Lėkštės keitimas
1 skyrius: Kartus gabalėlis
Mano vardas Susan Mitchell. Man keturiasdešimt metų, esu viena pagal aplinkybes, o ne pasirinkimą, ir didžiąją savo suaugusio gyvenimo dalį buvau visų kitų stabilumo architektė, tik ne savo paties.
Kai mūsų tėvai mirė, kai man buvo dvidešimt, aš ne tik tapau vyresniąja seserimi jaunesniems broliams ir seserims; aš tapau skydas. Aš sugėriau pasaulio smūgius, kad jie to neprireiktų patirti.
Dvidešimt metų dirbau dvigubas pamainas, praleisdavau atostogas ir kaupiau kiekvieną laisvą dolerį sąskaitoje, kuri augo skausmingai lėtai.
Galiausiai, prieš šešis mėnesius, nusipirkau šiuos namus. Tai nebuvo dvaras, bet jie buvo mano. Jie buvo dvidešimt metų atidėto pasitenkinimo fizinė išraiška.
Šiandien turėjo būti karūnavimas. Mano namų šventė.
Svetainė vibravo nuo pokalbių šurmulio, pigių vyno taurių skambesio ir juoko, kuris namams suteikia šilumos jausmą.
Aš stovėjau prie židinio, stebėjau kambarį, jausdamasi reta ramybės akimirka. Tada, mano brolis Kevinas atsiskyrė nuo minių.
Jis priėjo prie manęs laikydamas lėkštę rankoje, šypsena ant veido šiek tiek per plati, šiek tiek per įtempta.
„Valgyk daugiau, sese,“ pasakė jis, ištiesdamas lėkštę. Centre gulėjo didelis šokoladinis gabalėlis, tamsus ir sodrus. „Mes tai paruošėme specialiai tau.“
Tai buvo paprastas gestas. Bet jo akys… jo akys nemirksėjo. Jos buvo fiksuotos ant mano rankų, sekė šakutę, kai link jos ranka tiesėsi.
Per nugarą nubėgo šalčio šiurpas. Aš užaugino šį berniuką. Aš pažinau jo „aš meluoju“ veidą, „aš kažko noriu“ veidą.
Bet tai? Tai buvo „plėšrūnas laukia spąstų“ veidas.
Oro aplink mus staiga pasidarė sunkus, įkrautas tylaus grėsmės pojūčio, kurio negalėjau įvardyti.
„Ačiū,“ pasakiau, balsas ramus, nepaisant įspėjimo signalų galvoje.
Aš apsimetusi, kad šiek tiek suklydau, pakeldama suknelės apačią, lenkiauosi pakankamai, kad nutraukčiau jo regėjimo liniją. Vienu sklandžiu, įgudusiu judesiu—rankų triukas, išugdytas per daugelį chaotiškų šeimos vakarienių metų—pasikeičiau savo lėkštę su ta, kuri stovėjo šoniniame staliuke šalia manęs.
Ji priklausė Connie, mano šviesiai. Ji stovėjo šalia manęs, juokdamasi iš ką tik pasakytos anekdotės.
Niekas nepastebėjo. Nei Kevinas, kuris buvo per daug užsiėmęs stengdamasis atrodyti atsipalaidavęs. Nei svečiai.
Tik Connie akimirką pažvelgė, bet pamatęs lėkštę su tortu priešais save, nieko nesakė.
Aš atsistojau, paėmiau nedidelį kąsnį iš naujos lėkštės. Tai buvo tik tortas. Saldus, drėgnas, nekaltas.
Kevinas atsipalaidavo. Mačiau, kaip jo pečiai nusileido centimetru. Jis galvojo, kad darbas padarytas.
Po trijų minučių Connie paėmė šakutę. Ji paėmė didelį kąsnį gabalėlio, kurį man buvo iš pradžių duotas.
Reakcija nebuvo akimirksniu, dėl to ji buvo dar baisesnė. Ji prasidėjo nuo smulkmenos. Šakutė sudrebėjo ant porcelianinės lėkštės.
Jos ranka drebėjo—subtilus virpėjimas, kylantis per ranką. Tada nuo jos veido dingo spalva, lyg kas nors būtų nutraukęs srovę.
Ji prispaudė ranką prie diafragmos, sunkiai ryjosi. „Kevine?“ murmėjo.
Jos balsas buvo šleivas, sulaužytas, lyg vinilo plokštelė sušoktų. Ji pažvelgė į kambarį, akys plačios ir nesuprantančios, kol jos keliai nepajudėjo.
Ji nusileido į artimiausią fotelį, dusdama, vyzdžiai išsiplėtę.
Muzika sustojo. Kambarys nuskendo kvapą gniaužiančioje tyloje.
Kevinas sustingo. Akimirkai pažvelgė į mane—ne susirūpinęs, bet sumišęs. Tada jis puolė prie žmonos.
„Connie? Connie, kas negerai?“ Jo balsas įtemptas, aukštas.
Ji bandė atsakyti, bet iš lūpų ištrūko tik susimaišęs, drėgnas garsas.
„Turime eiti,“ Kevinas pranešė kambariui, pakeldamas ją už rankos, beveik temptelėdamas.
„Ji turėjo ką nors blogo suvalgyti. Maisto alergija. Turiu ją nuvežti namo.“
Jis nekvietė greitosios pagalbos. Neprašė pagalbos. Jis tiesiog norėjo ją išvesti.
Šventė išsisklaidė akimirksniu. Svečiai murmėjo atsiprašymus ir išėjo pro duris, palikdami pusiau tuščias stiklines ir keistą tylą.
Aš stovėjau prie durų, stebėdama, kaip Kevino žibintai išnyksta tamsoje. Vis dar laikiau šakutę.
Užrakinau duris ir atsirėmiau į jas, tuščio namo tyla spaudė mano ausis.
Tai nebuvo alerginė reakcija. Tai buvo dozė. Sunkioji.
Mano protas suko atgal, peržaidžiant paskutinius kelis mėnesius. Kevinas klausinėjo konkrečiai apie mano pas gydytoją vizitus.
„Ar tikrini save dėl streso, Susan? Aukštas kraujo spaudimas?“
Ir tada, prisiminimas, kaip jis sėdėjo mano virtuvės stalo pavasarį, žiūrėdamas į mano tuščią svetainę.
„Jei kada nors pavargsi, Susan, aš galiu viską prižiūrėti. Finansus, popierizmą. Nesijaudink.“
Tuo metu tai skambėjo kaip meilė. Šiandien vakare tai skambėjo kaip preliudas.
Aš nuėjau į namų biurą. Tai buvo maža patalpa, vis dar kvepianti šviežiais dažais.
Aš atsiklaupiau prie bylos spintelės ir atidariau apatinį stalčių. Reikėjo pamatyti dokumentus.
Mano pirštai perbraukė per nuosavybės dokumentą, draudimą, kol neužkliuvo už plonos, neypatingos manilos aplanko.
Kampelyje, mano paties rašysena, buvo užrašytos raidės: Kevinas – POA.
Ištraukiau jį. Dokumentas buvo datuotas prieš tris metus. Nuolatinė įgaliojimų sutartis.
Prisimenu, kaip pasirašiau ją chaotiškos darbo savaitės metu, pasitikėdama Kevinu, kai jis sakė, kad tai „tik standartinė procedūra vienišiems namų savininkams.“
Tuomet neskaičiau smulkių sąlygų. Dabar skaičiau.
Teisinė terminologija buvo tiksli, šalta ir bauginanti. „Įsigalioja iš karto, kai vienas gydytojas nustato negalią…“
Jeigu gydytojas pasakytų, kad negaliu tvarkyti savo reikalų—gal dėl haliucinacijų, kalbos sutrikimų ar regimos nestabilumo—Kevinas įgytų absoliučią kontrolę.
Jis galėtų pasiekti mano banko sąskaitas. Galėtų parduoti mano turtą. Galėtų nurodyti mano medicininę priežiūrą. Galėtų mane paguldyti į įstaigą.
Nėra galiojimo termino. Nereikia antros nuomonės.
Sėdėjau ant kulnų, laikydama dokumentą, drebančią rankose. Connie simptomai… drebėjimas, sumišimas, šleiva kalba.
Jei tai būtų nutikę man, čia, prieš liudininkus, ir Kevinas būtų mane „pagelbėjęs“, ką gydytojas būtų matęs?
Neaiškią, nestabilią keturiasdešimties moterį.
Aš nuėjau prie lango ir žiūrėjau į gatvės žibintą, metantį ilgus šešėlius ant vejos.
Jie nesiekė manęs nužudyti. Tai būtų buvę netvarkinga. Jie bandė mane ištrinti.
2 skyrius: Dokumentų pėdsakas
Kitą rytą saulė pakilo ryški ir nežinojo apie tamsą mano namuose. Aš nemiegojau. Gėriau juodą kavą ir laukiau, kol laikrodis parodys 9:00 val.
Aš paskambinau Scottui Evansui, nekilnojamojo turto advokatui, kuris tvarkė mano pirkimo sandorį.
„Scottai, man reikia tavęs pamatyti. Dabar. Tai skubi situacija dėl mano turto planavimo.“
Po keturiasdešimties minučių buvau jo kabinete. Patalpa kvepėjo senais popieriais ir oda.
Scottas buvo ramus žmogus, kruopštus ir lėtas, tai buvo tiksliai tai, ko man reikėjo. Aš plojau aplanką ant jo mahonio stalo.
„Pasakyk man, ką jis iš tikrųjų gali daryti,“ reikalavau.
Scottas pakoregavo akinius ir tyliai skaitė. Antakiai susiglaudė. Pakėlė akis, veidas rimtas.
„Susan, tai teisinė dokumentų branduolinė bomba,“ sakė jis paprastai. „Tai Nuolatinė bendroji įgaliojimų sutartis.
Jeigu suaktyvinta, Kevinas tampa tavimi, teisiškai kalbant. Jis gali ištuštinti tavo sąskaitas, parduoti namus ir paguldyti į įstaigą.
Ir suaktyvinimo sąlyga pavojingai plati. „Negalia“ gali būti subjektyvi, jei pasirenki netinkamą gydytoją.“
„Atšaukti,“ pasakiau tvirtai. „Nedelsiant.“
„Padaryta,“ Scottas tarė, jau tiesdamasis prie klaviatūros. „Mes paruošime oficialų atšaukimą.
Šiandien notarinsime ir įregistruosime pas apskrities sekretorių. Taip pat siūlau paruošti naują medicininę direktyvą, paskiriant kažką kitą.“
„Donna,“ sakiau iš karto. Mano jauniausia sesuo. Kuri nebuvo šventėje, nes dirbo dvigubą pamainą. „Padaryk Donna mano įpėdine.“
Kitą valandą stiprinome mano teisinę gynybą. Kai pasirašiau atšaukimą, spaudžiau rašiklį taip stipriai, kad beveik suplėšiau popierių.
Bet teisinė siena buvo tik pusė mūšio. Reikėjo sužinoti žalą.
Aš nuvažiavau tiesiai į banką. Filialo vadovė Renee Patel, pažinusi mane dešimtmetį, nusišypsojo, kai įžengiau, bet jos šypsena sustingo, pamačius mano veidą.
„Susan? Atrodai taip, lyg būtum pamačiusi vaiduoklį.“
„Man reikia pilnos audito ataskaitos,“ pasakiau, sėdėdama priešais ją. „Man reikia žinoti kiekvieną sandorį, kurį Kevin Mitchell patvirtino mano sąskaitose per pastaruosius trejus metus.“
Renee greitai spausdino, jos veidą nušvietė mėlynas monitoriaus švytėjimas. „Matau įgaliojimą faile. Jis aktyvus.“
„Daugiau ne,“ paduodama jai šviežią, dar drėgną atšaukimo dokumentą. „Nutrauk jį. Ir parodyk man istoriją.“
Renee slinko žemyn ekranu. Ir dar slinko.
„Susan…“ pradėjo ji, jos balsas buvo nedrąsus. „Buvo mėnesinės automatinės pervedimai. Kategorijuojama kaip ‘Šeimos palaikymas.’ 1 200 USD per mėnesį. Per trejus metus.“
„Aš niekada to nepatvirtinau,“ sušnibždėjau.
„Yra ir pinigų išėmimai,“ tęsė ji, skaitydama nuo ekrano. „Avariniai grynųjų pinigų avansai. Mokėjimai baldų parduotuvei. Automobilio paskolos padengimas jo vardu.“
Skaičiai plaukė prieš akis. Tūkstančiai dolerių. Pinigai, kuriuos aš surinkau pati.
Pinigai, kurių atsisakiau sau, kad sutaupytų. Kol aš kruopščiai rinkau kuponus maistui, Kevin įrenginėjo savo namus mano darbo sąskaita.
„Sustabdyk viską,“ įsakiau. „Sustabdyk sąskaitą. Pažymėk ją. Jei jis bandys nusipirkti gumos pakelį su mano pinigais, noriu, kad užsidegtų sirenos.“
„Laikykite tai atlikta,“ sakė Renee, suspaudusi žandikaulį. „Aš dabar spausdinu pilną istoriją jums. Tai vagystė, Susan.“
Pasiėmiau storą popierių krūvą ir išėjau į automobilių aikštelę. Dienos karštis mane smogė, bet jaučiausi šalta.
Mano brolis ne tik mane išdavė; jis metų metus šaukė mano gyvenimą po lašelį.
Ir kai šulinys pradėjo išdžiūti – arba kai jam užsimanė namo – jis nusprendė pagreitinti procesą.
Sėdėjau savo automobilyje, tvirtai laikydama vairą. Reikėjo pasikalbėti su Donna.
—
**3 skyrius: Rūkantis ginklas**
Praėjo dvi savaitės. Gyvenau nuolatiniame aukštos įtampos paranojos būsenoje. Pakeičiau spynas. Įdiegiau kameras. Ir tada pasirodė Donna.
Ji atrodė sugniuždyta. Jos paltas buvo neteisingai užsegamas, plaukai netvarkingi.
Ji įėjo į mano svetainę ir nesėdo. Ji vaikščiojo, laikydama telefoną tarsi gyvybės lazdą.
„Aš nuėjau pas juos,“ staiga pasakė ji. „Nuėjau į Kevino namus.“
„Kodėl?“ paklausiau švelniai.
„Nes aš žinojau,“ sakė ji, jos balsas drebėjo. „Po vakarėlio… pamačius, kaip Connie susirgo… pamačius, kaip atrodėte jūs. Aš žinojau, kad kažkas pūva.“
Ji nustojo vaikščioti ir pažvelgė į mane, ašaros tekėjo jos veidu. „Sesė, aš juos įrašiau.
Palikau telefoną virtuvėje, kai nuėjau į vonią. Jie nežinojo, kad jis įrašinėja.“
Ji įkišo telefoną į mano ranką. „Atsiprašau. Man labai gaila, kad turi tai matyti.“
Paspaudžiau paleidimą.
Vaizdo įrašas buvo drebančiu kampu, nukreiptas į viršų nuo stalviršio, užfiksuodamas lubas ir spintelių viršų. Bet garsas buvo krištolinis.
„Ji pakeitė lėkštes, Kevin!“ Connie balsas buvo aštrus, panikos pilnas. „Aš gavau dozę.
Todėl aš buvau smarkiai serganti šešias valandas. Tai turėjo būti jos!“
„Sumažink balsą,“ sušnabždėjo Kevin. „Tai buvo tik raminamasis mišinys su vėmimu skatinančiu vaistu. Ji nemirė.“
„Tiek pakako, kad ji atrodytų beprotė!“ supyko Connie. „Tiek, kad būtų iškviesti Suaugusiųjų apsaugos paslaugų darbuotojai.
Vieną blogą naktį, kelionė į skubią pagalbą, gydytojo pastaba ‘sutrikimas’ ir ‘nestabilumas’ – tai buvo viskas, ko reikėjo, kad būtų įvykdyta nuostata. Mes buvome taip arti.“
„Mes rasime kitą būdą,“ sakė Kevin, jo balsas buvo šaltas ir apskaičiuotas. „Ji negali gyventi viena amžinai. Namai, santaupos… jie mūsų, Connie. Ji jau turėjo savo šansą. Ji mums tai skolinga.“
Vaizdo įrašas nutrūko. Aš žiūrėjau į juodą ekraną. Ji mums tai skolinga.
Auka. Prarasti metai. Vaikystė, kurią aš aukoju juos augindama. Kevin iškreiptoje galvoje mano dosnumas nebuvo dovana; tai buvo skola, kurios aš dar neapmokėjau.
„Bandžiau tai neigti,“ šnabždėjo Donna, sėdėdama šalia manęs. „Bet jie yra monstriški, Susan.
Tu mus auklėjai būti gerais. Nežinau, kas jam nutiko.“
„Godumas,“ pasakiau, padėdama telefoną ant stalo. „Godumas nutiko.“
Pažvelgiau į Donną. „Tu esi mano šeima. Jie – tiesiog žmonės, kuriuos pažinojau. Ar galiu tai išsiųsti Scottui?“
„Siųsk policijai, man tas pats,“ tvirtai pasakė Donna. „Aš su tavimi.“
Kitą savaitgalį automobilis įvažiavo į mano kiemą. Patikrinau monitorių. Tai buvo jie.
Kevin ir Connie. Jie žingsniavo taku, pečiai sustingę, apsimetinėjantys atsitiktiniu apsilankymu. Jie paspaudė durų skambutį.
Aš neslėpiausi. Nuėjau prie durų ir atidariau, bet užblokavau praėjimą savo kūnu. Nelaikiau jų viduje.
„Ei, sesė,“ sakė Kevin, užsidėdamas tą patį dirbtinį šypsnį nuo vakarėlio. „Buvoime rajone. Norėjome pasitikrinti, kaip tu.“
„Aš gerai,“ pasakiau. Mano balsas buvo ledinis.
„Galime įeiti?“ paklausė Connie, žvilgtelėjusi pro mane į namus, jos akys ieškojo… ko? Liudininkų? Silpnybės?
„Ne,“ pasakiau.
Kevin šypsena priblėso. „Na, Susan. Mes šeima. Turime pasikalbėti.“
„Aš jau pakankamai kalbėjau,“ pasakiau. „Aš atšaukiau įgaliojimą.
Aš nutraukiau pervedimus. Aš žinau apie baldus, automobilių mokėjimus, vagystę.“
Connie veidas paraudo tamsiai, bjauriai raudonai. „Tu paranojiška. Tu viską išgalvoji.“
„Ir,“ tęsiau, nutraukdama ją, „aš turiu vaizdo įrašą.“
Tyluma buvo absoliuti. Kevin atsitraukė tarsi aš būčiau jį perplakusi.
„Koks vaizdo įrašas?“ sušnabždėjo jis.
„Tas, kuriame jūs kalbate apie mano dozę,“ sakiau ramiai.
„Tas, kuriame jūs planuojate sukelti negalios nuostatą, kad pavogtumėte mano namus. ‘Ji mums tai skolinga,’ tiesa, Kevin?“
Kevino veidas susiraukė į snarlą. Kaukė visiškai nukrito. „Tu laikai viską virš mūsų!
Tu elgiesi kaip šventoji, nes nupirkai mums batus, kai mums buvo dešimt? Tu turi viską, Susan!
Šie namai, pinigai – tau net nėra kam jų palikti. Tai turėtų būti mūsų!“
„Tai niekada nebuvo tavo,“ pasakiau. „Ir dabar niekada nebus.“
„Tu gailėsies,“ išspjovė Connie, rodydama pirštu į mane. „Mes pasakysime visiems, kad tu praradai protą. Mes patys iškviesime APS!“
„Eikite,“ pasakiau. „Aš pasiruošusi.“
Aš trinktelėjau durimis jiems prieš nosį. Užrakiau spyną.
Stebėjau monitoriuje, kaip jie stovi ten, supykę ir bejėgiai, kol grįžo į automobilį.
—
**4 skyrius: Tvirtovė**
Jie įvykdė grasinimą. Po trijų dienų Adult Protective Services darbuotoja Vicki Gomez pasibeldė į mano duris.
Ji buvo profesionali, laikydama nešiojamą lapų bloknotą. „Ponia Mitchell? Gavome pranešimą apie savęs nepriežiūrą ir galimą pažintinių gebėjimų prastėjimą.“
Pakviečiau ją vidun. Pasiūliau arbatą.
„Aš jūsų tikėjausi,“ pasakiau.
Padėjau aplanką ant virtuvės stalo. „Įrodymų“ aplanką.
„Štai notarizuotas POA atšaukimas,“ pasakiau, stumdama popierius.
„Štai banko išrašai, rodantys trejų metų neteisėtą pranešimo pateikusio asmens pasisavinimą. Ir štai…“
Įkišau USB diską į savo nešiojamąjį kompiuterį, „…tai įrašas, kaip pranešimo pateikėjas planuoja sukelti medicinos krizę, kad pasisavintų mano turtą.“
Vicki žiūrėjo vaizdo įrašą. Ji perskaitė banko išrašus. Jos profesionalus veidas sušvelnėjo tik akimirkai, atskleisdamas šoką.
„Ponia Mitchell,“ sakė ji, uždarydama aplanką. „Tai… solidu.
Prieš jus pateiktame pranešime teigta, kad gyvenate nešvariai ir negalite aiškiai kalbėti. Aiškiai, tai netiesa.“
„Tai buvo kerštas,“ pasakiau.
„Matau tai,“ linktelėjo ji. „Aš uždarau šį bylą kaip ‘Nepagrįstą’. Be to, aš pažymiu šį pranešimą kaip piktybinį.
Jei jie bandys vėl, jie patirs pasekmes. Rekomenduoju šiuos įrodymus perduoti policijai.“
„Aš tvarkausi,“ pasakiau.
Vicki išėjo. Grėsmė buvo neutralizuota. Bet aš dar nebaigiau.
Aš grįžau pas Scott Evans.
„Noriu Trusto,“ pasakiau. „Atšaukiamo Gyvojo Trusto. Noriu, kad namai, santaupos, investicijos – viskas – būtų perkelta į jį. Noriu, kad Donna būtų vienintelė naudos gavėja.“
„Tai pats protingiausias sprendimas,“ sakė Scott. „Tai apeina testamentą. Saugote savo turtą privačiai.
Ir tai daro įgaliojimo klausimą nereikšmingu, nes techniškai nieko neturėsite savo vardu – Trustas turės.“
Pasirašėme dokumentus po savaitės. Pajutau fizinį svorio nuėmimą nuo pečių.
Aš pastatiau tvirtovę aplink savo gyvenimą, kurią Kevin niekada negalėjo įveikti.
Jų nuosmukis buvo lėtas ir skausmingas.
Be 1 200 USD per mėnesį, kuriuos jie vogė iš manęs, jų gyvenimo būdas sugriuvo.
Kevin negalėjo sumokėti už namo paskolą, kurią maksimaliai išnaudojęs. Po dviejų mėnesių atėjo išieškojimo pranešimas.
Connie paliko jį per metus. Paaiškėjo, kad jos lojalumas buvo susietas su pinigų srautu.
Skyrybų dokumentuose, apie kuriuos Donna man džiugiai pranešė, Connie nurodė „finansinę apgaulę.“ Ironija buvo maloni.
Kevin persikėlė į studijos tipo butą kitoje miesto pusėje. Jis bandė paskambinti man kartą, po metų. Aš stebėjau, kaip skambutis skambėjo. Mačiau jo vardą ekrane. Ir aš blokavau.
O aš? Aš pradėjau gyventi.
Prisijungiau prie akvarelės užsiėmimų. Pradėjau savanoriauti bibliotekoje.
Nudažiau savo svetainę ryškiai, saulėtai geltonai – spalva, kurią mylėjau, bet niekada neturėjau laiko įvertinti.
Donna ateina kiekvieną sekmadienį. Mes gaminame, juokiamės ir kalbamės apie ateitį.
Ji niekada neprašo pinigų. Ji niekada nieko neprašo. Ji tiesiog nori būti mano seserimi.
Kartais sėdžiu savo verandos, stebiu saulėlydį ir galvoju apie tą torto gabalėlį. Tai buvo nuodai, taip.
Bet tai buvo ir išgijimas. Tai nužudė šeimos pareigos iliuziją, kuri mane įkaitino dvidešimt metų.
Aš išmokau sunkiai, kad kraujas nėra įpareigojantis kontraktas. Galite mylėti žmones, galite aukotis už juos, bet niekada, niekada neleiskite jiems laikyti rašiklio, kuris rašo jūsų gyvenimo istoriją.
Jeigu esate „stiprioji“ savo šeimoje, ta, kuria visi remiasi… patikrinkite savo aklinius taškus.
Įsitikinkite, kad žmonės, kuriuos jūs nešate, nepasiekia jūsų gerklės.
Apsaugokite savo ramybę. Apsaugokite savo palikimą. Ir niekada nesigailėkite užrakindami duris.
Jeigu ši istorija jums rezonavo, prašau, pasidalinkite ja. Galbūt tai išgelbės kitą nuo sunkių pamokų.
