Orlai Sándor, „Gránit Építőipari Holding“ generalinis direktorius, visada laikėsi nuomonės, kad viską pasiekė savo jėgomis.
Jo kabinetas buvo „Vitorla“ verslo centro 27 aukšte, kur draugai ir verslo partneriai tuo metu šventė itin pelningos sutarties pasirašymą.
Šampanas čiurkšlėjo, o pokalbiai vis dažniau virsdavo atviromis diskusijomis: kompanija manė, kad Sándoro sėkmė priklauso ne tik nuo talento, bet ir nuo ryšių bei sėkmės.
Sándor suraukė lūpas, bandė gintis, o galiausiai pasiūlė statymą, kad įrodytų – už sėkmės slypi tikri gebėjimai ir instinktas.
Tuo metu į susitikimų kambarį įėjo vidutinio amžiaus moteris.
Ji dėvėjo valytojos uniformą, šiek tiek susikaustė pamatyti daugybę elegantiškai apsirengusių žmonių.
Sándor ją apžvelgė: pavargusi veido išraiška, sustandėjusios rankos – tipiška rankų darbo darbininkė, kurios pasaulis tikrai neplanavo tokioje aplinkoje.
Ir tada gimė idėja… tobula eksperimentui.
— Per artimiausias dvi valandas tu būsi mano žmona! — garsiai pareiškė ir iš karto pasiūlė moteriai sandorį: vaidink jos partnerę svarbiame susitikime, kad sužavėtum užsienio klientą.
Moteris iš pradžių nesuprato ir purtė galvą.
Tada pasikeitė jos laikysena, žvilgsnis sustingo.
Ji atsakė pasitikėdama savimi, be akcento ir gryna vengrų kalba:
— Dvylika tūkstančių forintų.
Ir aš pati renkuosi drabužius.
Metamorfozė buvo tokia stulbinanti, kad visa kompanija nutilo…
Kol vyrai dar juokėsi ir mušė vienas kitam per petį, Sándor ištiesė ranką moteriai:
— Sutarta.
Dvylika tūkstančių.
Iškart po susitikimo.
Šio aukšto makiažo kambarys.
Drabužių spinta priešais.
Dešimt minučių.
Tavo vardas?
— Anna.
— Tobula.
Anna, per penkiolika minučių tu būsi mano žmona.
Elkis įtikinamai.
Moteris neatsakė.
Tiesiog linktelėjo ir patraukė link durų.
Sándor sekė jos žingsnius.
Jame buvo kažkas… kažkas, kas jį išmušė iš vėžių.
Negalėjo to apibūdinti, bet kažkas viduje jam skambėjo.
Svečių grupė jau įsitaisė susitikimų kambario atskirame skyriuje, apsuptame panoraminių langų.
Krištoliniai taurės, tylus muzika, elegantiški užkandžiai – viskas buvo pasiruošę sužavėti Kinijos delegaciją.
Sándor rodėsi atsipalaidavęs, bet nuolat žiūrėjo į įėjimo duris.
Ir tada… ji atėjo.
Anna įėjo.
Tamsiai raudonu kelnių kostiumu, plaukais susegtais į kuodą, jos makiažas natūralus, tačiau elegantiškas.
Tačiau žvilgsnis… tas žvilgsnis sustingdė orą.
Ji nesijaudino, nevaidino – tarsi būtų gyvenusi šiame vaidmenyje visą gyvenimą.
Chen Yilin, Kinijos delegacijos vadovas, atsistojo:
— Tai jūsų žmona?
Sándor dar norėjo atsakyti, bet Anna jį pralenkė:
— Labas vakaras, pone Chen.
Malonu jus sutikti.
Aš esu Orlai Anna, Sándoro žmona.
Puikia anglų kalba.
Be akcento.
Sándor viduje sustingo.
Tai negalėjo būti atsitiktinumas.
To nepamokysi gatvėje…
Chen mandagiai nusišypsojo:
— Net nežinojau, kad turite tokią elegantišką žmoną, pone Orlai.
— Mūsų asmeninio gyvenimo nesipuikuojame, — atsakė Anna subtiliai šypsodamasi, tada atsisėdo šalia Sándoro, paimdama jo ranką.
Dar pirmojo tostų metu Anna pradėjo klausinėti.
Ji domėjosi kultūrų skirtumais, verslo papročiais, pietinių regionų ypatumais.
Chen, kuris paprastai būdavo santūrus derybų partneris, šypsojosi.
Domėjosi.
Jo akyse žibėjo pagarba.
— Atsiprašau, Anna, kur jūs mokėtės? — paklausė vienas vengrų partnerių.
Anna ramiai pažvelgė į jį:
— ELTE universitete.
Humanitarinių mokslų fakultetas.
Baigiau 1989 metais.
— O po to?
Šiek tiek nusišypsojo.
— Tada atėjo gyvenimas.
Po susitikimo Sándor nervingai vaikščiojo.
Galiausiai surado Anną, kuri jau persirengė valytojos uniforma.
— Kas jūs iš tikrųjų esate? — tyliai paklausė jis.
— Moteris, kuriai pasiūlė pinigus už vaidmenį.
Ar nenorėjote to?
— Bet…
Jūs sužavėjote juos!
Jūs nevaidinote.
Jūs… pranokote mus visus.
Anna nusimetė paltą, atsisėdo ir pasakė tik tiek:
— Sándor…
Jūs manote, kad darbo rūbai lygu kvailumui.
Aš mokiau.
Vertėjaudavau.
Turėjau vyrą, turėjau vaiką.
Tada išsiskyriau, mano sūnus susirgo, įklimpau į skolas.
Ir čia atsidūriau.
Sándor lėtai atsisėdo šalia.
— Tai kodėl tada nesidarote kažko kito?
— Nes ne visi gali vėl užkopti į viršūnę.
Kartais tereikia gyventi.
Dirbti, kvėpuoti.
Bet vieno jūs nesuprantate.
Jis prisimerkė:
— Tie, kurie yra viršuje, dažnai nemato, kas laiko pamatus žemiau.
Po mėnesio jis vėl ją pamatė.
Prie privačios mokyklos.
Anna baigė darbo dieną kaip valytoja.
Sándor priėjo prie jos:
— Vakarienė.
Tik mes du.
Nėra statymų.
Nėra pinigų.
Tiesiog norėčiau pakalbėti.
Anna ilgai žiūrėjo į jį.
— Viena galimybė.
Bet ne daugiau vaidmenų.
Restorane jie kalbėjosi valandomis.
Anna pasakojo apie savo sūnų, kuris mirė 2014 metais.
Apie prarastą rankraštį.
Apie savo jaunystės svajones.
Sándor pirmą kartą pasakojo, kaip vaikystėje augo dviejų kambarių bute.
Kaip visada kovojo, kad būtų pakankamai.
Kad būtų kažkas.
Bet dabar, čia, su Anna, jis suprato:
Tas, kuris viską pasiekė, kartais nėra daugiau nei žmogus, kuris dar nieko iš tikrųjų nematė.
Ir galbūt jis buvo viršūnėje.
Bet ši vakarienė buvo tikrasis pradžios taškas.
