Ji nežinojo, kad butas įformintas mano motinos vardu.
— Raktus padėk ant komodos, Polina.
Ir nežiūrėk į mane taip, aš nesisiūliau tavęs slaugyti po tavo „moteriškų procedūrų“.
Romutei prasidėjo naujas gyvenimas, o tu čia — kaip piktžolė gėlyne.
Antonina Stepanovna stovėjo prieškambario viduryje, sukryžiavusi rankas ant krūtinės.
Nuo jos kvepėjo levandų muilu ir kažkuo įkyriai saldžiu, ką Polina per penkerius santuokos metus išmoko atpažinti kaip artėjančios audros kvapą.
Už anytos nugaros, koridoriaus gilumoje, matėsi Romanas.
Jis nežiūrėjo į žmoną.
Jis susikaupęs tyrinėjo savo naminių šlepečių kojines, tarsi jų plaušelyje būtų slypėjusi visa pasaulio išmintis.
Polina atsirėmė į durų staktą.
Pilvą dar maudė po operacijos, o galvoje ūžė kaip tuščioje kriauklėje.
Išrašymas iš ginekologijos skyrius trečią valandą dienos — ne pats geriausias metas didžiajam tautų kraustymuisi.
Ji suspaudė kumštyje rankinės dirželį, o joje gulėjo tik šlepetės, chalatas ir pakelis nuskausminamųjų.
— Romanai, tu rimtai? — Polinos balsas buvo tylus, beveik bespalvis.
— Būtent dabar?
— Polia, o ko tempti? — Romanas pagaliau pakėlė akis, bet tuoj pat nusuko jas į veidrodžio pusę.
— Juk mes aptarėme.
Mums ankšta.
Visiems ankšta.
Mamą reikia ramybės, man… man reikia judėti toliau.
Julija jau atvežė daiktus.
Neišeina gražiai, žmogus stovi tarpduryje su lagaminais.
— Žmogus? — Polina vos nenusijuokė.
— Vadinasi, Julija tarpduryje — tai negražu, o aš po narkozės laiptinėje — tai normalu?
Antonina Stepanovna žengė žingsnį į priekį, sumažindama atstumą.
Jos mažos akutės-karoliukai sužibo triumfu.
Ji šios akimirkos laukė ilgai.
Nuo tos pačios dienos, kai Romanas atsivedė į jų giminės lizdą „šitą pilką pelytę iš projektavimo biuro“.
Anyta visada manė, kad Polina — laikinas nesusipratimas, jos idealaus sūnaus jaunystės klaida.
— Tavo ryšulius jau sukroviau, — nukirto Antonina.
— Išnešiau prie lifto.
Ten viskas: ir tavo skudurai, ir tos kvailos knygos.
Tik anties troškintuvą pasilikau, tai šeimos daiktas, dar mano motinai priklausė.
Nėra ko jo po bendrabučius tampyti.
Polina pažvelgė į krūvą juodų maišų, suverstų prie lifto durų.
Iš vieno kyšojo jos mėgstamo kašmyrinio megztinio rankovė — tėvo dovana.
Maišai buvo perplėšti, tarsi anyta būtų tikrinusi, ar „prisiplakėlė“ neprigriebė kokio sidabrinio šaukšto.
Tuo momentu iš virtuvės išėjo Julija.
Ji buvo kokiais dešimčia metų jaunesnė už Poliną, visa tokia cukrinė, vilkinti rožinį pliušinį kostiumą, kuris šiame bute su trijų metrų lubomis ir lipdiniais atrodė kaip plastikinis puodelis ant antikvarinio stalo.
Julija rankose laikė tą patį stiklinį puodelį su dvigubomis sienelėmis, kurį Polina nusipirko sau už pirmąją premiją.
— Oi, sveiki, — sucypė Julija, gurkštelėdama arbatos.
— O aš štai… jaukinuosi.
Antonina Stepanovna pasakė, kad ši vieta dabar laisva.
Polina pajuto, kaip jos viduje kažkas spragtelėjo.
Ne prasiveržė isterija, ne subyrėjo ašaromis, o būtent spragtelėjo, atsistojo į vietą, kaip detalė sudėtingame brėžinyje.
Ji staiga viską prisiminė: kaip trejus metus mokėjo paskolą, paimtą „remontui mamai“, kaip naktimis braižė prekybos centrų planus, kol Romanas „ieškojo savęs“ internetiniuose kazino, kaip mandagiai šypsojosi Antoninai Stepanovnai, klausydamasi paskaitų apie tai, kad tikra moteris turi būti nepastebimas vyro šešėlis.
— Laisva, vadinasi? — Polina išsitiesė.
Pilvo skausmas niekur nedingo, bet nuslinko į antrą planą, užgožtas ledinio šalčio krūtinėje.
— Romanai, tu tikras, kad to nori?
— Polina, nekelk scenų, — susiraukė vyras.
— Tu visada viską apsunkini.
Juk turi kur eiti?
Pas motiną į kaimą nuvažiuosi, pailsėsi gryname ore.
Tau po ligoninės bus į naudą.
— Mama neturi kaimo, Roma.
Mama turi tik kambarį komunaliniame bute, kurį nuomoja, kad padėtų mums mokėti už „mūsų“ butą.
Antonina Stepanovna šnarpštelėjo.
— „Padėtų“!
Savo kapeikas skaičiavo.
Viskas, pokalbis baigtas.
Roma, uždaryk duris, skersvėjis.
Julijai gerklė silpna.
Durys trenkėsi.
Polina liko stovėti šaltoje laiptinėje.
Stalininio namo tyla buvo sunki, dvelkianti dulkėmis ir senu medžiu.
Ji pažvelgė į savo maišus.
Priėjo, pakėlė megztinį.
Jis buvo perplėštas per siūlę.
Matyt, anyta taip skubėjo, kad tiesiog plėšė drabužius iš spintos.
Polina atsisėdo ant lagamino.
Ranka pati nusitiesė prie rankinės.
Ten, vidinėje kišenėlėje, šalia paso, gulėjo dokumentas, apie kurį ji dvejus metus vyrui nieko nesakė.
Dokumentas, kurį ji įformino tą dieną, kai atsitiktinai Romano telefone pamatė susirašinėjimą su „Julija-Kiškute“.
Tąkart ji neišėjo.
Ji norėjo pamatyti, kaip toli jie nueis.
Ji laukė piko.
Ir štai jis — pikas.
Purvinas maišas prie lifto ir mergužėlė su rožiniu chalatu.
Ji išsitraukė telefoną.
Pirštai nedrebėjo.
— Alio, mama?
Ne, viskas gerai.
Taip, išrašė.
Klausyk, atsiųsk man, prašau, senelio dovanojimo sutarties skeną.
Taip, tos pačios.
Ir dar… paskambink mūsų apylinkės inspektoriui, Stepanovičiui.
Prisimeni, jis tau dar su garažu padėjo?
Pasakyk, kad čia pas mane neteisėtas teritorijos užgrobimas ir bandymas pavogti asmeninį turtą.
Polina baigė pokalbį ir pažvelgė į masyvias ąžuolines duris.
Už jų girdėjosi Romano juokas ir indų žvangėjimas.
Matyt, Julija jau šeimininkavo virtuvėje.
Antonina Stepanovna tikriausiai pasakojo, kaip mikliai atsikratė balasto.
Jie nežinojo vienos mažos detalės.
Šis butas niekada nepriklausė Antoninai Stepanovnai.
Ir Romanui taip pat.
Tolimais devyniasdešimt aštuntaisiais Polinos senelis, senas architektas, išsipirko šį būstą iš miesto pagal kažkokias sudėtingas schemas, o kai Polina tekėjo, įformino dovanojimą jos motinai.
Su sąlyga: „Kol Polina ištekėjusi — tegul gyvena.
Bet jei kas — vyk juos šalin.“
Polina pati išprašė motiną nieko Romanui nesakyti.
Norėjo tikėti, kad jis myli ją, o ne registraciją Prospekte Mira.
Ji pakilo.
Skausmas tvinksėjo, bet galvoje buvo krištolinis aiškumas.
Ji neis prie lifto.
Ji nerinks suplėšytų skudurų.
Ji palauks čia.
Praėjo dvi valandos.
Polina vis dar sėdėjo ant lagamino, kai laiptinėje nuaidėjo sunkūs žingsniai.
Stepanovičius, apylinkės inspektorius su pavargusio buldogo veidu, užlipo į aikštelę.
Paskui jį ėjo du uniformuoti vaikinai.
— Polina Arkadjevna? — Stepanovičius linktelėjo į maišus.
— Čia jūsų kūryba?
— Mano, drauge majore.
Tiksliau, mano buvusių giminaičių kūrybos rezultatas.
Štai išrašas iš ligoninės.
Buto sutartis tuoj ateis į paštą, aš jums parodysiu.
Stepanovičius atidžiai išstudijavo pažymą iš ginekologijos, niūriai pažvelgė į išbalusį Polinos veidą ir paspaudė durų skambutį.
Ilgai, reikliai.
Duris atidarė Antonina Stepanovna.
Ji buvo su prijuoste, rankoje laikė samtelį.
Pamačiusi policiją, ji sekundei sustingo, bet tuoj pat susitvardė.
Sovietinio grūdinimo patirtis — geriausi šarvai.
— Oi, o kas nutiko?
Mes policijos nekvietėme.
Šita pilietė, — ji linktelėjo į Poliną, — čia daugiau negyvena.
Asmeninius daiktus atsiėmė pilna apimtimi.
— Kaip tik ši pilietė čia gyvena, — bosu atsiliepė Stepanovičius, įžengdamas į prieškambarį.
— O štai jūs, Antonina Stepanovna, ir jūsų sūnus — kokiu pagrindu čia esate?
— Kaip tai kokiu? — iš kambario išlėkė Romanas, eidamas užsiseginėdamas marškinius.
— Tai mano motinos butas!
Mes čia keturiasdešimt metų gyvename!
Na, tai yra mama gyvena, o aš…
— Keturiasdešimt metų? — Stepanovičius šyptelėjo, paimdamas iš Polinos rankų telefoną su sutarties skenu.
— O čia parašyta, kad savininkė — Vera Pavlovna Krivcova.
Ir nuosavybė įforminta dovanojimo sutarties pagrindu nuo du tūkstančiai dešimtųjų metų.
O iki tol… Polina Arkadjevna, priminkite?
— Iki tol senelis ją nuomojo iš fondo, o paskui išpirko mamos vardu, — ramiai pridūrė Polina.
— Antonina Stepanovna čia gyveno kaip šeimos narė.
Mano gera valia.
Bet gerumas, žinote, baigėsi kartu su narkoze.
Prieškambaryje pakibo tokia tyla, kad buvo girdėti, kaip virtuvėje užverda arbatinukas.
Antoninos Stepanovnos veidas iš triumfiškai raudono tapo žemiškai pilkas.
Ji pažvelgė į sūnų, ir tame žvilgsnyje buvo tiek pirmykščio siaubo, kad Polina net akimirkai pajuto gailestį.
Bet tuoj pat prisiminė perplėštą kašmyrinį megztinį.
— Roma… tai kaip čia? — sumikčiojo anyta.
— Ji ką, šeimininkė?
— Pasirodo, taip, — Romanas išbalo.
— Mama, bet juk tu sakei, kad tėtis viską sutvarkė… kad mes turim užnugarį…
— Tavo tėvas mokėjo tik skolas tvarkyti! — sucypė Antonina Stepanovna, staiga puldama prie Polinos.
— Ak tu gyvate!
Po akmeniu tūnanti!
Prisiglaudei, uostinėjai!
Senelį slaugei, kad butą nusigriebtum?
Nepavyks!
Aš į teismą paduosiu!
Aš čia registruota!
— Jūsų laikinos registracijos terminas baigėsi prieš pusmetį, — įsiterpė Polina.
— Aš tiesiog nepratęsiau.
Galvojau — kam čia mojuoti popieriais, juk mes šeima.
Pasirodo, ne šeima.
O jeigu jūs man niekas, tai ir čia būti teisės neturite.
Julija, žvilgčiojanti iš už Romano peties, staiga greitai apsisuko ir dingo buto gilumoje.
Po minutės ji pasirodė su tuo pačiu rožiniu lagaminu.
— Romai, aš turbūt eisiu.
Čia kažkokie keisti aiškinimaisi.
Tu sakei, kad pas tave pilis, o čia… kažkokia komunalkė.
Su skambučiais.
— Julija, palauk! — Romanas mėgino ją sulaikyti, bet Stepanovičius švelniai, tačiau tvirtai užstojo jam kelią.
— Taip, piliečiai.
Laikas vėlus.
Šeimininkė reikalauja atlaisvinti patalpas.
Daiktus renkame greitai, be triukšmo.
Jeigu rasiu bent vieną sugadintą Polinos Arkadjevnos daiktą, be tų, kurie jau ant laiptų, — įforminsime turto sugadinimą.
Prasidėjo chaosas.
Antonina Stepanovna verkė, prie krūtinės spausdama anties troškintuvą.
Romanas blaškėsi tarp spintos ir motinos, mėgindamas sugrūsti į krepšį savo marškinius.
Julija jau stovėjo prie lifto, nervingai spaudydama mygtuką.
Polina įėjo į savo miegamąjį.
Ant jos lovos gulėjo svetimi daiktai — nėriniuoti apatiniai, pigūs kvepalai.
Kvapas buvo nebepakeliamas.
Ji priėjo prie lango.
Apačioje, Prospekte Mira, įsižiebė žibintai.
Kostroma ruošėsi nakčiai.
Ji staiga pajuto, kaip per nugarą nubėgo šaltukas.
Spintos kampe ji pastebėjo seną dėžę.
Savo dėžę.
Ten anyta nepažiūrėjo.
Polina atidarė ją.
Ten gulėjo brėžiniai.
Jos pirmieji projektai, kuriuos Romanas vadino „mergaitiškomis nesąmonėmis“.
Ir ten pat, dugne, gulėjo diktofonas.
Ji paspaudė „play“.
„…mes ją išmesim, Romute.
Pakentėk.
Dabar ji operaciją pasidarys, o mes ją baltomis rankutėmis ir į kaimą.
Butas tai mūsų, aš pas notarą išsiaiškinau, ten galai į vandenį paslėpti.
O ta merga… ji gi kvaila.
Ji galvoja, kad mes ją mylim.
Svarbiausia, kad ji pasirašytų atsisakymą nuo dalies, kol bus po tabletėmis…“
Antoninos Stepanovnos balsas skambėjo aiškiai, su metalu.
Polina išjungė įrašą.
Ji padarė jį prieš mėnesį, atsitiktinai palikusi virtuvėje įjungtą diktofoną.
Tada ji nepatikėjo savo ausimis.
Manė — tai tik piktas pokštas.
Dabar pokštai baigėsi.
Po trijų valandų butas ištuštėjo.
Koridoriuje tvyrojo tyla, pertraukiama tik vandens lašų vonioje.
Stepanovičius išėjo paskutinis, pažadėjęs „prižiūrėti laiptinę“.
Polina stovėjo svetainės viduryje.
Ant grindų mėtėsi pakuočių skiautės, kažkokia Julijos pamiršta segė ir dulkės.
Daug dulkių.
Keista, kaip greitai namai virsta griuvėsiais, kai iš jų išeina apsimetinėjimas.
Į duris tyliai pasibeldė nagais.
Polina krūptelėjo.
Pažvelgė pro akutę.
Romanas.
Ji atidarė duris, nenuimdama grandinėlės.
Jis stovėjo laiptų aikštelėje vienas.
Be motinos, be Julijos, be pasipūtimo.
Plaukai pasišiaušę, striukė neprasegta.
— Polia… įleisk.
Mamą nuvežiau pas tetą, ji ten isterikuoja.
Julija… Julija išvažiavo pas draugę.
— Ir ko tu nori, Romanai? — ji žiūrėjo į jį kaip į svetimą žmogų.
Nuostabu, kaip greitai išnyksta prisirišimas, kai pamatai žmogaus vidų.
— Polia, juk mes žmonės.
Penkeri metai.
Aš juk myliu tave.
Na, susipainiojau.
Mama spaudė, sakė, kad tu nevaisinga, kad mums reikia įpėdinio, o tu vis po savo statybas lakstai…
Aš kvailys, Polia.
Atleisk.
Pabandykim iš naujo?
Butas tavo, aš supratau.
Tegul tavo.
Aš padėsiu, remontą pabaigsim…
Polina klausėsi jo ir jautė, kaip viduje liejasi keista ramybė.
Ne triumfas, ne piktas džiūgavimas, o būtent ramybė.
Teisingumas — tai ne tada, kai priešas nugalėtas, o tada, kai tau nebereikia prieš jį teisintis.
— Romanai, pažiūrėk į maišus prie lifto, — tyliai pasakė ji.
— Matai mano megztinį?
Tavo mama jį suplėšė.
Šiaip sau.
Iš pykčio.
Ji plėšė ne megztinį, ji plėšė mane.
O tu stovėjai šalia.
Žiūrėjai į savo šlepetes.
— Polia, aš bijojau ją nuliūdinti!
Jos spaudimas!
— O mane nuliūdinti tu nebijojai?
Man po operacijos siūlai dar nenuimti.
Tu mane išstatei ant betoninių grindų, Roma.
Tu išdavei ne mane.
Tu išdavei mus.
Ji ištiesė ranką prie grandinėlės, bet jis įkišo koją į tarpą.
— Polina, palauk!
Kur aš eisiu?
Aš neturiu nė kapeikos, visi pinigai investuoti į verslą, į tiekimą…
— Į kokį tiekimą, Roma? — ji karčiai nusišypsojo.
— Į tą, kurį aš tau apskaičiavau prieš tris mėnesius?
Aš šiandien anuliavau visus savo parašus kaip vyriausioji inžinierė.
Be jų tavo licencija — tiesiog tualetinis popierius.
Tavo viršininkas jau informuotas, kad projektą „PromSnab“ atšaukė autorius.
Romanas sustingo.
Jo akys išsiplėtė.
— Tu… tu tai padarei?
Tu mane sužlugdei?
— Ne, Roma.
Tu pats save sužlugdei, kai nusprendei, kad aš — piktžolė tavo gėlyne.
Piktžolę išrovė.
Dabar pažiūrėk, kaip augs tavo gėlynas be vandens ir žemės.
Ji stumtelėjo duris.
Jis automatiškai patraukė koją.
— Aš lieku, — metė ji paskutinį kartą.
— Savo bute.
Savo gyvenime.
O tu… pamėgink išmokti užsirišti batraiščius be mamos.
Padeda subręsti.
Spragtelėjo spyna.
Polina atsirėmė nugara į duris.
Širdis daužėsi kažkur gerklėje.
Sunki stalininio namo tyla dabar jai atrodė jauki.
Ji nuėjo į virtuvę, paėmė tą patį anties troškintuvą, kurio anyta neišdrįso pasiimti prie policijos, ir pastatė jį ant viryklės.
Rytoj ji nusipirks naujas užuolaidas.
Žalias, kaip miškas.
Ji paėmė telefoną ir ištrynė Romano numerį.
Visiems laikams.
Priešakyje buvo ilgas vakaras, pirma rami naktis ir visas gyvenimas, kuriame niekas daugiau neišdrįs perplėšti jos krepšių.
