Mano miręs senelis, vyras, kuris pasakojo istorijas apie paslėptus lobius ir žadėjo man pasaulį, paliko man didžiausią nusivylimą: dulkėtą, seną bitininkystę.
Kas palieka savo anūkei širšių užkrėstą kūtį?
Šis žiaurus paveldas buvo kaip smūgis į veidą, kol tą dieną aš nepasižiūrėjau į avilius.
Buvo visiškai įprasta rytas. Teta Daphne žiūrėjo per akinius į netvarką ant mano lovos.
„Robyn, ar jau susikrovėte kuprinę?“
„Rašau Chloe žinutę,“ suledžiau aš ir paslėpiau telefoną.
„Jau beveik metas autobuso! Paskubėk!“ sakė teta Daphne ir įdėjo knygas į mano kuprinę.
Aš pažvelgiau į laikrodį. 07:58 val.
„Ah, gerai,“ atsidusau ir atsistojau nuo lovos.
Ji paduodavo man marškinius, išlygintus ir paruoštus.
„Tai ne tai, ko tavo senelis tikėjosi tau, žinai.
Jis tikėjo, kad būsi stipri ir nepriklausoma.
O aviliai, kuriuos jis tau paliko?
Jie nepasirūpins savimi.“
Aš prisiminiau laikus su seneliu, medų, bites.
Bet dabar galvojau apie artėjančią mokyklos šventę ir savo simpatiją Scottą.
„Aš juos patikrinsiu, gal rytoj,“ pasakiau, tuo metu tvarkydama savo plaukus.
„Tau rytoj niekada nesulauksi. Senelis tikėjo tavimi, Robyn.
Jis norėjo, kad tu rūpintumeisi bitininkyste,“ skatino ji.
„Paluok, teta Daphne,“ pasakiau griežtai.
„Turiu geresnių dalykų, nei rūpintis senelio bitėmis!“
Aš mačiau, kaip teta Daphne veidas susiraukė ir akyse pasirodė ašaros.
Bet mokyklos autobusas susiraukė būtent tuo metu, ir aš nubėgau lauk, nekreipdama dėmesio į jos liūdną išraišką.
Autobuse mano mintys sukosi apie Scottą, o ne apie bitininkystę, kurią paveldėjau iš senelio Archie.
„Kas gi nori bitininkystės?“ galvojau nusivylusi dėl atsakomybės.
Bet kitą dieną teta Daphne vėl apie tai kalbėjo.
Ji man priekaištavo, kad neįvykdžiau savo pareigų ir per daug laiko praleidau su telefonu.
„Turi namų areštą, jaunoji dama!“ staiga paaiškino ji, ir tada pagaliau pažiūrėjau nuo savo telefono.
„Namų areštas? Už ką?“ protestavau.
„Už savo pareigų nevykdymą,“ atsakė ji ir paminėjo apleistą bitininkystę.
„Bitininkystė? Ta nenaudinga bičių fermą?“ pašaipiai išrėžiau.
„Tai apie atsakomybę, Robyn.
Tai buvo tai, ko senelis norėjo tau,“ pasakė teta Daphne, jos balsas pilnas emocijų.
„Paluok, teta Daphne,“ protestavau, „aš bijau būti įgelta!“
„Tu dėvėsi apsauginį drabužį,“ atsakė ji.
„Šiek tiek baimės yra normalu, bet negali leisti, kad tai sustabdytų.“
Nors nenoriai, aš žengiau link bitininkystės.
Kai priartėjau prie avilio, buvau ir išsigandusi, ir smalsi.
Su sunkiais pirštinėmis atidariau avilį ir pradėjau rinkti medų, širdis plaka greitai.
Staiga bičių įgėlė į mano pirštinę.
Aš beveik norėjau pasiduoti, bet staiga mane užvaldė ryžtas.
Turėjau tai pabaigti.
Turėjau įrodyti tetei Daphne, kad nesu lengvabūdiška, atsakinga 14-metė, kuria ji mane laiko.
Kol rinkau medų, radau oro nuskretusį plastikinį maišelį avilyje, kuris turėjo išblukusią žemėlapį su keistais žymėjimais.
Atrodė, kad tai buvo lobių žemėlapis, kurį paliko senelis Archie.
Su džiaugsmu įsidėjau žemėlapį į kišenę ir grįžau namo.
Aš palikau pusiau užpildytą medaus stiklainį ant virtuvės stalo ir tyliai išėjau sekdamas žemėlapį į mišką.
Eidama pažįstamu mišku prisiminiau senelio pasakojimus ir juokėmės iš jo nuotykių.
Kai žengiau į aikštelę, kuri atrodė lyg iš senelio pasakojimų, negalėjau sustoti drebulėti.
Tai buvo būtent ta vieta, apie kurią jis pasakojo – senas miško žvėrių namelis, kurio niekas nebeprisimena, su nušokusiais dažais ir nusvirusiomis verandomis.
„Senelis mus čia visuomet sėdino po medaus rinkimo, valgėme sumuštinius ir pyragus bei klausėmės jo nuostabių pasakojimų,“ galvojau, kai man perėjo saldi nostalgija.
Kai paliečiau seną nykštukinį medį šalia verandos, galėjau beveik išgirsti senelio žaismingą įspėjimą:
„Pasirūpink, mažyte. Nepalikime tų niūrių nykštukų ramybėje,“ lyg būtume sugrįžę į tas nerūpestingas popietes.
Radau paslėptą seną raktą ir atrakinu namelį, įžengiau į pasaulį, kurį laikas buvo pamiršęs.
Oro dvelksmas buvo sunkus su drėgnu kvapu, o dulkės spindėjo silpname saulės šviesoje.
Ten, ant dulkuoto stalo, pastebėjau nuostabiai išraižytą metalinę dėžutę.
Joje buvo laiškas nuo senelio, tik man:
„Mano brangiai Robyn, šioje dėžėje yra ypatingas lobis tau, bet jis turi būti atidarytas tik tada, kai tavo kelionė tikrai bus baigta.
Sužinosi, kada ateis tinkamas laikas. Su visomis mano meilėmis, Senelis.“
Aš buvau susijaudinusi dėl to, kas buvo viduje, bet senelio paskutinė instrukcija skambėjo mano galvoje: „Tik pabaigus kelionę.“
Aš tiesiog negalėjau ignoruoti jo paskutinio noro.
Tęsdama kelionę per mišką, po kurio laiko pradėjau jaustis pasiklydusi.
„Šis žemėlapis niekam tinka,“ nusprendžiau, kai nesugebėjau rasti išeities iš miško.
Nesuvokiau, kada pradėjau verkti.
Bet tada prisiminiau kažką svarbaus.
„Senelis visada sakė, kad reikia išlikti ramiai,“ pasakiau sau.
„Negaliu pasiduoti.“
Tada išgirdau garsą, kaip tolimas mažas šakos spragtelėjimas, ir tai priminė man baisias istorijas iš mano vaikystės.
„Gal teta Daphne buvo teisi įspėdama mane,“ pagalvojau ir apsidairiau milžiniškame miške.
Bet senelio patarimas padarė mane pakankamai drąsią, kad tęstų kelionę ir vedė per visą apgaubiančią laukinę gamtą.
Aš giliai įkvėpiau ir bandžiau aiškiai mąstyti.
Grįžimas atrodė gera idėja, bet būtų sunku rasti kelią miške, kai sutems.
Ten buvo tiltas, kurį senelis visada minėjo… galbūt jis padės, galvojau.
Aš nusivaliau ašarą ir sureguliavau kuprinę.
„Gerai, Robyn,“ kuždėjau sau. „Ieškokime šio tilto.“
Bet ši savitvarka ilgai netruko.
Saulė nusileido ir padarė mišką bauginantį.
Išvargusi atsisėdau po medžiu ir ilgiausi teta Daphne jaukios virtuvės.
Mano kuprinė nesuteikė paguodos, tik priminimus apie mano nepasiruošimą.
Beviltiškai ieškojau maisto, tačiau radau tik kelis senus trupinius nuo krekerių.
„Susikaupk, Robyn.
Rask tiltą. Rask vandenį“, įsakiau sau ir ignoravau alkį.
Tada vėl prisiminiau senelio patarimą, panaudojau gydomuosius žolelės savo žaizdoms ir tęsiau kelionę, varoma tekančio vandens garso.
Bet upė nebuvo ta švelni upelė, kurią prisiminiau; ji buvo pavojinga, greitai tekanti srovė.
Nepaisant klastingo kelio, nusileidau akmenuota šlaitu, varoma beviltiško troškulio.
Pasiekusi vandenį, atsiklaupiau ir semiau šaltą skystį savo rankomis.
Jis turėjo šiek tiek metalinį skonį, bet šiuo momentu tai buvo gyvybės suteikiantis nektaras.
Kai atsistojau, manęs neišdavė nesaugus stovėjimas.
Aš paslydau ir nusiritau į ledinę srovę, šaukdama pagalbos.
Mano kuprinė traukė mane žemyn.
„Seneli“, aš sušnabždesiu beviltiškai.
Mintis apie jį suteikė šiek tiek aiškumo panikoje.
Jis nenorėjo, kad aš pasiduotų.
Jis man mokė kovoti, būti drąsiu.
Aš nusprendžiau mesti kuprinę, tačiau pasilikau senelio metalinę dėžutę.
Kovodama su srove, bandžiau pasiekti krantą, pasiryžusi nepasiduoti.
Mano pirštai palietė tvirtą kamieną, išgelbėjimo inkarą šioje audringoje chaose.
Aš įsikabinau į jį visa savo jėga, kol srovė mane verčia kaip audinio lėlę.
Galiausiai ji nunešė mane, kosint ir kraujuojant, ant purvino kranto.
Aš nusimoviau šlapius drabužius ir pakabinau juos ant medžio džiovimui.
Tada mano akys užkliuvo už metalinės dėžutės, kuri galbūt galėtų padėti man rasti kelią atgal.
Senelis man buvo sakęs, kad turiu palaukti, kol mano kelionė pasibaigs, kad ją atidaryčiau, tačiau aš tiesiog negalėjau laukti ilgiau.
Joje neradau jokio lobio, tik stiklainį medaus ir nuotrauką, kurioje mes abu kartu.
Tuo momentu supratau—ši kelionė ir tikrasis lobis buvo sunkios darbo vertė, kaip visada sakydavo senelis.
Aš pradėjau verkti, galvodama apie tai, kaip ignoravau visą išmintį, kurią senelis man perdavė.
Aš sekiau nuotykius ir pamiršau svarbius dalykus, kuriuos jis norėjo man išmokyti.
Aš nusivaliau nosį ir sau pasakiau, kad metas judėti į priekį, kad senelis būtų didžiuotis.
Aš pradėjau statyti prieglaudą iš šakų ir lapų po dideliu ąžuolu.
Jis buvo paprastas, bet užteko nakčiai.
Kitą rytą mane pažadino ryški saulė.
Aš kovojausi pro mišką, laikydama metalinę dėžutę kaip išgelbėjimo inkarą ir galvodama apie senelį.
Priminimai apie mūsų bendras žvejybos keliones šiek tiek sušildė mane.
„Lėtai ir nuosekliai“, beveik išgirdau jį sakant.
Net pradėjau ūbauti vieną jo mėgstamiausių dainų ir jautėsi, kad jis buvo tiesiai su manimi.
Kai pamačiau tiltą toli, manyje pakilo viltis.
Su senelio pamokomis širdyje, aš nebuvau viena.
Tačiau tada miškas virto klaidinančiu labirintu, ir aš pradėjau panikuoti.
Tik tada, kai galvojau, kad nebegaliu eiti toliau, aš užkliuvau ir nukritau į pievą, visiškai išsekusi.
Tada mane rado šuo, ir aš išgirdau balsų murmėjimą:
„Štai ji!“
Kai atsibudau ligoninės lovoje, pamačiau teta Daphne šalia savęs.
„Atsiprašau“, aš pasakiau, apimta gailesčio.
„Atsiprašau, teta Daphne.“
„Ššš, brangioji. Dabar esi saugi“, pasakė ji švelniai.
„Aš viską sugadinau“, aš sušukau.
„Senelis buvo teisus dėl visko!“
Teta Daphne laikė mano ranką ir šypsojosi.
„Jis tave visada mylėjo, brangioji. Net jei buvai pykusi ant jo, net jei nesupratai, kodėl.
Ar prisimeni, kaip nusivylei, kad nesulaukei išmaniojo laikrodžio, tik kelios savaitės prieš jo mirtį?“
„Aš niekada jo nevertinau, nei to, ką jis dėl manęs padarė.
Jis visada buvo šalia manęs.
Senelis buvo ir mano mama, ir mano tėtis po jų mirties. Bet aš—“
„Jis žinojo, kad pakeisi savo požiūrį, brangioji.
Jis visada tikėjo tavimi, net jei tu pati netikėjai savimi.“
Šiuo momentu ji pasiekė kišenę šalia savo kėdės ir ištraukė spalvingai supakuotą dėžutę.
Aš sulaikiau kvapą, kai atpažinau tą pažįstamą mėlyną dovanų popierių: tą patį, kurį senelis visada naudojo dovanoms.
„Tai tau“, pasakė teta Daphne švelniai ir padėjo dėžutę ant mano kelių.
„Xbox, kurio norėjau.“
„Senelis norėjo, kad tu gautum tai“, teta Daphne tęsė.
„Jis sakė, kad kai tu išmoksi sunkaus darbo vertę ir suprasi kantrybės ir atkaklumo svarbą, tai bus tavo.“
„Aš pasitikiu, teta Daphne“, aš pažadėjau.
„Man to nebereikia.
Aš išmokau savo pamoką.“
Teta Daphne šypsena, šį kartą šviesesnė ir pilna tikros džiaugsmo, buvo vienintelis patvirtinimas, kurio man reikėjo.
Aš pasiekiau prie naktinio staliuko ir ištraukiau mažą stiklainį medaus.
„Ar norite šiek tiek medaus, teta Daphne?“ aš paklausiau, pasiūlydama jai lipnų stiklainį.
Teta Daphne paėmė stiklainį, įmerkė pirštą ir paragavo medaus.
„Jis saldus“, pasakė ji, jos balsas švelnus.
„Būtent kaip tu, Robyn. Būtent kaip tu!“
Nuo tada praėjo metai.
Dabar, būdama 28 metų, daugybės milijonų mylių nuo to niūraus paauglio, kaip bitininkė su dviem mažais teroristais (kurie laimei mėgsta medų!), aš išmokau daug apie atsakomybę.
Ačiū, seneli!
Ačiū už viską, ką man išmokei!
Aš šnabždu, kiekvieną kartą, kai matau laimę mano vaikų veiduose, kai jie mėgaujasi medumi.
Šis skanus medus man primena apie nuostabų ryšį, kurį dalinausi su seneliu.
Pasakykite, ką manote apie šią istoriją ir pasidalinkite ja su draugais.
Galbūt ji nušvies jų dieną ir įkvėps.
