Raktas „jei ką“
— Oi, pas jus tai kaip gerai! Erdvu! — Tamara Pavlovnos balsas aidėjo prieškambaryje tarsi griaustinis giedrame danguje. — Ne taip kaip mano urve.
Dieve mano, vėl ji.
Marina sustingo su skudurėliu rankose.
Virtuvės spintelė ir taip blizgėjo, bet ji toliau trinė — gal jei nereaguos, pamotė išeis?
Aha, aišku.
Tamara Pavlovna įėjo be beldimo, be skambučio, be įspėjimo.
Tiesiog paėmė ir atrakino duris tuo pačiu raktu, kurį Igoris jai davė „į visa ko“.
Dabar gaisrai kildavo kas antrą dieną.
O kartais ir dažniau.
— Arbatos jums įpilti? — Marina paklausė mechaniškai, neatsigręždama.
Kam aš klausinėju?
Ji vistiek atsisakys.
Tai tarsi ritualas — aš siūlau, ji atsisako, o paskui valandą dejuoja apie savo gyvenimą.
— Oi, kokia čia arbata, Marinuk! — pamotė įsispraudė į virtuvę, traukdamasi paskui save kvapų taką: drėgna gatvė, pigūs kvepalai ir kažkas vaistinėje. — Spaudimas mano kaip šokinėja!
Gal dėl oro…
O dar neturiu laiko čia arbatos gerti.
Žinoma, neturiu.
Reikia viską apžiūrėti, įvertinti, pasmerkti.
Galiausiai Marina apsisuko.
Prisidėjo prie virtuvės stalo, sukryžiavo rankas ant krūtinės.
Na gerai, pradėk savo pasirodymą.
O Tamara Pavlovna jau pradėjo.
Žingsniavo po virtuvę savo ančių žingsniu — lėtai, svarbia, svarbia.
Pirštu perbraukė per naują šaldytuvą (ar dulkes ieškojo?), pažvelgė pro langą, paliesto užuolaidą.
Akys bėgiojo — vertino, skaičiavo, kiek kas kainuoja.
— Kainos kaip iškilo! — pradėjo iš toli. — Į vaistinę užeini — verkt norisi.
Vaistai nuo spaudimo — tūkstantis rublių!
Nuo širdies — pusantro!
Už vieną pensiją… — sunki atodūsis, pauzė. — Duona ir vanduo, štai visas mano racionas.
— Taip, viskas brangu, — murmtelėjo Marina.
Ir kas toliau?
Dabar prasidės apie sūnų maitintoją, kuris motiną pamiršo.
Tamara Pavlovna suprato — šitas metodas neveikia.
Gerai, pabandys tiesiai į veidą.
— O kaip Igoris? — ji sustojo prieš Marina, giliai žiūrėdama į ją. — Pavargęs, turbūt?
Darbas sunkus…
Visai motinos nelanko.
Anksčiau bent kartą per savaitę užsukdavo, o dabar…
— Dirba.
Pavargsta, taip.
O ko tu norėjai?
Kad jis kasdien pas tave bėgiotų?
Po to, kai visą gyvenimą jį melžei?
Pamotė trenktelėjo rankine į stalą.
Indai skambėjo.
Viskas, preliudija baigėsi.
— Užtenka miglotinti, Marina! — kaukė nuslydo, atidengdama piktą, iškreiptą veidą. — Sakyk atvirai!
Ką tu su mano sūnumi padarei?
Išprotėjai?
Užkerėjai?
Jis juk anksčiau kiekvieną kapeiką man atiduodavo!
Visą iki rublio!
O dabar?
Taupo automobiliui!
Automobilio jam reikia, supranti!
O motinos batai — žiūrėti baisu!
Padai byra!
Aha, byra.
Aš tuos batus mačiau — itališki, odiniai.
Tiesiog ne nauji.
O pinigai, spėju, reikalingi kažkam kitam.
— Tamara Pavlovna, — Marina stengėsi kalbėti ramiai, nors viduje jau verdavo, — tai Igorio sprendimas.
Mes šeima.
Turime bendrą biudžetą, bendrus planus.
Automobilis — ne prabanga, o būtinybė.
Į darbą važiuoti, maistą vežti…
— Šeima! — sušuko pamotė. — Kokia tu jam šeima?
Juk tik metai nuo vestuvių!
O aš — motina!
Aš jį pagimdžiau, išmaitinau, užauginau!
Naktų nepraėję!
O tu atėjai ant paruošto!
Ji apsuko ranką virtuvėje — nauja spintelė, šaldytuvas, mikrobangė.
— Viskas čia! Viskas! Už mano pinigus nupirkta!
Už pinigus, kuriuos mano sūnus turėjo man atiduoti!
Tu jį apvogei!
Apiplėšei! Tavo pinigai? Rimtai?
Tai Igoris dirba dvejuose darbuose, aš naktimis verčiu tekstus.
O tu tik prašinėti moki.
Marina kreivai šyptelėjo. Neišlaikė.
— Žinote, kas mane stebina?
Jums nerūpi, kad Igoris dirba iki išsekimo.
Nerūpi, kad jam skauda nugarą, kad jis geria tabletes krūvomis.
Jums rūpi tik pinigai.
Kiek jums atiteks.
Tamara Pavlovnos veidas paraudo.
Akys išsprogusios, burna atsidarė.
— Kaip tu…
Kaip tu drįsti?!
Š— u— k— a!
Aš jam visą gyvenimą atidaviau!
Visą gyvenimą!
O tu… tu…
Žodžių nebeliko.
Ji duso iš pykčio, įžeidimo, neapykantos tai jaunai iššauklei, kuri drįso…
Drįso jai priešintis!
— Duok pinigų! — staiga sušuko ji.
— Nedelsiant duok pinigų!
Tai jau nebuvo užuomina, ne prašymas — tai buvo įsakymas.
Ultimatumas.
— Kodėl aš turėčiau jums duoti pinigų? — Marina atsistojo tiesiai.
— Jūs turite sūnų.
Eikite pas jį.
Aš į jūsų santykius nesikišu.
— Ak tu šlykštus žmogau! — šūktelėjo Tamara Pavlovna.
— Tai tiesa!
Tai tu jį paveikei!
Tu!
Požeminė š— k— a!
Nusprendei mano sūnui prilipti?
Naują butą atgauti?
Tai nepavyks!
Nepavyks, girdi?!
Prilipai?
Aš?
Aš uždirbu daugiau nei jis!
Šitas butas – pirmą įmoką mokėjau aš!
Bet Marina tylėjo.
Ką čia beduoti?
Bet koks žodis — kaip aliejus į ugnį.
Ji tiesiog stovėjo ir žiūrėjo į tą pykčio apsėstą moterį.
Žiūrėjo ir galvojo: kaip Igoris tiek metų tai kentėjo?
Kaip neišprotėjo?
— Tyli? — drebėjo Tamara Pavlovna.
— Neturi ką pasakyti?
Tiesa skauda akis?
Ji atsikvėpė.
Ir tada jos žvilgsnis nukrito ant rankinės.
Didelės, sunkios, prikimštos visokio šlamšto.
Pykčio užtemdytame smegenyse kažkas spragtelėjo.
Jei žodžiai nepadeda…
Ji sugriebė rankinę.
Pirštai balti iš įtampos.
Marina pamatė tą judesį, pamatė beprotišką žvilgsnį anytos akyse.
Ar ji tikrai trenkia?
Ar iki to nukeliaus?
Nukeliavo.
Tamara Pavlovna mostelėjo ranka.
Nesvariai, bet su tokiu pyktį, kad oras sušvilpė.
Rankinė nuskriejo tiesiai į jaunosios veidą.
Ir tuo momentu spragtelėjo spyna.
— Velnias, telefoną pamiršau… — įėjo Igoris ir sustingo prie slenksčio.
Laikas sustojo.
Jis pamatė viską: motiną su pakelta rankine smūgiui, žmoną, prispaustą prie sienos, veidus, ištampytus nuo neapykantos.
Jo smegenys per kelias dalis sekundės apdorojom vaizdą.
Jis nešaukė.
Neatsikvėpė.
Tiesiog žengė pirmyn ir perėmė motinos ranką.
Geležine galia.
Rankinė nukrito ant grindų su dusliu trenksmu.
Tyla.
Triukšminga, žvanganti tyla.
Tamara Pavlovna lėtai pasuko galvą.
Pažiūrėjo į sūnų.
Jos akyse prabėgo baimė — ir tuoj pat pakeitėsi į gudrumą.
Ji dar bandys išsisukti.
— Igoreli… sūneli… — sušnibždėjo ji.
— Tu neteisingai supratai!
Ji mane išprovokavo! Stovėjo ir šypsojosi!
Aš jai apie ligas pasakoju, o ji juokiasi!
Igoris žiūrėjo į motiną. Ilgai, susikaupęs, pavargęs.
Jo žvilgsnyje nebuvo nei pykčio, nei įžeidimo. Tik nuovargis.
Begalinis, mirtinas nuovargis.
Kiek metų aš tai kentėjau?
Kiek metų tikėjau, kad ji pasikeis?
Kad supras? Kvailys.
Senas kvailys. Jis atleido pirštus.
Tamara Pavlovna atitraukė ranką, trindama riešą.
— Igoreli, ką tu… Aš juk nenorėjau…
Ji pati… Jis neklausė.
Lenkėsi, pakėlė rankinę, įdėjo ją į jos rankas.
Po to paėmė po alkūne. Švelniai, bet nepalenkiamai.
— Eime, mama.
— Kur?
Igoris, ką tu darai? — ji bandė pasipriešinti, bet jis jau vedė ją link durų.
— Igori! Sūnau! Pakalbėk su manimi!
Marina liko virtuvėje. Neėjо paskui juos.
Tai jo kova. Jo sprendimas. Aš čia niekuo dėta.
Laiptinėje Tamara Pavlovna padarė paskutinį bandymą.
— Sūneli… Igorenėli… Prašau, atleisk senai kvailai… Aš daugiau nebedarysiu… Tikrai…
Jis pažvelgė į ją. Vienas ilgas žvilgsnis.
Jame buvo viskas: ir meilė, kuri kažkada buvo, ir skausmas dėl išdavystės, ir galutinis, neatšaukiamas sprendimas.
— Raktai, mama.
— Ką? — ji nesuprato. Ar darė, kad nesuprato.
— Buto raktai. Duok.
— Igori, tu rimtai?… Aš juk tavo mama!
— Raktai.
Ji žiūrėjo į jį, vis dar tikėdamasi, kad tai pokštas.
Kad dabar jis nusišypsos ir pasakys: „Gerai, mama, pamirškim.“ Bet jis nesijuokė.
Drebėdama ranka ji įsikišo į rankinę. Ilgai ieškojo, vilkino laiką.
Galiausiai ištraukė raktų ryšulį, atsegė raktą. Ištiesė.
Jis paėmė raktą, kišo į kišenę. Ir žengė atgal į butą.
— Igori!
Jis sustojo prie durų slenksčio.
— Ką tu darai… Savo gimdytai motinai… Ji tave užbūrė! Apgavo! Sūneli!
Lėtai, labai lėtai uždarė duris. Švelnus spynos spragtelėjimas nuskambėjo kaip griaustinis.
Ir tada prasidėjo. Trankymas, riksmai, keiksmai.
Tamara Pavlovna daužė kumščiais, kojomis, kuo tik galėjo į duris.
— Atidaryk! Nedelsiant atidaryk! Aš tau parodysiu! Aš eisiu į policiją! Nepadarėlis! Šunsnukis!
Aš tave pagimdžiau! Išauginau! O tu! Dėl tos išdavikės! Atidaryk, šlykštuole!
Igoris stovėjo prie koridoriaus, prispaudęs nugarą prie sienos. Akys užmerktos. Veidas — skausmo kaukė.
Marina priėjo, stovėjo šalia. Paimė už rankos. Jis stipriai suspaudė jos pirštus — iki skausmo.
— Atsiprašau, — šnibždėjo. — Atsiprašau, kad taip išėjo.
— Už ką atsiprašyti? Tu padarei tai, ką turėjai padaryti. Turėjai jau seniai.
— Ji juk mama…
— Mama nėra tas, kas pagimdė. Mama — tas, kas myli.
O ji… ji tave naudojo. Visą gyvenimą naudojo.
Trankymas už durų silpnėjo. Riksmai — retesni.
Tada girdėjosi tolstantys žingsniai. Išėjo.
Jie dar šiek tiek stovėjo, laikydamiesi už rankų. Tada Igoris atsiduso, atsistojo tiesiai.
— Arbatos?
— Eime. Ir langą atidarysime. Reikia pravėdinti.
Jie nuėjo į virtuvę. Igoris užkėlė virdulį, Marina atvėrė langą.
Šviežias oras įsiveržė į butą, išpūdydamas seną praeities dvoką.
— Žinai, — tarė Igoris, traukdama puodelius, — maniau, bus skaudžiau.
Ogi… kaip pūlinį prapjovė. Skauda, bet iš karto lengviau.
— Ji dar sugrįš. Ne kartą.
— Tegul. Durų neatidarysiu. Ir raktų neduosiu. Užteks.
Ji visą gyvenimą mane melžė, o aš kentėjau. Galvojau — juk mama. Negalima mamai piktintis.
O ji… — jis patylėjo. — Kai pamačiau, kaip ji tave užsimojo… Supratau. Viskas. Pabaiga. Daugiau negaliu. Noriu.
Virdulys užpiskėjo. Igoris užpylė karštą vandenį į puodelius, įmetė maišelius.
— Gal aš blogas sūnus, — tarė, atsisėdęs prie stalo.
— Bet aš nebegaliu būti geru sūnumi blogai mamai.
Marina atsisėdo priešais, paėmė jo ranką.
— Tu neblogas sūnus. Tu tiesiog nustojai būti auka. Ir tai teisinga.
Jie gėrė arbatą ir tylėjo. Už lango dūzgė miestas, gyveno savo gyvenimą.
O jų prasidėjo naujas gyvenimas. Be toksiškų artimųjų, be nuolatinių priekaištų, be baimės prieš kitą apsilankymą.
— Rytoj pakeisime spyną, — pasakė Igoris.
— Dėl visa ko. O tai kas žino, gal ji jau nukopijavo raktą.
— Seniai reikėjo.
— Daugelio dalykų seniai reikėjo. Bet geriau vėliau nei niekada.
Jis patylėjo, tada pridėjo:
— Žinai, aš jai net automobilį norėjau nupirkti. Tikrai.
Galvojau — nusipirksiu sau, o seną atiduosiu jai. Kad būtų patogiau važinėti pas gydytojus, apsipirkti… Kvailys, ar ne?
— Ne kvailys. Geras. Bet gerumas turi turėti kumščius. Kitaip suėdys.
— Išmoksiu. Su tavim išmoksiu.
Už lango prasidėjo lietus. Didelės lašos trenkė į stiklą, nuplausdamos dulkes ir purvą.
Lyg pati gamta nusprendė padėti jiems pradėti nuo švaraus lapo.
— Bet automobilį vistiek pirksim, — tarė Marina.
— Tikrai mums reikia. Į sodybą važiuoti, atostogoms…
— Atostogoms… — Igoris nusišypsojo. Pirmą kartą vakare.
— Seniai nebuvom. Viskus pinigus jai atidaviau. Vaistams. Kurių, beje, ji nepirko.
Aš tikrinau. Receptus pasiimdavo, bet į vaistinę neeidavo. Taupė, matyt. Juodai dienai.
— Pamiršk. Tai jau praeitis.
— Taip. Praeitis.
Jie išgėrė arbatą. Igoris atsistojo, priėjo prie lango. Pasižiūrėjo į lietų.
— Ačiū, — tarė, neatsigręždamas. — Kad tu esi. Kad kentėjai ją. Kad neišeišei.
— Kur aš išeičiau? Aš gi tave myliu, kvailiuk.
Jis apsisuko. Akys buvo ašarotos. Marina priėjo, apkabino jį.
— Viskas bus gerai. Pamatysi. Mes susitvarkysim. Kartu susitvarkysim.
— Kartu, — pakartojo jis. — Gražus žodis. Teisingas.
Lietus stiprėjo. Kur nors ten, po lietum, namo grįžo Tamara Pavlovna.
Pikti, įskaudinta, palikta. Bet tai jau ne jų istorija. Ne jų skausmas.
Jų istorija tik prasidėjo.
