— Kas tie „mes“? — su šypsena paklausė Natalija.
— Boria, Daša, mano brolis, — išvardijo savo giminaičius anyta.
— Gerai, Boria — jis mano vyras, bet prie ko čia jūsų dukra ir brolis?
— Dašai reikia būsto, o tavo butas Peterburge kainuoja gerus pinigus, kaip tik užteks jai studijai čia, Tverėje, ir dar pinigų liks jums naujam automobiliui! — pareiškė anyta ir net nemirktelėjo.
— Labai juokinga, Larisa Aleksandrovna! Parduot butą Peterburge, kad nupirktumėt studiją jūsų dukrai!
Nataša iš tikrųjų garsiai nusijuokė, atlošusi galvą atgal.
Anyta sėdėjo akmeniniu veidu, barbendama pirštais į stalą.
— Aš dar nebaigiau, — lediniu tonu nutraukė juoką Larisa Aleksandrovna. — Boria sudarė įgaliojimą.
Tu tiesiog nuvažiuosi pas notarą, pasirašysi popierius — ir viskas, galas.
Brokeris jau rado pirkėją.
Juokas nutrūko taip pat staigiai, kaip ir prasidėjo.
Nataša lėtai pastatė puodelį su ataušusia arbata ant stalo.
— Stop.
Tai reiškia, kad mano vyras, jūsų sūnus, jau sudarė įgaliojimą parduoti MANO butą?
Butą, kurį gavau iš močiutės?
Tą, kuris Peterburge? — Nataša pabrėžė kiekvieną žodį, tarsi kalė vinis.
— Ir jis net nemanė, kad reikia tai aptarti su manimi?
— O ką čia aptarinėti? — į svetainę įėjo Borisas, slėpdamas akis telefone.
— Mama teisi.
Daška — mūsų kraujas, jai dvidešimt penkeri, ji nuomojasi kampus.
O mes turim du butus, o tavo senas Peterburge tuoj sugrius.
Logiška gi.
— Logiška? — Nataša atsistojo nuo stalo.
— Logiška būtų, jei TU, Boria, parduotum savo inkstą, kad nupirktum seseriai butą.
Bet ne — jūs nusprendėte, kad mano peterburgiška dviejų kambarių — tai pereinamas kiemas?
Iš virtuvės įplaukė Daša, vyro sesuo, su įžeistos princesės mina.
— Nataš, ko tu kaip svetima? — kaprizingai ištempė ji.
— Mes juk šeima.
Na ir kas, kad butas.
Peterburge tau nieko nebeliko.
O aš čia, Tverėje, būsiu šalia mamos.
Tu net neįsivaizduoji, kokią studiją aš nusižiūrėjau!
Ten tokie panoraminiai langai!
— Daša, eik langų plaut, — šiurkščiai ją nutraukė Nataša.
— Aš tau ne bankas ir ne labdaros fondas.
Tu man niekas.
Tu net per Naujuosius man padovanojai kojines, kurios vienu dydžiu mažesnės.
— Na ma-a-ma! — Daša išpūtė lūpas ir pažvelgė į anytą.
Larisa Aleksandrovna atsistojo, patraukė brangų megztinį.
— Taigi taip, brangioji.
Mes bandėme gražiuoju.
Boria — tavo vyras, o vyras ir žmona — vienas velnias.
Pusė buto, įgyto santuokoje, pagal įstatymą jo.
Net jei dokumentuose jis tavo, be jo sutikimo tu jo neparduosi.
Bet jis duos sutikimą.
Pardavimui.
Ir pinigai keliaus į bendrą katilą.
O bendrame katile, atleisk, mes visi turime balso teisę.
Nataša pajuto, kaip krūtinėje užverda ledinis įniršis.
Pusmetis karate pamokų ją išmokė vieno: jei priešas puola — smogk pirma ir smogk taip, kad nebenorėtų kartoti.
— Aha, štai kas, — Nataša žengė žingsnį prie anytos, o ši instinktyviai atšoko.
— Jūs dar ir įstatymus pasiskaitėt.
Klausyk, sena višta, — Natašos balsas tapo tylus ir lipnus kaip melasa, — aš dabar tau paaiškinsiu, kaip čia yra.
Butas Peterburge — tai paveldėjimas, gautas man DAR IKI santuokos, ir įformintas mano vardu.
Tai mano asmeninė nuosavybė.
Boros parašas dokumentuose reikalingas tik „dėl vaizdo“, bet jei jis sugalvos užsispirti, aš jam greitai priminsiu, kas jis toks.
Ir tavo notarui, ir tavo brokeriui.
— Kaip tu kalbi su vyresniaisiais?! — sucypė anyta.
— O tu kaip drįsti tvarkyti mano turtą?! — sušuko Nataša taip, kad Daša krūptelėjo.
— Tavo sūnus, — ji mostelėjo pirštu į Borisą, kuris uoliai apsimetė, kad jo čia nėra, — per penkerius santuokos metus man nuperka tik gėlių kartą per metus ir servizą išsimokėtinai, kurį tu pati, Larisa, ir sudaužei.
O aš išlaikau šituos namus!
Aš!
Ir savo automobiliui aš pati užsidirbau!
Taigi eikit jūs visi su savo „šeimos tarybomis“ žinoma kryptimi.
— Tu gailėsies! — sušnypštė anyta, stverdama dukrą už rankos ir traukdama link išėjimo.
— Boria? — Nataša šyptelėjo, žiūrėdama į vyrą.
— Išlydėsi ar kaip?
Borisas sumurmėjo kažką neaiškaus ir nusekė paskui motiną.
Durys trenkėsi.
Po savaitės.
Nataša pamiršo incidentą, tvarkėsi savo reikalus.
Šeštadienio vakarą ji užsuko į prekybos centrą, sukrovė maišus į savo senos, bet prižiūrėtos „Hondos“ bagažinę ir nuėjo prie vairuotojo durų.
Ir tada iš gretimo automobilio, pilkos „Lados“, kurios Nataša anksčiau nepastebėjo, kulka išlėkė dvi figūros.
Larisa Aleksandrovna, įtūžusi, su kuokštu žilų plaukų, išslydusių iš šukuosenos, ir Daša, suspaudusi rankoje… dažų balionėlį?
— O dabar tu man atsakysi, kalė! — suriko anyta, mosuodama rankine kaip taranu.
— Tu mano sūnų privei do depresijos, jis geria jau kelintą dieną!
— Čia jis iš džiaugsmo, kad jus rečiau mato, — ramiai atsakė Nataša, padėdama maišus ant asfalto.
— Žiūrėk, žiūrėk į ją, išsipuošė! — Daša žengė pirmyn, pakeldama balionėlį.
— Dabar aš tavo mašiną išmarginsiu, žinosi, kaip šykštėt!
Daša paspaudė purkštuką, bet raudonų dažų srovė prašovė pro kapotą — Nataša žaibiškai žengė į šoną, pasitraukdama iš atakos linijos.
Mergina prarado pusiausvyrą ir iš inercijos nubėgo į priekį.
— Ak tu kalė! — Larisa Aleksandrovna užsimojo rankine, taikydamasi Natašai į galvą.
Reakcija suveikė automatiškai.
Pusmetis atidirbinėjimų salėje, sparingai, prakaitas, skausmas ir nuovargis — viskas susiliejo į vieną aiškų judesį.
Nataša pritūpė, praleisdama rankinę virš galvos, žengė į priekį ir delnu pastūmė anytą į krūtinę.
Ji suaimanavo ir pliumptelėjo ant sėdynės tiesiai į balą.
— Mama! — sucypė Daša, mesdama nenaudingą balionėlį ir puldama prie Natašos kumščiais, taikydamasi į veidą nagais.
Nataša lengvai užblokavo ranką, apsisuko aplink savo ašį, atsidūrė už vyro sesers nugaros ir lengvai, grynai simboliškai, pastūmė ją į nugarą.
Daša, kvailai sumojusi rankomis, nugriuvo kniūbsčia šalia motinos, tiesiai veidu į tą pačią balą.
Aikštelėje pakibo zvimbianti tyla, kurią drumstė tik vandens pliūpsniai ir Dašos kosulys, nes ji prisirijo balos vandens.
Nataša nusipurtė delnus, tarsi nusikratydama dulkes, priėjo prie savo automobilio, atidarė duris, bet prieš sėsdama atsisuko.
— Larisa Aleksandrovna, Dašenka, — meiliai tarė ji, žiūrėdama į baloje sėdinčias giminaites.
— Jūs kitą kartą, kai pasalą rengsit, pasiimkit ką nors didesnio.
O tai žiūriu į jus ir suprantu: veltui aš pusę metų į sporto salę vaikščiojau.
Jums būtų užtekę ir jogos iš seminaro „Anytų energija“.
Ji įsėdo į mašiną, užvedė variklį ir atsargiai apvažiavo ant asfalto išsitiesusias damas.
Galiniame veidrodėlyje matėsi, kaip Larisa Aleksandrovna bando atsikelti, slysdama ant šlapio, o Daša šluosto nuo veido purviną vandenį, sumaišytą su tušu.
Namuose ją pasitiko Borisas, kuris iš tiesų buvo įtartinai blaivus ir išbalęs.
— Ko tu tokia patenkinta? — paklausė jis.
— Ai šiaip, — Nataša nuspyrė sportbačius.
— Anytą su vyro seserim į aikštelę maudytis vedžiau.
Grūdinasi.
Liepė tau perduoti linkėjimus ir paprašė, kad nupirktum joms naują mašiną.
Na, kai parduosi mano peterburgišką butą.
Borisas nervingai nuryjo seilę ir nuėjo į virtuvę — jis žinojo, kad dabar ateis jo labai…
Borisui pasisekė mažiau: Nataša sulaužė jam ranką, kai ėjo į smaugimą.
