Aš leidau jums pagyventi pas save tam, kad jūs…
— Na, palauk. Kas ten pas mus maišelyje šiugžda? — Zinaidos Petrovnos balsas nuskambėjo negarsiai, bet taip aiškiai, kad nustelbė net vandens ūžesį senos chruščiovkės vamzdžiuose.
Julija sustingo, nespėjusi žengti išganingo žingsnio per jų su Maksimu kambario slenkstį.
Ji tik norėjo tyliai praeiti, persirengti ir paslėpti dėžutę giliai spintoje, po žieminių megztinių krūva.
Nepavyko.
Anyta materializavosi iš virtuvės, šluostydamasi rankas vafliniu rankšluosčiu, ant kurio ruda dėme buvo išsiliejęs burokėlių pėdsakas.
Pusiau tamsiame koridoriuje ji priminė budėtoją, pagavusį komendanto valandos pažeidėją.
— Sakau, parodyk maišelį, — Zinaida Petrovna neprašė, ji reikalavo.
Jos intonacijoje nebuvo smalsumo, tik šaltas, apskaičiuotas muitininko susidomėjimas, įtariančio kontrabandą.
— Logotipas pažįstamas.
Batų, ar ką?
Julija giliai įkvėpė, jausdama, kaip viduje įsitempia susierzinimo spyruoklė.
Ji devynias valandas dirbo stovėdama ant kojų, paskui pusvalandį kratėsi perpildytame mikroautobuse, ir mažiausiai dabar norėjo aiškintis, kam išleido savo pačios, sąžiningai uždirbtus pinigus.
Tačiau bendrabučio taisyklės, nustatytos šiame bute prieš tris mėnesius, numatė visišką skaidrumą.
Arba, kaip tai vadino anyta, „šeimos biudžeto konsolidaciją“.
— Batai, Zinaida Petrovna.
Žieminiai, — trumpai atsakė Julija, padėdama maišelį ant pufiko.
Slėpti buvo beprasmiška — čekis gulėjo dėžėje, o kainas anyta mokėjo nustatyti iš akies geriau už bet kurį prekių žinovą.
— Batai… — nutęsė moteris, lėtai prieidama arčiau.
Ji dar kartą kruopščiai nusišluostė rankas, kiekvieną pirštą, prieš prisiliesdama prie svetimo pirkinio.
— O kuo seni neįtiko?
Tie juodi, su storu protektoriumi?
Jiems gi nieko neatsitiks.
— Jų padas perplyšo skersai.
Vakar namo grįžau su šlapiomis kojinėmis.
Ir vidpadis išlindo, skauda eiti.
— Perplyšo… — aido tonu pakartojo Zinaida Petrovna.
Ji be ceremonijų įkišo ranką į maišelį, ištraukė dėžę ir atidarė dangtį.
Pakvipo nauja oda ir klijais.
— Neužteko proto nunešti taisyti?
Ten darbo už tris šimtus rublių — užklijuoti ir profilaktiką padaryti.
O čia…
Ji ištraukė vieną batą, pavartė jį rankose, paspaudė odą, tikrindama kokybę, ir su paniekos grimasa pažvelgė vidun, ieškodama kainos etiketės.
— Natūrali oda? — paklausė ji taip, tarsi kaltintų marčią draudžiamų medžiagų vartojimu.
— Matai, ir kailis ne dirbtinis.
Kiek?
— Penki su puse tūkstančio.
Su nuolaida, — Julija bandė atimti batą, bet anyta įsikibo į aulą mirtinu gniaužtu.
— Penki su puse… — Zinaida Petrovna lėtai padėjo batą atgal į dėžę, lyg tai būtų nugaišusi žiurkė.
Ji pakėlė akis į marčią, ir jose tyvuliavo šaltas, racionalus įniršis.
— Ar tu sveiko proto, mergaite?
Praėjusią savaitę sėdėjome prie stalo, skaičiavome.
Aš jums rusiškai aiškinau: „Rehau“ profilis nuo pirmos dienos brangsta.
Kiekviena kapeika svarbi.
O tu penkis su puse tūkstančio išmeti į balą?
— Aš negaliu basi vaikščioti per sniegą, Zinaida Petrovna.
Tai būtinybė, o ne prabanga.
— Būtinybė — tai šilti langai virtuvėje, kad manęs neperpūstų, kol jums, veltėdžiams, barščius verdu! — anytos balsas pradėjo kilti, bet ji tuoj pat susitvardė, pereidama prie grėsmingo šnabždesio.
— Tu turi batus.
Senus, bet tvirtus.
Kas čia tokio, plyšelis.
Maišelį ant kojinės užsimovei — ir sausa.
Aš taip devyniasdešimtaisiais penkerius metus vaikščiojau ir nieko, nesubyrėjau.
O tau, matyt, statusas neleidžia?
Degalinės karaliene?
Julija tylėdama paėmė dėžę.
Ji pažinojo šį toną.
Dabar prasidės prisiminimai apie sunkią jaunystę, apie tai, kaip Maksimuką į vystyklus vyniojo iš senų paklodžių, ir kaip jie su velioniu vyru kiekvieną kapeiką nešė į taupomąją kasą.
— Aš juos pirkau už savo atlyginimą, — tvirtai tarė Julija, žiūrėdama anytai į nosies tiltelį.
— Mes su Maksimu atidedame jums langams.
Bet aš neaukosiu sveikatos dėl plastikinio rėmo.
— Tavo atlyginimą? — Zinaida Petrovna šyptelėjo, ir ta šypsena buvo baisesnė už riksmą.
— Mano namuose nėra „tavo“ ir „mano“ atlyginimo, kol jūs čia gyvenate viskuo aprūpinti.
Jūs čia nemokate nei nuomos, nei pilnos komunalinių kainos, tik skaitiklius.
Aš jus priėmiau, kad susitaupytumėte būstui ir man padėtumėte užbaigti remontą.
O kas gaunasi?
Aš jus išlaikau, o jūs prabangiai gyvenate?
Anyta staigiai apsisuko ir nuėjo į virtuvę, garsiai šlepsėdama šlepetėmis.
— Eik, eik į savo kambarį, — metė ji per petį, net neatsisukdama.
— Matuokis naujienas.
Džiaukis.
Tik kai Maksimas grįš, mes su juo pasikalbėsime.
Rimtai pasikalbėsime.
Aš neleisiu, kad mano namuose klestėtų išlaidumas.
Julija įėjo į kambarį ir pritraukė duris.
Jos rankos šiek tiek drebėjo, bet ne iš baimės, o nuo žeminančio jausmo, kad ką tik buvo išvoliota purve.
Ji pažvelgė į naujus batus.
Gražūs, patogūs, šilti.
Paprasti žmogiški batai.
Tačiau šiame bute jie atrodė kaip pavogtas lobis, kaip nusikaltimas prieš šventą tikslą — pakeisti virtuvės langą, kuris ir taip buvo visai normalus, tik medinis.
Ji girdėjo, kaip virtuvėje Zinaida Petrovna žvangina puodais, bet tai darė su ypatingu, demonstratyviu įniršiu.
Anyta ne šiaip gamino vakarienę — ji ruošėsi karui.
Ant virtuvės stalo, Julija buvo tuo tikra, jau gulėjo atverstas languotas sąsiuvinis — garsioji „ūkio knyga“, kur kiekvienas rublis, išleistas marčios paketams ar dezodorantui, buvo įrašomas į skiltį „netikslinės išlaidos“.
— Nieko, — sušnabždėjo Julija, stumdama dėžę po lova, tarsi slėptų nusikaltimo įkalčius.
— Maksimas supras.
Jis matė mano senus batus.
Jis supras.
Bet sielos gilumoje ji žinojo: šiandien vakare supratimo nebus.
Bus teismas.
Ir nuosprendis jau paskelbtas, liko tik jį perskaityti dalyvaujant antrajam kaltinamajam.
Rakte pasisukęs raktas nuskambėjo kaip signalas antro veiksmo pradžiai.
Maksimas įėjo į butą, nusikratydamas sniegą nuo pečių, ir iš įpročio sušuko: „Aš namie!“, tačiau atsakė jam tik aidinti, nenatūrali tyla.
Iš virtuvės nesigirdėjo nei keptuvės čirškimo, nei indų skambesio, nors buvo vakarienės metas.
Tik sunkus valerijono kvapas maišėsi su vėstančių barščių aromatu.
— Nusiplauk rankas ir iš karto į virtuvę, — motinos balsas nuskambėjo sausai, be pasisveikinimo.
— Yra reikalas pasikalbėti.
Ir Juliją pasikviesk, ji ten pas save užsibarikadavo kaip partizanė.
Kai Maksimas, sutrikęs susižvalgęs su žmona koridoriuje, įėjo į virtuvę, scena jau buvo paruošta.
Zinaida Petrovna sėdėjo stalo gale, patraukusi į šalį duoninę ir cukrinę.
Priešais ją gulėjo atverstas bendras languotas sąsiuvinis — tas pats didysis apskaitos žurnalas, kurį visi šeimoje vadino „ūkio knyga“.
Jo puslapiai buvo prirašyti smulkiu, tvarkingu braižu, kur kiekviena skiltis buvo pabraukta raudonu rašalu liniuote.
— Sėskitės, — linktelėjo ji į taburetes.
— Skaičiuosime mėnesio rezultatus.
Nes matau, kad pas mus debetas su kreditu nesueina, o skylė biudžete auga kaip ozono.
Julija prisėdo ant kėdės kraštelio, jausdamasi kaip moksleivė pedagogų taryboje.
Maksimas, pavargęs po pamainos gamykloje, pasitrynė nosies tiltelį.
— Mama, gal pirma pavalgykime?
Nuo pietų nė aguonos burnoje neturėjau.
— Sotūs alkano nesupranta, o skolininkas kreditoriaus — juo labiau, — nukirto Zinaida Petrovna, užsidėdama akinius ant nosies galiuko.
— Pavalgysite, kai išsiaiškinsime, kas mūsų namuose vagia pinigus iš bendro katilo.
Ji demonstratyviai sudrėkino pirštą seilėmis ir pervertė puslapį.
— Taigi, žiūrime komunalinius.
Karštas vanduo — plius trys kubai virš normos.
Kas pas mus po pusvalandį duše prausiasi?
Maksimai, tu?
Ne, tu greitai nusiprausi.
Vadinasi, marti.
Julija, tu galvoji, vanduo nemokamas?
Skaitiklis sukasi kaip pamišęs.
Aš pensijos ne tam gaunu, kad vandentiekį remčiau.
— Zinaida Petrovna, aš duše būnu dešimt minučių, — tyliai paprieštaravo Julija.
— Ir, beje, duodu pinigų sąskaitoms apmokėti.
Pusę sumos.
— Tu duodi pinigų maistui ir gyvenimui! — anytos balsas sukietėjo.
— O resursų pernaudojimas — jau kenkimas.
Šviesa koridoriuje vakar degė dvidešimt minučių, kol tu telefonu plepėjai.
Lemputė, tarp kitko, šimto vatų.
Kapeika rublį saugo, girdėjai tokį dalyką?
Bet visa tai tik gėlytės.
Uogelės mūsų kitoje skiltyje.
Zinaida Petrovna nusiėmė akinius ir padėjo juos ant sąsiuvinio, žiūrėdama į sūnų skvarbiu prokuroro žvilgsniu.
— Maksimai, ar tu žinai, kad tavo žmona šiandien padarė didelį pirkinį, nesuderinusi su šeimos taryba?
Maksimas nustebęs pažvelgė į Juliją.
Ji sėdėjo nuleidusi akis, suspaudusi rankas į spyną.
— Kokį pirkinį?
Mama, apie ką tu?
— Apie batus, sūneli.
Apie prabangius odinius batus už penkis su puse tūkstančio rublių.
Penki su puse! — ji taip pabrėžė šią sumą, lyg būtų kalbama apie asmeninės salos pirkimą.
— Vakar vakare mes su tavimi sėdėjome, skaičiavome.
Man skambino matuotojas iš langų firmos.
Pasakė, jei iki penktadienio įnešime avansą, jie mums padarys nuolaidą profiliui ir dar tinklelį nuo uodų pridės dovanų.
Mums trūko lygiai šešių tūkstančių.
Ir aš tikėjausi, kad iš Julijos atlyginimo užkamšysime šią skylę.
— Mama, palauk, — Maksimas suraukė antakius.
— Bet Julijos avalynė iš tiesų suiro.
Aš pats mačiau, ten padas perplyšo pusiau, ji grįžta su šlapiomis kojomis.
Juk susirgs.
Vaistai dar brangiau kainuos.
— Susirgs? — Zinaida Petrovna prunkštelėjo.
— Aš visą gyvenimą su veltiniais vaikščiojau, ir nieko, sveika kaip jautis.
O jei padas plyšo — yra batų klijai „Moment“, kainuoja šimtą rublių.
Yra dirbtuvė už kampo, kur kulniukus kala ir profilaktiką daro.
Kam pirkti naujus, kai galima sutaisyti senus?
Tai, sūneli, vadinasi išlaidumas.
Tai vadinasi gyventi ne pagal galimybes.
— Zinaida Petrovna, tie batai neremontuojami, — tvirtai pasakė Julija, pakeldama akis.
— Meistras pasakė, kad ten sulūžęs vidinis įtvaras ir oda plyšusi ties pagrindu.
Jie tinkami tik į šiukšlyną.
Aš negaliu į darbą eiti apsirengusi skarmalais.
Aš dirbu su žmonėmis.
— Su žmonėmis ji dirba… — pamėgdžiojo anyta, kreipdamasi į lubas.
— O aš, reiškia, ne žmogus?
Aš čia virtuvėje su šitais plyšiais rėmuose kasdien šąlu, kol jums, ponams, vakarienes gaminu?
Man pučia!
Man nugarą traukia!
Aš tikėjausi, kad mes šeima.
Kad mes viena komanda.
Kad einame į vieną tikslą.
O kas gaunasi?
Aš čia taupau ant visko, net papildomo sūrio gabaliuko nesuvalgau, o marti sau naujienas perka?
Ji staigiai užvertė sąsiuvinį.
Smūgio į stalą garsas privertė šaukštus stiklinėje sužvangėti.
— Tu, Julija, ne batus nusipirkai.
Tu iš manęs langą pavogei.
Štai ką tu padarei.
Tu savo vyro motinos komfortą iškeitei į skudurą.
— Tai ne skuduras, tai būtinybė! — ir Maksimo balsas ėmė kilti.
— Mama, nustok.
Mes duosime langams kitą mėnesį.
Gausiu premiją ir pridėsime.
— Kitą mėnesį akcija baigsis! — sucypė Zinaida Petrovna, pirmą kartą prarasdama šalto santūrumo kaukę.
— Kitą mėnesį bus dešimt procentų brangiau!
Tu supranti, kad ji savo neatsakingumu mus įstumia į skolas?
Šiandien batai, rytoj rankinės panorės, poryt kailinių?
O motina tegul skersvėjyje dvesia?
— Niekas nedvesia! — Julija atsistojo nuo stalo.
— Aš nusipirkau daiktą už savo uždirbtus pinigus.
Aš iš jūsų nepaėmiau nė kapeikos.
Kodėl aš turiu atsiskaityti už kiekvieną rublį?
Mes susitarėme, kad susimetame maistui ir komunaliniams, ir atidedame, kai galime.
Aš nesutikau atiduoti jums viso atlyginimo iki nulio!
Zinaida Petrovna lėtai pakilo.
Ji buvo nedidelio ūgio, bet dabar atrodė milžiniška, užpildanti visą mažos virtuvės erdvę.
— Ak, štai kaip mes prakalbome? — sušnypštė ji lediniu tonu.
— „Kai galime“?
Vadinasi, taip.
Galimybės baigėsi.
Demokratija šiame name atšaukiama.
Jei jūs nemokate tvarkyti pinigų, jei jūsų galvose vėjai, vadinasi, kontrolę perimu aš.
Visišką kontrolę.
Ji atrėmė rankas į šonus, žiūrėdama į jaunus žmones kaip griežta prižiūrėtoja į prasikaltusius kalinius.
Ore pakibo sunkus, tirštas įtempimas, kuriame skendo šeiminės šilumos likučiai.
— Nuo šios dienos, — kaldama kiekvieną žodį tarė Zinaida Petrovna, — visas atlyginimas — ir tavo, Maksimai, ir tavo, Julija, — atiduodamas man į rankas atlyginimo dieną.
Aš pati spręsiu, ką mums pirkti, ką valgyti ir kuo rengtis.
Duosiu jums pinigų kelionei ir pietums.
Ir nė rubliu daugiau.
Gana.
Prisižaidėte savarankiškumu.
Arba taip, arba…
Ji padarė pauzę, leisdama žodžiams nusėsti ant sūnaus ir marčios pečių kaip sunkioms dulkėms.
— Arba kas? — paklausė Maksimas, žiūrėdamas į motiną taip, tarsi matytų ją pirmą kartą.
— O štai tai dabar ir aptarsime, — grėsmingai nusišypsojo Zinaida Petrovna, vėl atsiversdama sąsiuvinį.
— Sėskitės.
Pokalbis tik prasideda.
Virtuvėje pakibo tiršta, skambanti tyla, kurią drumstė tik ritmingas lašančio sugedusio čiaupo kapsėjimas.
Zinaida Petrovna sėdėjo tiesiai, kaip mokyklos direktorė prieš pašalindama piktybišką pravaikštininką, ir barbendama pirštais į klijuotą staltiesę.
Tas garsas — tuk-tuk-tuk — skaičiavo sekundes, likusias iki sprogimo.
— Ką reiškia „aptarsime“? — Maksimo balsas buvo duslus, lyg jis kalbėtų per vatą.
Jis žiūrėjo į motiną ir jos nepažino.
Vietoje įprastos, nors ir bambančios moters, prieš jį sėdėjo apsukrus skolų išmušinėtojas, pasirengęs iškratyti skolą kartu su siela.
— Reiškia būtent tai, sūneli.
Demokratija baigėsi, prasideda proletariato diktatūra, — Zinaida Petrovna kietai šyptelėjo ir ištiesė ranką delnu į viršų.
Gestas buvo reiklus ir netoleruojantis prieštaravimų.
— Korteles ant stalo.
Abi.
Ir tavo, ir jos.
PIN kodus parašysite ant lapelio ir įdėsite į voką.
Aš jums duosiu kelionei ir pietums valgykloje.
Po du šimtus rublių per dieną.
Jums gana.
Julija, iki tol sėdėjusi nuleidusi pečius, staiga išsitiesė.
Jos akyse, paprastai švelniose ir nuolaidžiose, sužibo šaltas suvokimo žiburys.
Ji suprato: tai ne šiaip barnis dėl avalynės.
Tai bandymas uždėti jiems antkaklį.
— Aš jums neatiduosiu savo kortelės, — tyliai, bet aiškiai pasakė ji.
— Tai mano atlyginimas.
Aš jį uždirbu dvylika valandų stovėdama ant kojų.
Ir nesiruošiu maldauti jūsų savo pačios pinigų pėdkelnėms ar lūpų balzamui.
Zinaida Petrovna lėtai pasuko galvą į marčią.
Jos veidas išmušo raudonomis dėmėmis, o lūpos susispaudė į ploną liniją.
— Neatiduosi? — įtaigiai perklausė ji.
— Vadinasi, gyventi pas mane tu nori, mano vandeniu praustis nori, mano dujomis naudotis nori, o prisidėti prie šeimos — ne?
Tu galvoji, aš nematau, kaip tu pinigus švaistai?
Tai kava išsinešti, tai blizgus žurnalas, dabar štai batai už beprotiškus pinigus!
— Tai mano pinigai! — Julija pakėlė balsą pirmą kartą per visą gyvenimą šiame bute.
— Mes mokame už komunalinius, perkame maistą!
Ko jums dar reikia?
Kad mes šliaužiotume prieš jus ant kelių?
Anyta staigiai trenkė delnu per stalą.
Puodelis su neišgerta arbata šoktelėjo, išliedamas rudą balutę ant staltiesės.
— Man reikia pagarbos! — suriko ji taip, kad stiklas sekcijoje sudrebėjo.
— Aš jus priglaudžiau ne tam, kad stebėčiau šitą neregėto dosnumo atrakciją!
— Mama…
— Šita įžūlėlė išdrįso nusipirkti sau naujus batus, užuot atidavusi pinigus man langams pakeisti!
Aš leidau jums pagyventi pas save, kad jūs taupytumėte, o ne prabangiai gyventumėte!
Sūneli, tavo žmona — išlaidūnė ir egoistė, ji mus paleis ubagais!
Arba ji atiduoda man visą atlyginimą atsiskaitymui, arba tegu nešdinasi iš mano buto!
Maksimas pašoko, nuversdamas taburetę.
Dundesys, kai ji krito, akimirkai nustelbė motinos riksmą.
— Mama, ar tu girdi pati save?! — užriko jis, griebdamasis už galvos.
— Kokie langai?
Koks „ubagais“?
Mes gyvename normaliai!
Mes nebadaujame!
Kam tau mūsų kortelės?
Tai žemina!
Tu nori kontroliuoti kiekvieną mūsų žingsnį?
— Aš noriu tvarkos! — Zinaida Petrovna atsistojo, rankomis įsirėmusi į šonus.
Dabar ji priminė paminklą savo pačios teisumui.
— Tu, Maksimukai, minkštakūnis, pakišamas po padu.
Ji tave suka kaip nori.
Šiandien batai, rytoj užsimanys automobilio lizingu, o tu dar ir padėsi?
O motina tegul su senais rėmais žiemą drebės?
Pučia!
Iš visų plyšių pučia!
— Aš tau tuos langus rytoj pats užklijuosiu! — desperatiškai sušuko Maksimas.
— Nupirksiu šiltinimo medžiagos, viską užputosiu!
Bus šilčiau negu Afrikoje!
— Nedrįsk! — sucypė motina.
— Jokios putos!
Man reikia normalių, plastikinių stiklo paketų, kaip pas žmones!
Kaip pas kaimynę Verką iš antro aukšto!
Kodėl ji, pensininkė, gali sau leisti, o aš, turėdama dirbantį sūnų ir marčią, turiu gyventi kaip elgeta?
Ji perkėlė deginantį žvilgsnį į Juliją.
— Čia viskas per tave.
Tu atėjai į mūsų namus ir atsinešei su savimi chaosą.
Iki tavęs pas mus su sūnumi viskas buvo surašyta.
Viskas sudėliota į lentynėles.
O dabar?
Pinigai pro pirštus bėga.
Tu vagi iš šeimos ateitį!
Julija atsistojo.
Jos veidas buvo išblyškęs kaip kreida, bet rankos jau nebedrebėjo.
— Aš nevagiu, Zinaida Petrovna.
Aš tiesiog noriu gyventi, o ne egzistuoti dėl jūsų langų, — šaltu tonu pasakė ji.
— Ir aš nesiruošiu jums atsiskaityti už nupirktus batus.
Tai absurdas.
Tai bepročio kliedesiai.
— Kliedesiai?! — paspringo pasipiktinimu anyta.
— Ak tu, gyvate!
Mano pačios namuose mane dar ir įžeidinėsi?
Lauk!
Ji pirštu parodė į koridorių.
— Lauk iš čia!
Tuoj pat!
Rinkis savo mantą, pasiimk savo brangiuosius batus ir dink!
O tu, Maksimai, — ji staigiai atsisuko į sūnų, — rinkis.
Arba lieki su motina, kuri tau gyvenimą paskyrė, arba eini paskui šitą… vartotoją.
Bet įsidėmėk: jei išeisi, kelio atgal nebus.
Aš spynas pakeisiu.
Per slenkstį neįleisiu.
Maksimas žiūrėjo į motiną ir jos akyse matė ne meilę, ne rūpestį, o tik šaltą, godų savininkės žvilgesį, kuriai atima mėgstamą žaislą.
Jis perkėlė žvilgsnį į Juliją.
Ji stovėjo prie durų tiesi, pasirengusi smūgiui, ir jos žvilgsnyje skaitėsi pavargęs ryžtas.
— Mama, tu rimtai? — tyliai paklausė jis.
— Tu mus išmeti dėl šešių tūkstančių rublių?
Dėl plastiko gabalo lango angoje?
— Aš jus išmetu dėl principo! — nukirto Zinaida Petrovna.
— Šiuose namuose šeimininkas vienas — aš.
Ir taisyklės čia mano.
Nepatinka — gero kelio.
Ieškokite kvailių, kurie jus nemokamai kentės.
Pažiūrėsime, kaip jūs užgiedosite nuomojamame bute, kai už nuomą pusę atlyginimo atiduoti reikės.
Greitai atšliaušite, kojose lenksitės.
Ji demonstratyviai vėl atsisėdo prie stalo, atsivertė savo sąsiuvinį ir paėmė rašiklį, visa išvaizda parodydama, kad audiencija baigta.
— Laikas prasidėjo, — metė ji, nežiūrėdama į juos.
— Duodu valandą susikrauti.
Ir kad jūsų dvasios čia nebebūtų.
Ir raktus ant spintelės padėkite.
Abu komplektus.
Maksimas dar kelias sekundes žiūrėjo į susikūprinusią motinos figūrą, kažką stropiai rašančią išlaidų skiltyje.
Viduje jam kažkas nutrūko.
Plona gija, siejusi jį su šiais namais, su vaikyste, su pyragų kvapu, trūko sausu traškesiu, panašiu į plėšiamo banknoto garsą.
Jis tylėdamas priėjo prie Julijos ir paėmė ją už rankos.
Jo delnas buvo šaltas, bet spaudimas — tvirtas.
— Eime, — pasakė jis.
— Mums reikia susikrauti.
Kambaryje nesigirdėjo nei kūkčiojimo, nei dramatiškų atodūsių — tik sausas, aštrus užtrauktukų garsas ant lagaminų ir drabužių šiurenimas, kai juos skubiai, gumulais, kišo į krepšius.
Maksimas ir Julija veikė kaip suderinta avarinė komanda, evakuojanti iš skęstančio laivo.
Jokio tvarkingumo, jokios nostalgijos daiktams.
Tik tai, kas būtiniausia: apatiniai, džinsai, dokumentai, įkrovikliai.
Zinaida Petrovna stovėjo durų angoje, petimi atsirėmusi į staktą.
Ji nesistengė jų sustabdyti.
Priešingai, ji atliko prižiūrėtojos vaidmenį, stebinčios, kad kaliniai, išeidami į laisvę, nepasiimtų valstybinio turto.
— Pagalves palikite, — metė ji, kai Maksimas ištiesė ranką į viršutinę spintos lentyną.
— Jos mano, pūkinės, aš dėl jų dar prie Sovietų eilėje stovėjau.
Jums, turtuoliams, jų nereikia, nusipirksite sau ortopedines, jei jau pinigai šlaunį degina.
Maksimas tylėdamas sviedė pagalvę atgal ant lovos.
Ji dusliai pliaukštelėjo, pakeldama dulkių debesėlį.
— Pleduką irgi palikite, — toliau komentavo anyta, akimis skenuodama atidaryto lagamino turinį.
— Ir mėlynus kilpinius rankšluosčius.
Julija, matau, susikrovei juos.
Dėk lauk.
Aš juos už savo krauju uždirbtus pirkau, kai jūs čia atsikraustėte.
Nėra ko mano gėrybių po nuomojamus urvus tampyti.
Julija nė žodžio netardama ištraukė rankšluosčius ir tvarkingai padėjo juos krūvele ant grindų prie anytos kojų.
Tame geste buvo tiek ledinės paniekos, kad Zinaida Petrovna akimirkai net springtelėjo oru, bet tuoj pat atsigavo.
— Štai taip.
Svetimo mums nereikia, bet ir savo neatiduosiu.
Dar pasakykite ačiū, kad iš jūsų neišskaičiuoju už sofos nusidėvėjimą.
O tai spyruokles išgulėjote, kol šonus vartėte.
Maksimas užtraukė paskutinį lagamino užtrauktuką.
Jis išsitiesė, apžvelgė kambarį, kuris dar prieš valandą buvo jų namai.
Dabar tai tebuvo keturios sienos su gėlėtais tapetais — svetimos, šaltos sienos.
Ant spintelės liko stovėti nuotrauka rėmelyje, kur jie trise šypsosi sodyboje.
Maksimas ją paėmė, ištraukė nuotrauką, perplėšė pusiau ir nuolaužas išmetė į šiukšliadėžę.
Rėmelį padėjo atgal.
— Rėmelis pinigų kainuoja, teisingai, — linktelėjo Zinaida.
— Palik.
Jie išėjo į prieškambarį.
Julija atsisėdo ant pufiko ir ėmė autis tuos pačius batus.
Zinaida Petrovna žiūrėjo į naują pirkinį su neslepiama neapykanta, tarsi avalynė būtų padaryta iš jos mylimo katino odos.
— Na ką, atsižiūrėjai? — nuodingai paklausė anyta.
— Šilti?
Patogūs?
Na, nešiok, nešiok.
Tik žiūrėk, nenudėvėk, kol butų ieškosit.
Nekilnojamojo turto agentai dabar tris kailius lupa.
Užstatas, komisinis, mokėjimas už pirmą ir paskutinį mėnesį…
Jūs bent skaičiavote, kiek tai kainuoja?
Ar vėl „pakeliui susigaudysim“?
— Susigaudysim, mama.
Nesijaudink, — Maksimas užsimetė striukę.
Jo balsas buvo lygus, metalinis.
— Geriau permokėti svetimam dėdei, negu mokėti savo motinai nervais ir pažeminimu.
— Pažeminimu?! — pašoko Zinaida, kūnu užstodama jiems išėjimą.
— Ak tu, nedėkingas šuniūkšti!
Aš tave užauginau, išmaitinau, išsilavinimą daviau!
Aš jus priėmiau tam, kad taptumėte žmonėmis, kad ant kojų atsistotumėte!
O jūs?
Bėgate vos pirmai bėdai pasirodžius?
Silpnakeliai!
Jūs gyvenimo neuostėte!
— Mes nebėgame, — Julija atsistojo, užsisegusi striukę iki smakro.
— Mes išeiname.
Tai skirtingi dalykai.
Ir, beje, Zinaida Petrovna, už šviesą ir vandenį už šį mėnesį mes sumokėjome.
Pinigai ant spintelės.
Ten tiksliai pagal skaitiklį, iki kapeikos.
Perskaičiuokite, o tai dar, neduok Dieve, nuskriaudėme jus.
Ji parodė į banknotų krūvelę, prispaustą buto raktais.
Zinaida metė žvilgsnį į pinigus, bet jų nepaėmė.
Jai reikėjo, kad paskutinis žodis liktų jai.
— Eikite, eikite! — mostelėjo ji ranka, tarsi vaikyti įkyrias muses.
— Ridenkitės dešra!
Tik kai nebus ko ėsti, kai nuomojamo buto šeimininkas jus išmes už nemokėjimą, pas mane nešliaužkite.
Durys bus užrakintos.
Aš jau rytoj spynas pakeisiu.
Šerdis brangi, bet aš išleisiu.
Dėl ramybės išleisiu.
— Nešliaušim, — trumpai atsakė Maksimas.
Jis paėmė už lagamino rankenos, kita ranka atidarė lauko duris.
Iš laiptinės dvelktelėjo drėgme ir tabako dūmais.
Šis kvapas jiems dabar pasirodė tyriausias ir gaiviausias laisvės aromatas.
— Langus sau susidėk, mama, — pasakė jis, jau stovėdamas ant slenksčio.
— Pačius brangiausius.
Trijų kamerų.
Kad nė vienas garsas iš gatvės neprasiskverbtų.
Sėdėk tyloje ir skaičiuok savo santaupas.
Juk to ir norėjai?
Visiškos kontrolės?
Sveikinu.
Dabar tu kontroliuoji viską.
Absoliučiai viską.
— Taip!
Ir susidėsiu! — šaukė ji jiems į nugarą.
— Ir gyvensiu kaip žmogus!
O jūs po svetimus kampus valkiositės, ubagai!
Mat jai batų prireikė!
Tfū!
Maksimas išėjo, Julija pasekė paskui jį.
Durys už jų neužsitrenkė — Zinaida laikė jas atviras, stebėdama, kaip jie leidžiasi laiptais.
Ji godžiai gaudė kiekvieną jų žingsnių garsą, tarsi norėtų įsiminti savo triumfo akimirką.
— Raktai! — suriko ji į laiptinę.
— Tikrai abu komplektus palikote?
— Abu! — iš apačios atsklido sūnaus balso aidas.
Lauko durų garsas padėjo tašką.
Zinaida Petrovna dar minutę pastovėjo, klausydamasi lifto dūzgimo, paskui iš jėgos trenkė savo duris.
Spragtelėjo vienas užraktas, antras, sužvangėjo grandinėlė.
Ji priglaudė ausį prie šalto metalo, tikrindama užraktų patikimumą.
Niekas nebegrįš.
Niekas nebesikėsins į jos teritoriją.
Ji nuėjo į virtuvę, kur ant stalo vis dar gulėjo atversta „ūkio knyga“.
Bute buvo tylu.
Idealiai tylu.
Niekas nepylė vandens, niekas nespaudinėjo jungiklių, niekas bereikalingai nešlepsėjo linoleumu.
Zinaida Petrovna atsisėdo prie stalo, paėmė rašiklį ir ryžtingai perbraukė dvi skiltis: „Išlaidos maistui — Maksimas“ ir „Išlaidos maistui — Julija“.
Paskui pagalvojo ir riebiai paraštėje užrašė: „Vandens ekonomija — 60 %“.
— Na štai, — garsiai pasakė ji tuščiai virtuvei.
— Dabar pagyvensim.
Dabar langams tikrai užteks.
Net su ąžuolo imitacijos laminacija.
Ji pažvelgė į seną, atšerpetojusį rėmą, pro kurio plyšius švilpė žiemos vėjas, ir nusišypsojo.
Šypsena gavosi kreiva ir baisi.
Ji buvo visiškai viena, užmūryta savo teisume ir savo skaičiavimuose, bet tą akimirką jautėsi nugalėtoja.
Juk debetas su kreditu pagaliau susitiko…
