Ką noriu, tą ir perku!
Ar jus taip siutina, kad nieko neperku jūsų sūneliui?!
— Penki tūkstančiai du šimtai rublių?
Už ką?
Už tai, kad tave tiesiog apkirpo ir ištepė kažkokia pliurza? — Olgos Dmitrijevnos balsas skambėjo ne klausiamai, o tvirtai kaltinančiai, su ta ypatinga intonacija, nuo kurios bet kuriam normaliam žmogui surakina žandikaulius.
Elena sustingo tarpduryje.
Kairėje rankoje ji vis dar spaudė telefoną, kurio ekranas po sunkaus pokalbio su užsakovu lėtai temo, o dešine instinktyviai įsikibo į durų staktą.
Vaizdas, atsivėręs prieš ją, buvo iki pykinimo buitinis ir todėl dar šlykštesnis.
Jos anyta Olga Dmitrijevna sėdėjo ant sofos svetainėje, patogiai atsilošusi į pagalves.
Ant kelių jai gulėjo atsegta Elenos rankinė — brangi, odinė, nupirkta už praeito mėnesio premiją.
O rankose, nusagstytose pigiais žiedais, virpėjo baltas kasos čekio stačiakampis.
— Ką jūs darote? — tyliai paklausė Elena, jausdama, kaip viduje, kažkur ties saulės rezginiu, ima įsidegti šaltas, sunkus įniršio kamuolys.
— Kam jūs lendate į mano rankinę?
Olga Dmitrijevna net nesudrebėjo.
Ji lėtai, su demonstratyvia panieka, perbraukė čekį ant kelio, tarsi tai būtų ne jos įžūlumo įkaltis, o svarbus valstybinis dokumentas.
— Ieškojau validolio, — sumelavo ji, net nebandydama suteikti balsui įtikinamumo.
— Širdį suspaudė.
O radau štai ką.
Penki tūkstančiai, Lena!
Pashos žieminė striukė prakiuro, užtrauktukas skiriasi, jis vaikšto su rudenine, šąla, o tu pinigus vėjais leidi.
Jūs, beje, turite hipoteką.
Ar jau pamiršai?
Anyta pakėlė akis.
Jose nebuvo nė gramo gailesčio, tik kablus, dygus blizgesys.
Ji jautėsi turinti teisę.
Jai marčios piniginė buvo kažkas panašaus į bendrą spintelę, kurios turinį reikia griežtai inventorizuoti.
Elena žengė į kambarį.
Telefonas dusliu garsu nukrito ant fotelio.
Ji matė, kaip anytos pirštai varto jos piniginės turinį, kurią ši jau buvo ištraukusi iš rankinės gelmių.
Rožiniai banknotai, banko kortelės — visa tai Olga Dmitrijevna perkėlinėjo iš vietos į vietą, vertindama, skaičiuodama.
— Padėkite į vietą, — pasakė Elena, priėjusi arčiau.
Jos balsas tapo kietas, visiškai be emocijų.
— Tučtuojau.
— Tik pažiūrėk į ją, — šniurkštelėjo anyta, kreipdamasi į nematomą žiūrovą, ir demonstratyviai ištraukė penkių tūkstančių kupiūrą, tikrindama ją prieš šviesą.
— Dar komanduoja.
Geriau taip ūkyje komanduum.
Šaldytuvas tuščias, sūnus springsta parduotuviniais koldūnais, o poniai — grožio salonas.
Ar tu bent supranti, kad tai — pusė Pashos avanso?
Tai buvo smūgis žemiau juostos, įprastas ir atidirbtas.
Jos išlaidų lyginimas su mitiniais Pavelo uždarbiais buvo mėgstamiausia Olgos Dmitrijevnos tema.
Tik štai matematika šiame name veikė visai kitaip, ir anyta tai puikiai žinojo, bet toliau žaidė savo žaidimą.
— Pashos avanso neužtektų net tam, kad sumokėtų komunalinius šio buto mokesčius, — atkirto Elena, tiesdama ranką link piniginės.
— Atiduokite.
Olga Dmitrijevna staigiai atitraukė ranką, prispausdama svetimą piniginę prie savo didžiulės krūtinės, aptemptos megztiniu.
— Neatiduosiu! — netikėtai plonai sucypė ji.
— Neatiduosiu, kad tu vėl neišleistum savo kvailystėms!
Aš tuos pinigus Pashai atidėsiu, batams.
Jam nėra su kuo vaikščioti, o ji čia puotauja!
Visai sąžinę praradai, mergiot!
Mes tave visa širdimi priėmėm kaip savą, o tu mūsų nė už grašį nelaikai!
Elena žiūrėjo į tą moterį ir netikėjo savo akimis.
Suaugusi teta, jos vyro motina, sėdi jos bute, ant jos sofos ir atvirai ją apvagia, prisidengdama rūpesčiu sūneliu.
Tai buvo siurrealizmas.
Absurdas.
— Olga Dmitrijevna, — Elena žengė dar vieną žingsnį, pakibdama virš anytos.
— Tai ne jūsų pinigai.
Tai ne Pashos pinigai.
Tai mano pinigai.
Aš juos uždirbau.
Aš dirbu po dvylika valandų per parą ne tam, kad jūs dabar man čia rengtumėte reviziją.
— Šeima — tai bendras katilas! — atkirto anyta, patogiau perimdama lakuotą piniginės odą.
— Ir kas kiek uždirbo — nesvarbu.
Svarbu, kas kaip leidžia.
O tu — išlaidūnė.
Egoistė.
Tik apie save galvoji, dažytaplaukė vėjavaikė.
Kantrybė trūko.
Ne su skambesiu, ne su traškesiu, o tiesiog išnyko, palikdama po savęs gryną, nesudrumstą pyktį.
Elena truktelėjo rankinę į save.
Olga Dmitrijevna įsikibo į rankenas negyvu buldogo gniaužtu.
— Net nebandykite man aiškinti, kaip leisti mano atlyginimą!
Ką noriu, tą ir perku!
Ar jus taip siutina, kad nieko neperku jūsų sūneliui?!
Jūsų sūnelis nė kapeikos namo neatneša, aš jus abu išlaikau!
Padėkite mano piniginę į vietą, vagile!
Olga Dmitrijevna paraudo, jos šnervės išsipūtė.
— Kaip tau liežuvis apsiverčia?!
Pasha dirba!
Pasha stengiasi!
O tu jį žemini!
— Stengiasi?! — Elena stipriau timptelėjo rankinę.
Oda gailiai sucypė.
— Jis tris mėnesius sėdi ant pliko atlyginimo, kurio užtenka tik benzinui ir cigaretėms!
Aš moku hipoteką!
Aš perku maistą!
Aš apmoku jūsų internetą, kad galėtumėte sėdėti ir žiūrėti savo serialus!
Padėkite, sakau, mano piniginę į vietą, vagile! — šaukė marti, užtikusi anytą tikrinančią jos rankinę.
Žodis „vagilė“ Olgą Dmitrijevną kirto stipriau nei antausis.
Ji užspringo iš pasipiktinimo, bet gniaužto neatleido.
Priešingai, ji abiem rankomis įsikibo į rankinės dirželį, remdamasi kojomis į grindis.
— Ak tu, bjaurybe! — sušnypštė ji, taškydamasi seilėmis.
— Aš motina!
Aš gelbstiu sūnaus pinigus!
O tu mane vagile vadini?!
Aš tau…
Jos tampė vargšę rankinę į skirtingas puses, lyg du laukiniai žvėrys, besidalijantys grobį.
Elena jautė, kaip įsitempia raumenys, kaip traška brangi furnitūra.
Jai buvo nusispjaut į rankinę.
Jai reikėjo išplėšti savo gyvenimą iš tų lipnių, godžių rankų.
— Paleiskite! — iškvėpė ji, sudėdama į truktelėjimą visas jėgas.
Pasigirdo aštrus, nemalonus plyštančios odos garsas.
Viena iš rankenų neatlaikė ir nutrūko „su mėsa“.
Elena iš inercijos atšoko atgal, vos išlaikiusi pusiausvyrą, o Olga Dmitrijevna, pergalingai suspaudusi rankose piniginę, kuri iškrito iš atverto rankinės pilvo, su triumfu vėl dribo ant sofos.
— Štai taip! — suriko anyta, slėpdama piniginę už nugaros.
— Ir neatgausi, kol neišmoksi gerbti vyresnių ir skaičiuoti pinigų!
Aš viską Pashai papasakosiu!
Tegu susitvarko su šita isterike!
Elena stovėjo kambario viduryje su perplėšta rankine rankose.
Jos krūtinė sunkiai kilnojosi.
Galvoje nebeliko minčių apie padorumą, amžių, „vyro mamos“ statusą.
Priešais ją sėdėjo priešas.
Nagus, įsitikinęs savo nebaudžiamumu priešas, kuris įsibrovė į jos namus ir nusprendė, kad turi teisę disponuoti jos resursais.
Ji sviedė sugadintą rankinę ant grindų.
— Puiku, — pasakė ji lediniu tonu, nuo kurio net Olgai Dmitrijevnai nubėgo šiurpas per nugarą.
— Papasakosite Pashai?
Nuostabu.
Bet pirmiausia jūs grąžinsite man pinigus.
Ir išsinešdinsite iš čia.
Elena žengė prie sofos, jau neketindama derėtis.
Diplomatijos laikas baigėsi tą akimirką, kai svetimi pirštai palietė jos atlyginimą.
— Atiduokite.
Tuoj pat. — Elena žengė pirmyn, galutinai atmesdama auklėjimo likučius.
Ji sugriebė anytą už alkūnės.
Pigaus megztinio audinys buvo nemaloniai dygus ir slidus.
Olga Dmitrijevna, nesitikėjusi fizinio kontakto, sucypė, lyg būtų nuplikyta verdančiu vandeniu, ir mėgino išsivaduoti, bet Elena laikė tvirtai.
Tą akimirką joje pabudo kažkas pirmykščio — noras apginti savo teritoriją, savo resursus, savo gyvenimą nuo šio begėdiško įsiveržimo.
— Paleisk!
Tu man ranką sulaužysi, pasiutėle! — užklykė Olga Dmitrijevna, bandydama spirti marčiai koja su namine šlepe.
— Pasha!
Pasha!
Užmuša!
— Gana rengti spektaklį! — suriko Elena.
Ji timptelėjo anytą į save, versdama ją pakilti iš įsėdėtos vietos.
Olga Dmitrijevna, sunki ir nerangi, iš inercijos palinko pirmyn, ir jos abi, susikibusios į kvailą ir bjaurų šokį, išvirto iš svetainės į siaurą koridorių.
Piniginė, suspausta prakaituotoje anytos delne, išslydo ir dusliai pliaukštelėjo ant laminato.
Ji atsivėrė, ir turinys — kortelės, banknotai, smulkūs pinigai — vėduokle išsibarstė po grindis, žėrėdami blankios prieškambario lemputės šviesoje.
— Lauk iš čia! — Elena sunkiai kvėpavo, jos veidas išmušė raudonomis dėmėmis.
— Pasiimkite savo daiktus ir nešdinkitės!
Man iki kaklo nusibodo jūsų revizijos!
— Tu mane varai lauk?!
Mane?!
Tavo vyro motiną?! — Olga Dmitrijevna laisva ranka įsikibo į pakabą, vos nenusiversdama ant savęs paltų.
— Tu vagilė!
Tu nuo šeimos pinigus slepi!
Penki tūkstančiai!
Penki tūkstančiai plaukams, kai pas mus…
Ji nespėjo pabaigti.
Įėjimo durų spynoje sausai spragtelėjo raktas.
Du apsisukimai.
Pažįstamas, sunkus garsas, kuris anksčiau Elenai keldavo džiaugsmą, o dabar — tik duslų susierzinimą.
Durys atsivėrė, įleisdamos į tvankią, neapykanta persisunkusią buto atmosferą laiptinės ir tabako kvapą.
Ant slenksčio stovėjo Pavelas.
Pavargęs, pilku veidu, prasisegęs striukę — tą pačią, kuriai esą nebuvo pinigų.
Jis sustingo, laikydamas ranką ant durų rankenos, ir jo žvilgsnis lėtai nuslydo nuo po grindis išmėtytų pinigų prie žmonos, kuri vis dar laikė jo motiną už alkūnės.
Vaizdas kalbėjo iškalbingiau už bet kokius žodžius.
Olga Dmitrijevna akimirksniu persimainė.
Iš įniršusios furijos ji per sekundės dalį virto kenčiančia kankine.
Jos keliai sulinko, ji teatrališkai laisva ranka susiėmė už kairės krūtinės pusės ir išleido stenėjimą, vertą „Oskaro“.
— Pashenka…
Sūneli… — ėmė dejuoti ji, slinkdama siena žemyn, bet kartu sugebėdama koja užminti ant penkių tūkstančių kupiūros, kad ši nenuslystų.
— Tu tik pažiūrėk…
Pažiūrėk, kas čia dedasi!
Aš atėjau aplankyti, o ji…
Ji užpuolė!
Ji man trenkė!
— Kas čia vyksta? — Pavelo balsas buvo žemas, užkimęs nuo nuovargio, bet jame jau žvangėjo metalinės kylančios agresijos natos.
Jis nežiūrėjo į žmoną.
Jis žiūrėjo į motiną, kuri vaidino širdies smūgį.
— Ji slepia pinigus, Pasha! — užpyškino Olga Dmitrijevna, badydama pirštu į Eleną.
— Tu lenki nugarą, balto pasaulio nematai, o ji po salonus vaikšto!
Penki tūkstančiai du šimtai rublių!
Aš jai žodį pasakiau, motiniškai, esą pataupyk kapeiką, o ji lyg nuo grandinės nutrūko!
Rankinę suplėšė, ranką man sukinėjo!
Varia mane lauk!
Sako, kad aš niekas!
Pavelas lėtai perkėlė žvilgsnį į Eleną.
Jo akyse nebuvo klausimo.
Ten buvo nuosprendis.
Jis net nepabandė aiškintis, nepaklausė, kodėl pinigai mėtosi ant grindų, kodėl jo motina apskritai knaisiojosi žmonos daiktuose.
Jis matė tik viena: jo „šventąją“ mamą nuskriaudė.
— Tu trenkėi mano motinai? — paklausė jis tyliai, bet nuo šio tono Elenai pasidarė baisiau, nei jei jis būtų rėkęs.
— Aš jos nemušiau, — tvirtai atsakė Elena, paleisdama anytos ranką ir atsitraukdama žingsnį.
Ji jautė, kaip dreba jos pirštai, bet privertė save išsitiesti.
— Tavo motina įlindo į mano rankinę.
Ji pavogė mano piniginę.
Ji mano, kad turi teisę kontroliuoti mano išlaidas.
Aš tik bandžiau atsiimti savo.
— Savo? — Pavelas peržengė slenkstį nenusiaudamas batų.
Purvas nuo jo batų liko ant švarių grindų, tiesiai šalia išsibarsčiusios smulkmės.
— Šioje šeimoje nėra „tavo“, Lena.
Yra mūsų.
Ir jei motina sako, kad tu per daug leidi, vadinasi, tu per daug leidi.
— Pasha, man širdį… — sudejavo Olga Dmitrijevna, užversdama akis.
— Oi, kaip duria…
Ji mane iki infarkto prives…
Ji gi specialiai, Pasha!
Ji nori mus sukiršinti!
Ji pasakė, kad tu nė kapeikos neatneši, kad tu alfonsas!
Tai tapo paskutiniu lašu.
Pavelo veidas persikreipė.
Įžeistas vyriškas ego, padaugintas iš nuovargio ir motinos skundų, sprogo akimirksniu.
Jis staigiai apsisuko ir iš visų jėgų trenkė kumščiu į sieną.
Dundesys buvo kurtinantis.
Nuo sienos pabiro tinkas, atidengdamas pilką betoną.
Greta kabėjusi raktinė nuslydo nuo vinies ir skambėdama krito ant grindų.
— Tu ką, visai baimę praradai?! — užriko jis taip, kad Elenai užgulė ausis.
Jo veidas užsipylė krauju, kaklo venos išsipūtė.
— Tu kaip su motina kalbi?!
Tu ką alfonsu pavadinai?!
Aš dirbu kaip prakeiktas!
Aš išlaikau šeimą!
— Tu išlaikai? — Elena nusišiepė, ir ta šypsena buvo aštresnė už skustuvą.
— Tu tris mėnesius namo parneši dvidešimt tūkstančių, Pasha.
To neužtenka net maistui.
— Užsičiaupk! — Pavelas vėl užsimojo, bet trenkė ne žmonai, o orui, tarsi norėdamas nuvyti nuo savęs tiesą.
— Užsičiaupk, šliundra!
Tu gyveni mano name!
Tu valgai mano duoną!
Ir dar drįsti man prikaišioti pinigus?!
Atiduok motinai viską, ką ten turi!
Jeigu jai reikia vaistams ar batams — tu atiduosi!
— Pasha, ji ten tūkstančius slepia! — dar labiau įplieskė ugnį Olga Dmitrijevna, stebuklingai pasveikusi nuo širdies smūgio ir pakilusi ant kojų.
— Atimk iš jos, sūneli!
Neleisk jai mūsų paleisti ubagais!
Juk tu vyras namuose!
Pavelas žengė prie žmonos, užgriūdamas ją visu savo svoriu.
Nuo jo tvoskė pasenusiu prakaitu ir pigiomis cigaretėmis.
— Girdėjai, ką motina pasakė? — suurzgė jis jai į veidą, taškydamas seilėmis.
— Surink pinigus.
Ir atiduok jai.
Kaip kompensaciją už moralinę žalą.
Ir atsiprašyk.
Greitai.
Elena žiūrėjo į jį ir jautė, kaip viduje kažkas miršta.
Ne meilė — meilės ten seniai nebebuvo.
Mirė gailestis.
Mirė įprotis.
Mirė paskutinė viltis, kad prieš ją stovi adekvatus žmogus.
Ji matė prieš save ne vyrą, o piktą, kompleksuotą nevykėlį, kuris bando save įtvirtinti jos sąskaita, kurstomas savo godžios mamelės.
— Tu rimtai? — paklausė ji labai tyliai.
— Tu nori, kad atiduočiau jai savo pinigus?
Tavo bute?
— Taip! — suriko Pavelas.
— Mano bute mano taisyklės!
Nepatinka — eik sau kur nori!
Bet pinigus atiduok!
— Gerai, — linktelėjo Elena.
— Kaip pasakysi, „šeimininke“.
— Gerai, — pakartojo Elena.
— Kaip pasakysi.
Ji lėtai pasilenkė.
Pavelas pergalingai suburbėjo, sukryžiavęs rankas ant krūtinės, o Olga Dmitrijevna godžiai palinko pirmyn, laukdama, kad marti dabar pradės pažemintai rinkti kupiūras ir tiesti jas jai.
Tačiau Elena nuo grindų pakėlė tik savo išsipūtusią nuo smulkių pinigų ir kortelių piniginę.
Ji ramiai, su gąsdinančiu metodiškumu, nukratė nuo jos dulkes, spragtelėjo sagtį ir įsidėjo į džinsų kišenę.
Prieškambaryje tapo taip tylu, kad buvo girdėti, kaip dūzgia senas skaitiklis elektros skydelyje.
— Tu ką, apkurtai? — Pavelas žengė jos link, jo veidas vėl ėmė piltis blogu krauju.
— Aš pasakiau — atiduok motinai pinigus!
Tu gyveni mano name, vadinasi, gyveni pagal mano taisykles!
Elena pakėlė į jį akis.
Jose nebebuvo nei baimės, nei nuoskaudos, nei tos šilumos, su kuria ji kadaise žiūrėjo į šį vyrą.
Žvilgsnis buvo tuščias ir skaidrus, kaip ledas žiemos upėje.
— Tavo name? — perklausė ji.
Jos balsas skambėjo lygiai, be nė vienos cypiančios natos, ir nuo to ramumo Pavelui pasidarė nejauku.
— Pasha, tau atminties spragos?
Ar tu taip dažnai melavai motinai, kad pats patikėjai savo pasakomis?
— Nedrįsk man taip kalbėti! — suriko jis, bet balse slystelėjo netikrumas.
— Tai mūsų butas!
Aš čia registruotas!
— Registracija tavęs nedaro savininku, — Elena kalbėjo taip, tarsi aiškintų daugybos lentelę protiškai atsilikusiam vaikui.
— Atnaujinkime tavo atmintį.
Hipoteką paėmiau aš.
Pusmetį prieš mūsų vestuves.
Pradinis įnašas — du milijonai — buvo pinigai už močiutės sodo namelio pardavimą.
Mėnesinė įmoka — keturiasdešimt penki tūkstančiai — nurašoma nuo mano kortelės.
Kiekvieną mėnesį.
Trejus metus iš eilės.
Olga Dmitrijevna, nujausdama kažką negero, ėmė muistytis vietoje, taisydama nusmukusį megztinį.
— Na ir kas? — įsiterpė ji, mėgindama grąžinti skandalą į įprastą turginio kivirčo vagą.
— Jūs šeima!
Vyro ir žmonos viskas bendra!
Pasha irgi prisideda!
Jis remontą darė!
Tapetus klijavo!
Elena nukreipė sunkų žvilgsnį į anytą.
Toji net atšlijo atgal, atsiremdama nugara į pakabą.
— Tapetus klijavo? — Elena nusišiepė, ir ta šypsena buvo baisesnė už šiepimąsi.
— Olga Dmitrijevna, tie tapetai kainavo tris tūkstančius už ruloną.
Aš juos pirkau.
O jūsų sūnus juos sugadino, nes jo rankos ne iš tos vietos auga.
Teko samdyti brigadą ir perdaryti.
Už mano pinigus.
— Tu priekaištauji?! — sucypė Pavelas, jausdamas, kaip žemė slysta iš po kojų.
Jo vyriškas ego, išpūstas mamos pagyrų, braškėjo per siūles nuo faktų smūgių.
— Aš maistui duodu!
Aš komunalinius moku!
— Tu duodi dešimt tūkstančių per mėnesį, Pasha, — Elena priėjo visai arti.
Jis buvo už ją aukštesnis visa galva, bet dabar atrodė, kad tai ji žiūri į jį iš viršaus.
— Dešimt tūkstančių.
To užtenka tik tam, kad užsipiltum benzino į savo seną mašiną, kuria vežioji savo užpakalį į ofisą, ir nusipirktum cigarečių.
Tu valgai mėsą, kurią perku aš.
Tu geri kavą, kurią perku aš.
Tu prausiesi šampūnu, kuris kainuoja daugiau, nei tavo dienos uždarbis.
Tu net apatinių pats sau nusipirkti negali — lauki, kol aš parnešiu.
Pavelas išsižiojo, kad kažką atsakytų, bet žodžiai įstrigo gerklėje.
Jis buvo įpratęs laikyti save šeimos galva, maitintoju, pavargusiu herojumi.
O dabar nuo jo gyvai luposi ši oda, atidengdama gailią, nuogą tiesą.
— Tu ne vyras, Pasha, — pribaigė Elena.
— Tu išlaikytinis.
Alfonsas su alaus pilvu ir oligarcho ambicijomis.
O jūsų mama… — ji atsisuko į Olgą Dmitrijevną, kuri jau nebesiėmė už širdies, o piktai prisimerkusi blizgino mažas akis.
— O jūs — paprastas parazitas.
Jūs ateinate čia, ryjate mano maistą, geriate mano arbatą ir dar drįstate knaisiotis mano daiktuose?
— Ak tu, nedėkinga šliundra! — Olga Dmitrijevna drebėjo iš įniršio.
Aukos kaukė galutinai nukrito.
— Aš sūnų užauginau!
Aš naktimis nemiegojau!
O tu jam duonos kąsniu prikaišioji?!
Kam tu būsi reikalinga, sena pana, jei jis tave paliks?!
— Paliks? — Elena nusijuokė.
Juokas buvo sausas ir trumpas.
— Jūs nesupratote.
Tai ne jis mane palieka.
Tai aš išmetu šiukšles.
Ji praėjo pro pritrenktą vyrą į virtuvę.
Pavelas trūktelėjo paskui ją, gniauždamas kumščius, pasirengęs smogti, kad užčiauptų šį tiesos fontaną, bet kažkas jį sustabdė.
Galbūt suvokimas, kad bet koks fizinis išpuolis dabar reikštų ne tik santuokos, bet ir jo patogaus gyvenimo pabaigą.
Elena grįžo po sekundės.
Rankose ji laikė didelį juodą šiukšlių maišą — tą patį, tvirtą, skirtą statybinėms atliekoms.
— Ką tu darai? — bukai paklausė Pavelas, žiūrėdamas į maišą.
— Tai, ką turėjau padaryti prieš trejus metus, — atsakė ji.
Ji priėjo prie pakabos, kur kabėjo Pavelo striukė — ta pati, tariamai prakiurusi, ir Olgos Dmitrijevnos paltas.
Staigiu judesiu nuplėšė striukę nuo kablio.
— Ei!
Padėk! — užriko Pavelas, puldamas prie jos.
Bet Elena buvo greitesnė.
Ji sviedė striukę ant grindų ir su įniršiu ėmė kimšti ją į maišą.
Užtrauktukas sucypė per polietileną.
Paskui nuskrido kepurė, šalikas ir batai, kurių Pavelas taip ir nebuvo nusiavęs įeidamas, bet dabar jie gulėjo prie slenksčio.
— Tu iš proto išėjai?! — Olga Dmitrijevna įsikibo į savo paltą, prispausdama jį prie savęs kaip vaiką.
— Pasha, daryk ką nors!
Ji gi pašėlusi!
Kviestk psichiatrinę!
— Aš dabar iškviesiu policiją, — pro sukąstus dantis iškošė Elena, net neišsitiesdama.
— Ir parašysiu pareiškimą dėl vagystės su įsilaužimu.
Grupės asmenų.
Jūs abu čia niekas.
Pasha net laikinos registracijos jau pusę metų nebeturi, aš jos nepratęsiau.
O jūs, mamyte, apskritai svečias, kuris per ilgai užsisėdėjo.
Pavelas sustingo.
Policijos ir registracijos nebuvimo paminėjimas suveikė kaip kibiras ledinio vandens.
Jis staiga krištoline aiškuma suvokė savo padėtį.
Be šio buto, be Elenos pinigų, be jos tylaus sutikimo tempti buities jungą jis buvo niekas.
Nuogas karalius kartonine karūna.
— Lena, palauk, — jo tonas akimirksniu pasikeitė.
Agresiją pakeitė apgailėtina, pataikaujanti intonacija.
— Na ko tu taip užsivedei?
Na, įsikarščiavom.
Mama tiesiog norėjo kaip geriau…
Na, pasikalbėkim normaliai.
Kam tuos daiktus liesti?
— Normaliai? — Elena išsitiesė, rankose laikydama pustuštį maišą.
— Normaliai buvo tada, kai aš tylėjau.
Kai kentėjau tavo kaprizus ir tavo motinėlės revizijas.
O dabar — viskas.
Krautuvelė užsidarė.
Projekto „sūnelis-krepšelis“ finansavimas nutrauktas.
Ji koja pastūmė jo sportbačius durų link.
— Susirink likusį pats.
Turi penkias minutes.
Nespėsi — viskas skries pro langą.
Ir tavo konsolė, ir nešiojamas kompiuteris, ir alaus bokalų kolekcija.
— Tu neišdrįsi, — sušnypštė Olga Dmitrijevna, žiūrėdama į marčią tokia neapykanta, nuo kurios surūgtų pienas.
— Tai bendras turtas!
— Konsolės čekis išrašytas mano vardu, — atkirto Elena.
— Nešiojamas kompiuteris — mano firmos dovana gimtadienio proga.
O bokalus… pasiimkite.
Nors užspringkite jais.
Kambaryje pakibo sunki, tiršta visiško žlugimo atmosfera.
Pavelas permetinėjo žvilgsnį nuo žmonos prie motinos, desperatiškai mėgindamas rasti išeitį, kokią nors landą, įprastą manipuliacijos mygtuką, kurį būtų galima paspausti.
Bet valdymo pultas sugedo.
Prieš jį stovėjo svetimas žmogus, kuris nebenorėjo žaisti šeimos.
— Penkios minutės, Pasha, — pakartojo Elena, pažiūrėjusi į laikrodį.
— Laikas prasidėjo.
— Tu blefuoji, — išspjovė Pavelas, kreivai šyptelėdamas paniekinama šypsena.
Jis vis dar netikėjo.
Jo pasaulyje, kuriame mama visada teisi, o žmona — patogi funkcija, tokie maištai būdavo numalšinami vienu riksmu.
— Niekur tu manęs neišvarysi.
Tai ir mano butas, aš čia gyvenu, aš čia registruotas…
na, buvau.
Nesvarbu.
Tu dabar nusiraminsi, surinksi mano daiktus ir eisi atsiprašyti motinos.
Elena neatsakė.
Ji tylėdama užrišo mazgą ant juodo šiukšlių maišo, kuriame gniutulu gulėjo jo „brangioji“ striukė ir batai.
Plastikas nemaloniai sušiugždėjo, ir tas garsas prieškambario tyloje pasirodė kurtinančiai garsus.
— Tu ką, kurčia? — Pavelas žengė prie jos, keldamas ranką, kad išplėštų maišą.
— Padėk!
Elena staigiai išsisuko.
Jos judesiuose nebebuvo to švelnumo, kuris būdingas mylinčiai moteriai.
Tai buvo įvaryto į kampą žvėries judesiai, kuris nusprendė, kad bėgti nebėra kur, vadinasi, reikia pulti.
Ji plačiai atlapojo įėjimo duris.
Šaltas oras iš laiptinės įsiveržė į prišildytą butą, atsinešdamas drėgmės ir svetimų keptų bulvių kvapą.
— Laikas baigėsi, — dusliai pasakė ji.
Ir iš visų jėgų sviedė maišą ant betoninių laiptinės grindų.
Jis nuskriejo porą metrų ir dusliai trenkėsi į kaimynų duris.
— Tu nesveika! — sucypė Olga Dmitrijevna, spausdamasi prie sienos.
— Pasha, ji išmetė daiktus!
Ten gi dokumentai vidinėje kišenėje!
— Ak tu kalė… — suurzgė Pavelas.
Jis puolė į laiptinę paskui maišą, bet sustojo tarpduryje, blaškydamasis tarp noro išgelbėti striukę ir būtinybės „pastatyti bobą į vietą“.
Ši delsimo sekundė tapo lemtinga.
Elena, pasinaudojusi jo sutrikimu, pagriebė nuo spintelės anytos rankinę — tą pačią, su nutrūkusia rankena, dėl kurios ir prasidėjo šis pragaras.
— O štai čia — atminimui, — Elena mostelėjo ir sviedė rankinę paskui maišą.
Odinis maišas nubrėžė lanką ir pliumptelėjo tiesiai į purviną balą nuo svetimų batų prinešto tirpstančio sniego.
— Mano rankinė! — užklykė Olga Dmitrijevna, pamiršdama radikulitą, širdį ir amžių.
Ji kaip peslys puolė prie išėjimo, alkūnėmis stumdydama sūnų.
— Ten pensijos pažymėjimas!
Ten raktai!
Idiote, tu man odą sugadinai!
Kai tik anyta iššoko į laiptinę, Elena padarė tai, ko iš jos niekas nesitikėjo.
Ji abiem rankomis atsirėmė vyrui į nugarą, kuris vis dar stovėjo tarpduryje, žiūrėdamas į išmėtytus daiktus, ir iš visų jėgų jį stumtelėjo.
Pavelas, nesitikėjęs puolimo iš nugaros, prarado pusiausvyrą.
Jis kvailai mostelėjo rankomis, mėgindamas įsikibti į staktą, bet pirštai nuslydo.
Jis išvirto ant laiptų aikštelės, vos nenugriaudamas motinos, kuri buvo pasilenkusi prie rankinės.
— Ei!
Tu ką darai?! — suriko jis, atsisukdamas.
Jo veidas persikreipė iš įniršio ir pažeminimo.
— Atidaryk!
Aš tau dabar galvą nusuksiu!
Elena stovėjo savo buto tarpduryje.
Viena ranka ji laikėsi už durų rankenos, pasiruošusi jas užtrenkti bet kurią sekundę, o kita rėmėsi į staktą, užtverdama kelią atgal.
Ji žiūrėjo į juos — į susivėlusią anytą, spaudžiančią prie krūtinės purviną rankinę, ir į vyrą su vien kojinėmis ant šalto betono.
Ir nejautė nieko, išskyrus pasišlykštėjimą.
Tarsi išneštų šiukšles, kurios per ilgai kaupėsi ir ėmė dvokti.
— Rytoj aš paduodu skyryboms, — garsiai ir aiškiai ištarė ji, kad girdėtų ne tik jie, bet ir visi kaimynai, kurie, be abejo, jau buvo prilipę prie akių skylučių.
— Spynas pakeisiu šiandien pat.
Pabandysi veržtis — iškviesiu pareigūnus.
Turiu čekį už meistro paslaugas, kuris praeitą kartą atidarė spyną, kai tu pametei raktus.
Įrodysiu, kad gyvenu viena.
— Lena, nedurniuok! — Pavelas žengė prie jos, mėgindamas įkišti koją į tarpą, kad ji neuždarytų durų.
Jo tonas staiga pasikeitė iš agresyvaus į panišką.
Jis suprato, kad tai ne žaidimas.
— Kur man eiti?
Naktis lauke!
Aš neturiu nei raktų, nei pinigų, viskas striukėje!
— Pas mamą, Pasha.
Pas mamą, — Elena stipriai spyrė jam į koją, apautą pilka kojine su skyle ties nykščiu.
Pavelas užstaugė iš skausmo ir atitraukė koją.
— Tu dar gailėsies! — sušnypštė Olga Dmitrijevna, išsitiesdama ir purtydama purviną rankinę marčiai prieš veidą.
— Tu atšliauš!
Tu niekam nereikalinga, nevaisinga!
Mes į teismą paduosim!
Dėl moralinės žalos!
Dėl turto sugadinimo!
— Paduokite, — linktelėjo Elena.
— Tik gerą advokatą pasisamdykite.
Nes valstybiniam Pasha pinigų neturi, jūs gi visus jo „uždarbius“ savo užgaidoms išleidžiate.
— Lena! — Pavelas bandė trenktis į duris petimi, bet Elena spėjo.
Ji iš visų jėgų užtrenkė sunkias metalines duris tiesiai jam prieš nosį.
Smūgio trenksmas aidu nuaidėjo per visą laiptinę, padėdamas storą, galutinį tašką jų šeimyniniame gyvenime.
Elena tuoj pat drebančiais pirštais pasuko naktinės spynos rankenėlę.
Vienas apsisukimas.
Antras.
Metalinis strypas su žvangtelėjimu įėjo į griovelį.
Paskui ji virpančiomis rankomis užrakino ir viršutinę spyną dviem rakto pasukimais.
Iš anos pusės tuoj pat ėmė daužyti.
— Atidaryk, kale!
Atidaryk, sakau! — rėkė Pavelas, spardydamas duris.
— Aš čia gyvenu!
Tai mano namai!
Mama, skambink policijai!
— Vagilė! — antrino jam Olga Dmitrijevna spigiu balsu.
— Apvogė vaikiną ir išmetė!
Geri žmonės, padėkit!
Elena prispaudė kaktą prie šalto metalinio durų paviršiaus.
Širdis daužėsi kažkur gerklėje, tvinksėdama smilkiniuose.
Kojos buvo lyg iš vatos, rankos drebėjo, bet galvoje buvo skambi, krištolinė aiškuma.
Ji girdėjo, kaip atsidarė apatinių kaimynų durys.
Girdėjo šiurkštų dėdės Vičios, išėjusio į pensiją karininko, balsą: — Oi jūs, šliužai, užsičiaupkit!
Dabar policiją iškviesiu, visus į beždžionyną priduosiu!
Vienuolika valanda, žmonėms miegoti neduodat!
Nešdinkitės iš čia, kol neišėjau su laužtuvu!
Riksmus už durų pakeitė piktas šnypštimas ir šlepsintys žingsniai.
— Mes dar grįšim!
Tu dar pašoksi! — pasigirdo duslus Olgos Dmitrijevnos burbėjimas.
— Einam, mama.
Aš jai parodysiu…
Jau rytoj… — Pavelo balsas tolo, darėsi vis tylesnis ir tylesnis, kol apačioje trenkėsi sunkios laiptinės durys.
Tyla.
Elena lėtai nuslydo palei duris ant grindų, tiesiai į tą vietą, kur dar prieš dešimt minučių gulėjo išsibarstę centai.
Ji sėdėjo tuščiame prieškambaryje, žiūrėdama į pakabą, ant kurios nebekabojo nei vyro striukė, nei anytos paltas.
Kabliai našlaičiais kyšojo iš sienos, bet tas vaizdas nekėlė liūdesio.
Ji giliai įkvėpė.
Oras bute vis dar dvokė skandalu, prakaitu ir pigiais anytos kvepalais, bet po šiuo sluoksniu jau veržėsi kitas kvapas.
Laisvės kvapas.
Jos asmeninės erdvės kvapas, kurios daugiau niekas neišdrįs pažeisti.
Elena pažvelgė į savo rankas.
Ant delno buvo likęs raudonas sunkios durų rankenos pėdsakas.
Ji sugniaužė kumštį, jausdama, kaip grįžta jėga.
— Ką noriu, tą ir perku, — tyliai pasakė ji į tuštumą, pakartodama žodžius, nuo kurių viskas prasidėjo.
Ji atsistojo, nuėjo į virtuvę ir įjungė virdulį.
Jos laukė spynų keitimas, prašymo dėl skyrybų padavimas ir, galbūt, pirmą kartą per trejus metus išsimiegojimas savo pačios, tylioje, niekam nieko neskolingoje bute.
Gyvenimas tik prasidėjo, ir jis kainavo lygiai tiek, kiek Elena buvo pasirengusi už jį sumokėti — vieną suplėšytą rankinę ir vieną prarastą vyrą.
Nedidelė kaina už save…
