pasakysi.

Sutarėme susitikti po dviejų dienų aptarti detalių.

Padėjau ragelį ir ilgai sėdėjau, žiūrėdama į vieną tašką.

Tanka grįžo iš darbo ir iš karto suprato, kad kažkas pasikeitė.

– Na ką?

– paklausė ji.

– Sutiko parduoti butą.

– Oho.

– Ir kas toliau?

– Toliau – skyrybos ir dalybos.

– O paskui žiūrėsime, kas su sodyba.

– O kur gyvensi?

– Kol kas pas tave, jei neišvarysi.

– O kai butą parduosime, nusipirksiu kokį mažą butelį.

– Arba kambarį.

– Kad tik būtų mano.

– Neišvarysiu, – pasakė Tanka.

– Gyvenk, kiek reikės.

Apkabinau ją.

– Ačiū tau.

– Tu mano vienintelė atrama.

– Baik, – numojo ji.

– Tam ir yra draugės.

Po dviejų dienų susitikau su Sergejumi kavinėje.

Jis atrodė sulysęs, išsekęs, po akimis tamsūs ratilai.

Matėsi, kad visas šias dienas nemiegojo.

– Labas, – pasakė jis, kai atsisėdau prie staliuko.

– Labas.

Užsisakėme kavos ir ilgai tylėjome, nežinodami, nuo ko pradėti.

– Atnešiau dokumentus į butą, – galiausiai pasakė jis, dėdamas ant stalo aplanką.

– Nuosavybės liudijimą, techninį pasą, viską.

Paėmiau aplanką, perverčiau.

Viskas buvo vietoje.

– Gerai, – pasakiau.

– Rasiu brokerį.

– Reikia įvertinti butą, įdėti į pardavimą.

– Lena, – jis suglumo, – gal neskubėkime?

– Gal dar pagalvokime?

– Aš jau viską apgalvojau, – atsakiau.

– Dešimt metų galvojau.

– Užteks.

Jis nuleido akis.

– Ar kada nors man atleisi?

– Nežinau, Sereža.

– Gal po daugelio metų.

– O gal ir ne.

– Bet dabar man ne atleidimai rūpi.

– Man reikia išgyventi.

– Tu stipri, – pasakė jis.

– Susitvarkysi.

– Taip, susitvarkysiu.

– Ir tu tvarkykis.

Išgėrėme kavą ir išėjome skirtingomis kryptimis.

Aš nuėjau pas Tanką, jis – pas mamą, į sodybą.

Pas savo naują šeimą, kur jo laukė motina, brolis alkoholikas ir įžūli dukterėčia su kūdikiu.

Po savaitės butas buvo įdėtas į pardavimą.

Brokerė pasakė, kad tai geras butas centre, su geru remontu, greitai išeis.

Ji neklydo.

Po dviejų savaičių atsirado pirkėjai – jauna pora su vaiku, kuriems reikėjo būtent šio rajono, šalia geros mokyklos.

Mes su Sergejumi susitikome pas notarą, pasirašėme pirkimo-pardavimo sutartį.

Kai dėjau parašą, ranka nesudrebėjo.

Viduje viskas jau buvo perdegę.

Pinigus pasidalijome po lygiai.

Man teko du milijonai trys šimtai tūkstančių – atskaičius mokesčius ir brokerio paslaugas.

Sergejui tiek pat.

– Ką darysi?

– paklausiau jo išeidama iš notaro.

– Dalį atiduosiu Koliai, kad jis išpirktų dalį iš valstybės.

– Ir sau ką nors išsinuomosiu.

– O tu?

– Pirksiu studiją.

– Jau vieną nusižiūrėjau, netoli Tankos.

– Gerai, – pasakė jis.

– Lena… aš tikrai gailiuosi.

– Žinau, – atsakiau.

– Sudie, Sereža.

– Sudie.

Nuėjau link metro, ir sieloje buvo tuščia ir lengva vienu metu.

Tuščia – nes baigėsi dešimt metų.

Lengva – nes pagaliau nustojau būti auka ir paėmiau gyvenimą į savo rankas.

Po mėnesio nusipirkau mažą studiją dvidešimt minučių nuo Tankos.

Devyniolika kvadratinių metrų, bet mano.

Pati išsirinkau tapetus, pati susitariau su darbininkais, pati prižiūrėjau remontą.

Tai atitraukė nuo minčių apie praeitį.

Tanka ateidavo pas mane beveik kasdien, padėdavo, patardavo, palaikydavo.

Mes tapome dar artimesnės nei anksčiau.

Apie sodybą stengiausi negalvoti.

Žinojau, kad ten dabar gyvena Raisa, dėdė Kolia, Sveta su vaiku ir, turbūt, Sergejus.

Mano trečdalis namo liko ten, bet nieko negalėjau su juo padaryti, kol neišspręsiu dalių klausimo.

Teisininkas pasakė, kad dabar, kai turiu pinigų, galima samdyti ekspertą ir ginčyti dalių perskirstymą.

Bet neskubėjau.

Per daug visko užgriuvo.

Pirmiausia reikėjo įsikurti naujoje vietoje, atsitiesti.

Ir tik tada, kai studija buvo paruošta, kai pakabinau savo mėgstamas užuolaidas ir išdėliojau knygas lentynose, supratau, kad esu pasirengusi naujai kovai.

Paskambinau teisininkui.

– Laba diena, čia Jelena, – pasakiau.

– Prisiminate mane?

– Sodyba, dalys, apgaulingas susitarimas.

– Žinoma, prisimenu, – atsakė jis.

– Ką nusprendėte?

– Esu pasirengusi kovoti.

– Pradėkime.

– Puiku, – pasakė jis.

– Ateikite, ruošime ieškinį.

Padėjau ragelį ir pažvelgiau pro langą.

Už stiklo krapnojo lietus, visai kaip tą dieną, kai važiavau į sodybą.

Tik dabar buvau kitokia.

Stipresnė.

Ir pasirengusi kautis už tai, kas man priklauso pagal teisę.

Teismas buvo paskirtas rugsėjo pradžioje.

Praėjo trys mėnesiai nuo tos dienos, kai išvažiavau iš sodybos, palikusi ten svetimus žmones savo namuose.

Per tą laiką daug kas pasikeitė.

Nusipirkau studiją, padariau remontą, apstačiau ją būtiniausiais baldais.

Kiekvieną laisvą minutę leisdavau ten, kaldama lentynėles, kabindama karnizus, dėliodama daiktus į vietas.

Tai padėjo negalvoti apie tai, kas laukia priekyje.

Tanka ateidavo pas mane beveik kiekvieną vakarą.

Gerdavome arbatą mažoje virtuvėje, kur vos tilpome dviese, ir kūrėme planus.

Ji tikėjo pergale labiau nei aš pati.

Teisininkas parengė ieškinį.

Reikalavome pripažinti dalių perskirstymą negaliojančiu, remdamiesi tuo, kad buvau suklaidinta ir nesupratau pasirašomų dokumentų esmės.

Atsakovai buvo Sergejus ir Nikolajus.

Raisa ir Sveta formaliai byloje nedalyvavo, bet žinojau, kad jos bus ten, teismo salėje, ir žiūrės į mane savo piktomis akimis.

Likus savaitei iki posėdžio man paskambino Sergejus.

– Lena, – pavargusiai pasakė jis, – gal susitikime prieš teismą?

– Pasikalbėkime.

– Apie ką mums kalbėtis?

– šaltai paklausiau.

– Galiu įkalbėti Kolią grąžinti tau dalį.

– Taikiai.

– Be teismo.

Susimąsčiau.

Taikiai – gerai.

Tai greičiau ir pigiau.

Bet ar tikėjau, kad Kolia sutiks?

– Kokios sąlygos?

– paklausiau.

– Tu atsiimi ieškinį.

– Jis lieka su puse namo, tu – su puse.

– Kaip buvo iš pradžių.

– O kaip dėl trečdalio, kurį dabar turiu?

– Tai buvo klaida, – greitai pasakė Sergejus.

– Kolia sutinka perrašyti.

– Atgausi savo pusę.

Tylėjau, svarstydama.

Pusė namo – gerai.

Tai buvo tai, kas man priklausė pagal teisę.

Bet tikėti Kolios žodžiu?

To paties Kolios, kuris nuo slenksčio pareiškė, kad jis čia šeimininkas, ir kišo man į veidą dovanojimo sutartį?

– Pagalvosiu, – atsakiau.

– Bet susitikti neketinu.

– Tegul tavo teisininkas susisiekia su manuoju.

– Jei parengs taikos sutartį, ją apsvarstysiu.

– Lena…

– Viskas, Sereža.

– Veik per teisininką.

Padėjau ragelį.

Tanka klausiamai į mane žiūrėjo.

– Siūlo taiką, – pasakiau.

– Kolia pasirengęs grąžinti mano dalį.

– Tiki?

– Ne.

– Bet tegul pabando.

– Pažiūrėsime, ką pasiūlys.

Po dviejų dienų mano teisininkas paskambino ir pasakė, kad gavo taikos sutarties projektą.

Atvažiavau į jo biurą susipažinti su dokumentu.

– Na kas ten?

– paklausiau, atsisėsdama priešais.

– Skaitykite, – jis ištiesė man kelis lapus.

Perbėgau akimis.

Viskas buvo parašyta gražiai, teisiškai tvarkingai.

Atsakovai pripažįsta, kad įforminant dokumentus buvo padaryti pažeidimai, įsipareigoja atkurti mano vienos antrosios dalį, aš atsisakau ieškinio reikalavimų.

Parašai, datos.

– Ir ką manote?

– paklausiau teisininko.

– Manau, kad tai spąstai, – atsakė jis.

– Žiūrėkite.

– Jie pripažįsta pažeidimus.

– Bet kokius?

– Sutikime, kurį pasirašėte, viskas teisėta.

– Vadinasi, jie pripažįsta, kad suklastojo kažkokius kitus dokumentus.

– Jei pasirašysite šį susitarimą, automatiškai patvirtinsite, kad visa kita teisėta.

– Ir paskui nebegalėsite reikšti jokių pretenzijų.

– Tai jie nori, kad atsisakyčiau ieškinio mainais į tai, ką jie ir taip privalo padaryti pagal įstatymą?

– Būtent.

– Ir dar, jei jie neįvykdys pažado, jūs jau nieko nebegalėsite padaryti.

– Teismas bus uždarytas.

Pastūmiau popierius į šalį.

– Ką patariate?

– Eiti į teismą.

– Ten galėsime reikalauti ekspertizės, kviesti liudininkus, įrodyti, kad buvote suklaidinta.

– Jei laimėsime, teismo sprendimas įpareigos juos atkurti teisingumą.

– Ir jo nevykdyti bus negalima.

Linktelėjau.

– Gerai.

– Einame į teismą.

Paskirtą dieną į teismo pastatą atėjau anksti.

Tanka buvo su manimi, laikė mane už rankos ir šnabždėjo: „Laikykis, viskas bus gerai.“

Atsisėdome ant suoliuko koridoriuje ir pradėjome laukti.

Atsakovai pasirodė po maždaug dešimties minučių.

Sergejus ėjo priekyje, už jo – dėdė Kolia, Raisa ir Sveta su vaiku ant rankų.

Vaikas verkė, Sveta jį sūpavo ir piktai žvalgėsi aplink.

Raisa buvo apsirengusi kažkokiu juodu paltu, panašiu į gedulingą, ir žiūrėjo į mane taip, lyg būčiau asmeniškai nužudžiusi visus jos giminaičius.

– Atėjo, – iškošė ji, eidama pro šalį.

– Laba diena, Raisa Ivanovna, – ramiai atsakiau.

– Malonu jus matyti.

Ji prunkštelėjo ir nusisuko.

Į teismo salę mus pakvietė po pusvalandžio.

Teisėja – vidutinio amžiaus moteris pavargusiu veidu – pasiūlė šalims prisistatyti.

Mes su teisininku atsisėdome vienoje pusėje, atsakovai – kitoje.

Šalia Sergejaus ir Kolios sėdėjo jų advokatas, jaunas vaikinas su akiniais, kuris visą laiką kažką rašė į bloknotą.

Teisėja perskaitė ieškinį ir paklausė, ar atsakovai pripažįsta reikalavimus.

– Ne, nepripažįstame, – tvirtai pasakė atsakovų advokatas.

– Ieškovė savo ranka pasirašė visus reikalingus dokumentus.

– Jos parašas patvirtintas notaro.

– Nėra pagrindo tenkinti ieškinį.

– Mes reikalaujame atlikti rašysenos ekspertizę, – pasakė mano teisininkas.

– Ieškovė teigia, kad pasirašė dokumentus jų neskaičiusi ir nebuvo informuota apie jų esmę.

– Be to, yra pagrindo manyti, kad parašas ant kai kurių dokumentų galėjo būti suklastotas.

Teisėja pažvelgė į mane.

– Ieškove, ar patvirtinate, kad pasirašėte dokumentus nesusipažinusi su jų turiniu?

– Taip, – pasakiau, stengdamasi kalbėti tvirtai.

– Mano vyras Sergejus Ivanovičius atnešė man popierius namo ir pasakė, kad tai mokesčiams.

– Aš juo pasitikėjau ir pasirašiau neskaičiusi.

– O kur juos pasirašėte?

– Namuose, virtuvėje.

– Ar notaras tuo metu dalyvavo?

– Ne.

Teisėja pasidarė pastabą.

– Gerai.

– Skirsime ekspertizę.

– Kitas posėdis po mėnesio.

Išėjome iš salės.

Tanka mane apkabino.

– Šaunuolė, – pasakė ji.

– Laikeisi puikiai.

Pro šalį praėjo Raisa, tyčia stumtelėdama mane petimi.

– Dar prisikariausi, – sušnypštė ji.

– Tik laiką prarasi.

Aš nutylėjau.

Ekspertizė užsitęsė ilgai.

Beveik du mėnesius laukėme rezultatų.

Ėjau į darbą, grįždavau į savo mažą studiją, kalbėdavau telefonu su Tanka ir stengdavausi negalvoti apie tai, kas bus, jei ekspertizė patvirtins, kad parašas mano.

Kartais man skambindavo Sergejus.

Ragelį keldavau retai, bet kartais atsiliepdavau, kad jis atstotų.

Jis pasakodavo, kad sodyboje viskas kaip buvę, kad Kolia geria, kad Sveta kelia skandalus, kad mama skundžiasi gyvenimu.

Klausydavausi ir galvodavau: ir dėl šito tu mane išdavei?

– Lena, – kartą pasakė jis, – aš viską suprantu.

– Tu turi teisę pykti.

– Bet noriu, kad žinotum: aš tave vis dar myliu.

– Tu pats sau meluoji, Sereža, – atsakiau.

– Jei būtum mylėjęs, nebūtum taip pasielgęs.

Ir padėjau ragelį.

Pagaliau atėjo šaukimas į teismą.

Ekspertizė buvo parengta.

Mes vėl sėdėjome salėje, vėl žiūrėjome vieni į kitus per praėjimą.

Teisėja paskelbė ekspertizės rezultatus.

– Pagal eksperto išvadą, parašas dokumente „Sutuoktinės sutikimas perleisti dalį“ atliktas pačios Jelenos Viktorovnos ranka.

– Parašas dokumente „Sutartis dėl dalių perskirstymo“ turi klastojimo požymių.

– Ekspertas nurodo spaudimo, atskirų elementų formos skirtumus, kurie rodo, kad parašą atliko kitas asmuo arba jis buvo nukopijuotas.

Man užgniaužė kvapą.

Klastotė.

Vadinasi, aš nepasirašiau susitarimo dėl dalių perskirstymo.

Vadinasi, jie suklastojo mano parašą.

Sergejus išbalo.

Kolia krūptelėjo, norėjo kažką pasakyti, bet advokatas uždėjo jam ranką ant peties.

– Taigi, – tęsė teisėja, – teismas pripažįsta, kad dalių perskirstymas buvo atliktas pažeidžiant įstatymą.

– Susitarimas dėl dalių perskirstymo pripažįstamas negaliojančiu.

– Šalių dalys atkuriamos į pradinį dydį: po vieną antrąją kiekvienam sutuoktiniui.

– Dovanojimo sutartis Nikolajaus Ivanovičiaus vardu lieka galioti, bet tik Sergejaus Ivanovičiaus dalies ribose.

Klausiau ir negalėjau patikėti savo ausimis.

Pergalė.

Aš laimėjau.

– Be to, – pridūrė teisėja, – atsižvelgdamas į tai, kad atsakovai atliko veiksmus, nukreiptus į ieškovės apgaulę, teismas įpareigoja juos atlyginti keturiasdešimt penkių tūkstančių rublių bylinėjimosi išlaidas.

Kolia pašoko.

– Jūs ką!

– suriko jis.

– Kokie pinigai?

– Aš neturiu!

– Tyla salėje!

– sušuko teisėja.

– Jei nesutinkate, galite skųsti sprendimą aukštesnei instancijai.

– Kitas posėdis…

Bet aš jau nebeklausiau.

Žiūrėjau į Sergejų.

Jis sėdėjo nuleidęs galvą ir tylėjo.

Raisa šalia jo kažką greitai kalbėjo, baksnodama pirštu mano pusėn, bet jis nereagavo.

Išėjome iš salės.

Lauke švietė saulė, nors jau buvo šalta, spalis ėjo į pabaigą.

Tanka apkabino mane ir verkė.

– Tu laimėjai, Lenka!

– Tu laimėjai!

– Taip, – pasakiau.

– Laimėjau.

Iš teismo durų išėjo atsakovai.

Kolia ėjo piktas, susikūprinęs, Sveta tempė paskui save vaiką, kuris rėkė per visą gatvę.

Raisa smulkiais žingsniais tipeno šalia ir kažką aiškino Sergejui.

Sergejus ėjo paskutinis, žiūrėdamas sau po kojomis.

Jis pakėlė galvą ir susitiko su manimi žvilgsniu.

Jo akyse buvo kažkas panašaus į pagarbą.

Arba į gailestį.

Nesiaiškinau.

– Sveikinu, – tyliai pasakė jis.

– Tu šaunuolė.

– Ačiū, – atsakiau.

– Perduok saviškiams, kad atlaisvintų mano pusę namo.

– Atvažiuosiu po savaitės.

– Gerai, – linktelėjo jis.

Apsisukau ir nuėjau link metro.

Tanka vijosi mane ir kažką kalbėjo, bet negirdėjau.

Galvoje daužėsi: laisvė.

Aš laisva.

Po savaitės nuvažiavau į sodybą.

Viena.

Tanka norėjo važiuoti su manimi, bet pasakiau, kad susitvarkysiu pati.

Reikėjo peržengti tą slenkstį ir nebebijoti.

Privažiavau pažįstamus vartus.

Spyna kabėjo nauja, ta pati, kurią uždėjo Kolia.

Bet dabar turėjau raktą – Sergejus atsiuntė jį per kurjerį.

Atrakininau vartus ir įėjau į sklypą.

Viskas atrodė apleista.

Lysvės, kurių taip ir nepasodinau pavasarį, apaugo piktžolėmis.

Takeliai nešluoti.

Ant virvių vėl kabėjo svetimi skalbiniai, bet dabar jų buvo mažiau.

Priėjau prie namo.

Ant prieangio sėdėjo dėdė Kolia ir rūkė.

Pamatęs mane, atsistojo.

– Atvažiavai, – niūriai pasakė jis.

– Atvažiavau, – atsakiau.

– Kur mano daiktai?

– Sandėliuke, kur gi daugiau.

– Ne apie sandėliuką klausiu.

– Kalbu apie savo kambarį.

– Mano miegamąjį.

Jis sutriko.

– Ten motina gyvena.

– Tai pasakykite motinai, kad krautųsi.

– Pusė namo – mano.

– Ir miegamasis mano.

– Rinkitės bet kurį kitą kambarį, bet mano miegamasis turi būti laisvas.

– Tu ką?

– iš namo iššoko Raisa.

– Tu mus varai?

– Nevarau, – ramiai atsakiau.

– Aš pasiimu tai, kas man priklauso pagal įstatymą.

– Galite gyventi kitame kambaryje.

– Arba verandoje.

– Arba svečių kambaryje.

– Bet mano miegamasis bus mano.

– Kaip tu drįsti!

– Turiu teisę, – nukirtau.

– Teismo sprendimą turiu su savimi.

– Galite paskaityti.

Išsitraukiau iš rankinės sprendimo kopiją ir ištiesiau Raisai.

Ji čiupo popierių, perbėgo akimis ir paraudo kaip burokas.

– Kolia, – suriko ji, – pažiūrėk!

Kolia paėmė popierių, perskaitė, prunkštelėjo.

– Teisėta, – pasakė jis.

– Motin, teks pasislinkti.

– Tu ką?

– Raisa puolė ant jo.

– Tu leisi šitai išsišokėlei komanduoti?

– O ką aš padarysiu?

– gūžtelėjo pečiais Kolia.

– Teismas priėmė sprendimą.

– Jei nevykdysime, antstoliai ateis.

– Man to reikia?

Žiūrėjau į juos ir jaučiau keistą ramybę.

Kolia, pasirodo, mokėjo galvoti, kai reikalas lietė jo kailį.

– Gerai, – pasakė jis, atsisukdamas į mane.

– Tavo viršus.

– Po dviejų dienų atlaisvinsime kambarį.

– Tik motinos daiktų nėra kur dėti.

– Yra veranda, – priminiau.

– Arba svetainė.

– Rinkitės.

– Svetainėje Sveta su vaiku, – burbtelėjo Raisa.

– Vadinasi, į verandą.

– Ten šilta, jei kūrensite krosnį.

Raisa norėjo dar kažką pasakyti, bet Kolia cyptelėjo ant jos, ir ji nutilo.

Įėjau į namą.

Viskas buvo kaip anksčiau purvina, kvepėjo tabaku ir kopūstiene.

Žvilgtelėjau į miegamąjį.

Ten stovėjo Raisos lova, ant tualetinio staliuko gulėjo jos daiktai, tvyrojo senatvės ir vaistų kvapas.

Uždariau duris ir išėjau į prieangį.

– Po dviejų dienų, – pasakiau.

– Atvažiuosiu šeštadienį.

– Kad iki mano atvykimo kambarys būtų tuščias.

Ir išvažiavau.

Šeštadienį atvažiavau su Tanka.

Pasiėmėme šiukšlių maišų, pirštinių, valymo priemonių.

Buvome nusiteikusios ryžtingai.

Sklype buvo tuščia.

Atrakininau duris savo raktu ir įėjau.

Miegamajame buvo švaru.

Keista, bet švaru.

Svetimų daiktų nebuvo, grindys iššluotos, langai išplauti.

Ant lovos gulėjo mano patalynė – ta pati, kurią pirkau prieš trejus metus ir kuri, kaip maniau, buvo dingusi.

Nuėjau į virtuvę.

Ten sėdėjo Sergejus.

Vienas.

– Labas, – pasakė jis.

– Labas.

– O kur visi?

– Kolia su Sveta išvažiavo į miestą, reikalais.

– Mama verandoje, kraunasi.

– Gerai, – pasakiau.

– Tu čia kam?

– Norėjau padėti.

– Jei reikia.

– Nereikia, – nukirtau.

– Mes pačios susitvarkysime.

Jis atsiduso, atsistojo.

– Lena, suprantu, tu pyksti.

– Bet tikrai noriu padėti.

– Gal galiu bent šiukšles išnešti?

Tanka prunkštelėjo, bet aš ją sustabdžiau gestu.

– Gerai, – pasakiau.

– Išnešk šiukšles.

– Ir daugiau nieko.

Jis linktelėjo ir išėjo.

Mes su Tanka pradėjome tvarkyti.

Išmetėme krūvą svetimo šlamšto, likusio po giminaičių – senus laikraščius, tuščius butelius, sulūžusias kėdes.

Išplovėme grindis, nuvalėme dulkes, išvėdinome kambarius.

Po kelių valandų namas pasikeitė.

Pasidarė švaru, šviesu, pakvipo gaiva.

Atidariau langus, įleisdama šaltą spalio orą.

– Na ką, – pasakė Tanka, – dabar tavo eilė komanduoti lysvėse?

Nusišypsojau.

– Dabar mano.

Išėjome į prieangį.

Sergejus stovėjo prie tvoros ir rūkė.

Pamatęs mus, užgesino cigaretę.

– Viskas?

– paklausė jis.

– Viskas, – atsakiau.

– Ačiū už pagalbą.

– Gali eiti.

– Lena, – jis žengė prie manęs.

– Noriu paprašyti atleidimo.

– Už viską.

– Už tai, kad tave išdaviau, už tai, kad neapgyniau, už tuos žodžius…

– Aš kvailys.

– Supratau tai per vėlai.

Žiūrėjau į jį.

Sulysęs, išsekęs, su žilumu smilkiniuose, kurios anksčiau nebuvo.

Mano buvęs vyras.

Žmogus, kuriuo tikėjau dešimt metų.

– Tu tikrai supratai?

– paklausiau.

– Tikrai.

– Aš tave praradau.

– Ir tik dabar supratau, kad tu buvai svarbiausia mano gyvenime.

– Per vėlu, Sereža, – tyliai pasakiau.

– Per vėlu.

Jis linktelėjo.

– Žinau.

– Bet norėjau, kad žinotum.

– Ir dar…

– Aš išeinu nuo mamos.

– Nuomojuosi kambarį mieste.

– Nebegaliu daugiau su jais.

Nustebau.

– O kaip sodyba?

– Tavo dalis?

– Tegul Kolia gyvena.

– Arba parduoda.

– Man vis tiek.

– Noriu pradėti naują gyvenimą.

– Be viso šito.

– Na ką gi, – pasakiau.

– Sėkmės tau.

– Ir tau, Lena.

– Ačiū už viską.

Jis apsisuko ir nuėjo link vartelių.

Žiūrėjau jam pavymui ir jaučiau keistą tuštumą viduje.

Ne skausmą, ne pyktį, ne nuoskaudą.

Tiesiog tuštumą.

– Eime arbatos gerti, – pasakė Tanka.

– Sušalau.

Grįžome į namą.

Pastatiau arbatinį, ištraukiau puodelius.

Už lango temo, namuose buvo šilta ir jauku.

Mano namai.

Mano pusė.

– Kaip tu?

– paklausė Tanka.

– Normaliai, – atsakiau.

– Net gerai.

– O kas toliau su sodyba?

– Gyvensi čia?

– Atvažiuosiu.

– Savaitgaliais.

– Kaip anksčiau.

– Tik dabar viena.

– O Kolia?

– Jis juk lieka.

– Lieka.

– Bet mes pasidalijome teritoriją.

– Šita namo pusė – mano.

– Sklypas per pusę.

– Būsime kaip kaimynai.

– Su tokiais kaimynais nesinorėtų, – prunkštelėjo Tanka.

– Nieko, priprasiu.

– Svarbiausia – įstatymas mano pusėje.

Gėrėme arbatą ir kalbėjomės apie visokius dalykus.

Apie darbą, planus, naujus filmus.

Paprastas dviejų draugių pokalbis.

Ir tai buvo taip gera, taip normalu, kad beveik pamiršau visus pastarųjų mėnesių siaubus.

Vakare išvažiavome į miestą.

Vairavau ir žiūrėjau į kelią.

Galvoje sukosi viena mintis: viskas baigėsi.

Aš išgyvenau.

Aš laimėjau.

Po savaitės vėl atvažiavau į sodybą.

Viena.

Sklype buvo tylu, Kolia, matyt, išėjo žvejoti.

Įėjau į namą, įjungiau šildymą, persirengiau senais džinsais ir išėjau į sodą.

Lysvės, kurių taip ir nepasodinau pavasarį, laukė manęs.

Piktžolės išaugo iki juosmens, bet tai nieko.

Paėmiau kaplį, įsmeigiau jį į žemę ir garsiai pasakiau:

– Laikas į lysves, mano brangioji.

Ir pradėjau kasti.