Marina išgirdo pažįstamą raktų garsą spynoje ir sustingo prie viryklės.
Barščiai burbuliavo puode, tarsi nujausdami artėjančią katastrofą.
Nejaugi ji pamiršo atsiimti atsarginius raktus?
— Labas, vaikučiai! — iš prieškambario pasigirdo Valentinos Petrovnos balsas.
— Užsukau tik valandėlei, jūsų aplankyti!
Marina taip stipriai suspaudė samtį, kad pabalo krumpliai.
Tik valandėlei?
Ši moteris nežinojo žodžio „valandėlė“.
Jos žodyne buvo tik „dienos“, „savaitės“ ir „kol neatsibos“.
— Mama, tu juk turėtum perspėti! — iš svetainės atsklido Igorio balsas.
Jis kalbėjo tonu žmogaus, kuriam jau atsibodo kartoti tą patį.
— Ar aš čia svetima, ar ką? — Valentina Petrovna įplaukė į virtuvę kaip kovinis kreiseris, pasirengęs atakai.
— Marina, brangioji, kas čia pas tave per kvapas?
Barščiai, ar ką?
Marina atsisuko ir nutaisė pačią dirbtiniausią šypseną, kokią tik sugebėjo.
— Taip, Valentina Petrovna.
Burokėlių.
— Oi, o tu žinai, kad Igoris nuo vaikystės nemėgsta burokėlių?
Aš tau jau šimtą kartų sakiau!
Jam reikia barščių be burokėlių, su daugiau kopūstų ir būtinai su jautiena.
O ne su ta… — ji paniekinamai bakstelėjo pirštu į viryklės pusę, — vištiena.
Marina pajuto, kaip jos viduje kažkas trūko.
Kaip spyruoklė, kuri per ilgai buvo suspausta.
— Valentina Petrovna, juk jūs sakėte „valandėlei“.
Vadinasi, barščių jums neprireiks.
Anyta palingavo galva tokiu veidu, tarsi kalbėtų su žmogumi, kuris beviltiškai nieko nesupranta.
— Vaikeli, na kokia tu pažodiška!
„Valandėlė“ juk sakoma perkeltine prasme.
Aš galiu ir užsibūti, jei prireiks.
Beje, kur mano šlepetės?
— Kokios šlepetės? — Marina nuoširdžiai nustebo.
— Na kaip kokios?
Tos, kurias palikau praėjusį kartą.
Rožinės, su bumbulais.
Juk sakiau — paliksiu dėl viso pikto.
Igoris pasirodė virtuvės tarpduryje kaltu veidu.
— Mama, mes jas padėjome į spintą.
Tuoj atnešiu.
— Nereikia! — staigiai pasakė Marina.
— Valentina Petrovna juk tik valandėlei.
Tegu pastovi su lauko batais.
Pakibo tyla.
Valentina Petrovna pažvelgė į marčią taip, lyg ši būtų pasiūliusi jai šokti kankaną viešajame tualete.
— Igorį, — tarė ji lediniu tonu, — o tavo žmona visada tokia… svetinga?
— Marina, na ką tu! — Igoris blaškėsi tarp moterų kaip teniso kamuoliukas.
— Mama, tuoj viską atnešiu.
— Nieko nereikia atnešti! — sprogo Marina.
— Tegul ji pasako atvirai — ji atėjo valandai ar ne?
Valentina Petrovna išsitiesė visu savo nemenku ūgiu.
— Aš atėjau aplankyti sūnaus.
O kiek laiko man tam reikės — nuspręsiu pati.
Ar turi tam prieštaravimų?
— Turiu! — Marina padėjo samtį ir visu kūnu atsisuko į anytą.
— Jūs kiekvieną kartą sakote „valandėlei“, o liekate visai dienai.
Praėjusį kartą jūs „valandėlei“ atėjote šeštadienio rytą ir išėjote sekmadienio vakarą!
— Ir kas čia blogo?
Aš jums padėjau!
Gaminau, tvarkiau, skalbiau tavo skudurus…
— Mano daiktus, — sukandusi dantis pataisė Marina.
— Na, daiktus, daiktus.
Nesikabinėk prie žodžių.
Svarbiausia, kad aš dariau gerus darbus.
Igoris nervingai kostelėjo.
— Merginos, gal nesipyksime?
Mama tikrai mums padeda.
Marina pažvelgė į vyrą su tokiu nustebimu, tarsi jis staiga būtų prabilęs kiniškai.
— Padeda?
Igorį, ji vakar visus skalbinius perplovė iš naujo, nes, jos nuomone, aš juos blogai išskalavau!
— Na, iš tikrųjų blogai išskalavai, — įsiterpė Valentina Petrovna.
— Miltelių liko ant audinių.
Tai kenkia odai!
Ypač Igorio — jis gi alergiškas.
— Kokia dar alergija?! — Marina jau buvo pasiruošusi lipti sienomis.
— Jis niekada neturėjo jokios alergijos!
— Turėjo, turėjo.
Vaikystėje.
Tu tiesiog nežinai.
Motina geriau pažįsta savo vaiką.
— Igorį! — Marina atsisuko į vyrą.
— Pasakyk jai ką nors!
Apgink savo žmoną!
Igoris stovėjo kaip alavinis kareivėlis, žvilgsniu blaškydamasis nuo vienos moters prie kitos.
— Mama teisi, Marina, — vos girdimai tarė Igoris.
— Aš tikrai turėjau alergiją.
Kai kuriems skalbimo milteliams.
Marina įsistebeilijo į vyrą taip, tarsi jis būtų pavirtęs ateiviu.
Argi šis vyras, su kuriuo ji pragyveno penkerius metus, iš tiesų stojo motinos pusėn prieš savo paties žmoną?
— Nuostabu! — Marina taip garsiai suplojo rankomis, kad Igoris krūptelėjo.
— Vadinasi, tavo mamytė teisi, o tavo žmona kvailė!
Gal tada tegul mamytė nuolat gamina, skalbia ir tvarko?
O ką aš čia išvis veikiu?
— Neperdėk, prašau, — Valentina Petrovna atsisėdo ant kėdės tokiu veidu, tarsi karalienė maloningai priimtų pavaldinius.
— Aš juk nesakau, kad tu bloga šeimininkė.
Tiesiog… dar nepatyrusi.
Igoris pripratęs prie tam tikros tvarkos.
— Kokios dar tvarkos? — Marinos balsas kilo vis aukščiau.
— Na, pavyzdžiui, pusryčiai jam turi būti septintą ryto.
Avižinė košė su pienu, be cukraus, bet su medumi.
Ir būtinai žalioji arbata, ne juodoji.
Tu kažkodėl vis pamiršti arbatą.
Marina jau buvo pravėrusi burną pasakyti, kad Igoris jai niekada to nesakė, bet anyta tęsė savo paskaitą.
— Ir dar marškiniai.
Jie spintoje turi kabėti pagal spalvas — kairėje balti, paskui žydri, paskui likusieji.
O tu kabini kaip pakliuvo.
— Valentina Petrovna, — Marina pabandė susiimti, — jūs suprantate, kad tai MANO namai?
MANO šeima?
Ir MANO vyras?
Anyta nusišypsojo globėjiškai.
— Vaikeli, Igoris — mano sūnus.
Ir jis bus mano sūnus, net kai tu… — ji padarė reikšmingą pauzę, — kai jūsų santykiai baigsis.
— Mama! — pirmą kartą per visą pokalbį Igorio balse nuskambėjo pasipiktinimo gaidelė.
— Na ką tu čia kalbi?
— O ką?
Skyrybų statistika liūdna.
Ypač kai žmona nemoka kurti jaukumo.
Štai pas mūsų kaimynę Svetką sūnus vedė tokią pačią… savotišką merginą.
Du metus pasikankino ir išsiskyrė.
Dabar anūkus mato savaitgaliais.
Marina pajuto, kaip jos viduje įsiliepsnojo gaisras.
Ši moteris ne šiaip gadino jai nuotaiką — ji kryptingai griovė jos santuoką!
— Žinote ką, — lygiu balsu tarė Marina, ir šis balsas kažkodėl privertė Igorį sunerimti, — gal jūs ir teisi.
Gal aš tikrai bloga žmona.
Ir jei jūs taip rūpinatės savo sūnumi, tai pasilikite.
Gaminkite jam teisingus pusryčius, kabinkite marškinius pagal spalvas, skalbkite idealiais milteliais.
— Marina, kas tau? — Igoris pagaliau sunerimo iš tikrųjų.
— O aš išeisiu pas mamą.
Ilgam.
Pagalvosiu apie mūsų santykius.
— Matai, Igorėli, — Valentina Petrovna palingavo galva, — aš juk sakiau, kad ji nestabili.
Normalios žmonos nebėga pas mamą dėl kiekvienos smulkmenos.
— Smulkmenos?! — Marina atsisuko į anytą.
— Jūs vadinate nuolatinį kišimąsi į mūsų šeimą smulkmena?
Jūs ateinate be įspėjimo, kritikuojate viską, ką aš darau, perdarote po manęs namų ruošos darbus ir nuteikiate sūnų prieš žmoną!
Ir tai smulkmenos?
— Aš ginų sūnaus interesus! — Valentina Petrovna atsistojo, ir tarp moterų tarsi perskrodė kibirkštis.
— Juk matai — jis lieknėja, vaikšto išbalęs!
Akivaizdu, kad tu jo nepakankamai maitini!
Igoris instinktyviai įtraukė pilvą, nors numesti svorio jam visai nepakenktų.
— Jis lieknėja nuo streso! — išrėžė Marina.
— Nuo jūsų nuolatinių vizitų!
— Kaip tu drįsti!
Aš esu gimtoji motina!
Aš turiu teisę…
— Jūs turite teisę būti mama, bet ne antra žmona!
Pakibo kurtinanti tyla.
Net barščiai nustojo burbuliuoti, tarsi klausydamiesi besirutuliojančios šeimos dramos.
— Igorį, — lediniu tonu tarė Valentina Petrovna, — ar girdėjai, ką pasakė tavo žmona?
Ji įžeidė tavo motiną.
— Aš pasakiau tiesą! — Marina jau nebekontroliavo savo balso garsumo.
— Jūs elgiatės kaip pavydi žmona!
Tikrinate, kaip aš gaminu, kaip tvarkau, kaip rūpinuosi vyru!
O jis tyli ir leidžia jums tai daryti!
— Marina, nusiramink, — Igoris pabandė paimti žmoną už rankos, bet ji atitraukė ranką.
— Neliesk manęs!
Tu jau padarei savo pasirinkimą.
Gyvenk su mama.
O aš nebekentėsiu šio pažeminimo.
Marina puolė prie viryklės ir išjungė kaitvietę.
Barščiai daugiau neburkuliavo — tarsi sustingo laukdami šeimos tragedijos finalo.
— Nuostabu! — Valentina Petrovna supliaukšėjo rankomis.
— Štai ji, tikroji žmonos prigimtis!
Vos tik pirmi sunkumai — iškart pas mamą!
O kaip šeima?
O kaip įsipareigojimai?
— Kokie įsipareigojimai? — Marina atsisuko tokiu veidu, kad Igoris nevalingai žengė žingsnį atgal.
— Būti verge savo pačios namuose?
Klausytis jūsų pamokymų, kaip neteisingai aš gyvenu su savo pačios vyru?
— Aš mokau tave būti gera žmona!
— Valentina Petrovna, o kas jus mokė būti gera anyta? — Marinos balsas tapo pavojingai tylus.
— Nes jums tai sekasi tiesiog siaubingai.
Anyta skėstelėjo rankomis.
— Igorį!
Ar girdi, kaip ji su manimi kalba?
Tavo motina tave augino dvidešimt aštuonerius metus, o ji ateina ir…
— Ir kas? — nutraukė Marina.
— Ir gadina jūsų idealią šeimynėlę?
Ir trukdo jums kontroliuoti suaugusį vyrą?
Igorį, kiek tau metų?
Dvidešimt aštuoneri ar aštuoneri?
Igoris paraudo iki pat plaukų šaknų.
— Marina, nepereik prie asmeniškumų.
— Aš pereinu prie asmeniškumų?! — ji nusijuokė, bet tas juokas skambėjo karčiai.
— Tavo mama pusę metų man pasakoja, kokia aš bloga šeimininkė, kokia nevykusi žmona, kokia netinkama marti.
Ir tai ne perėjimas prie asmeniškumų?
— Vaikeli, juk aš tai sakau iš gerų paskatų, — Valentina Petrovna nutaisė motiniško rūpesčio veidą.
— Noriu padėti tau tapti geresnei.
— Žinote, ką supratau? — Marina atsirėmė į šaldytuvą ir įsmeigė žvilgsnį į anytą.
— Jūs nenorite, kad aš tapčiau geresnė.
Jūs norite, kad aš tapčiau jumis.
Kad gaminčiau kaip jūs, tvarkyčiau kaip jūs ir auklėčiau jūsų sūnų kaip jūs.
Bet tada kam jam žmona?
Tegu lieka su jumis visam laikui!
— O gal iš tikrųjų? — netikėtai susimąsčiusi ištarė Valentina Petrovna.
— Gal jam dar buvo per anksti vesti?
Aš juk sakiau — per anksti!
Pirma reikėjo geresnį butą nusipirkti, karjerą pasidaryti…
— Mama! — Igoris pagaliau sprogo.
— Gana!
Man dvidešimt aštuoneri metai!
Aš pats sprendžiu, kada vesti ir ką!
— A, pats sprendi? — Marina atsisuko į vyrą.
— Tada kodėl leidi jai kištis į mūsų santuoką?
Kodėl negali apginti savo žmonos nuo įžeidimų?
— Kokie dar įžeidimai?
Mama tiesiog…
— Mama tiesiog ką? — Marinos balsas darėsi vis tylesnis ir pavojingesnis.
— Mama tiesiog sako, kad aš blogai gaminu, blogai tvarkau, blogai atrodau ir apskritai netinku jos brangiam sūneliui?
Ir tu su tuo sutinki?
Igoris tylėjo.
Ir ši tyla pasakė daugiau nei bet kokie žodžiai.
— Aišku, — linktelėjo Marina.
— Vadinasi, sutinki.
Ji nuėjo link išėjimo iš virtuvės, bet anyta užtvėrė jai kelią.
— Kur tu susiruošei?
Paliksi nebaigtus virti barščius?
Igoris liks alkanas?
— Valentina Petrovna, juk jūs gaminate geriau už mane.
Baikite virti pati.
Ir apskritai — gaminkite jam dabar visada.
Jis pripratęs prie mamos valgio.
— Marina, sustok! — Igoris pagaliau pajudėjo iš vietos ir pabandė pastoti žmonai kelią.
— Kur tu eini?
Pakalbėkime normaliai!
— Normaliai? — ji pašaipiai šyptelėjo.
— Igorį, per penkerius santuokos metus tu nė karto normaliai nepasikalbėjai su mama apie ribas.
Tu leidi jai ateiti be įspėjimo, kritikuoti mane, perdaryti mano namų ruošos darbus.
Ir kai aš pasipiktinu, tu stoji jos pusėn!
Apie ką mums normaliai kalbėti?
— Bet ji juk… ji nori padėti!
— Igorį, — Marina sustojo ir pažvelgė vyrui tiesiai į akis, — jei tu iki šiol nesupranti skirtumo tarp pagalbos ir kontrolės, tai mums tikrai nėra apie ką kalbėti.
Valentina Petrovna triumfuodama nusišypsojo.
— Na matai, sūneli, kokia ji nesukalbama!
Nenori ieškoti kompromisų, nenori mokytis…
— O jūs norite ieškoti kompromisų? — Marina atsisuko į anytą.
— Esate pasirengusi nustoti ateiti be įspėjimo?
Esate pasirengusi nekritikuoti mano maisto ir tvarkos?
Esate pasirengusi neperdarinėti po manęs namų ruošos darbų?
Valentina Petrovna prunkštelėjo.
— O jei matau, kad viskas daroma neteisingai, tai tylėti, ar ką?
Igoris juk kenčia!
— Viskas aišku, — linktelėjo Marina.
— Kompromisų reikalaujama tik iš manęs.
Ji praėjo pro vyrą į miegamąjį.
Po minutės iš ten pasigirdo garsai — varstomos spintos, šnarantys paketai.
— Ką ji daro? — sušnabždėjo Igoris.
— Matyt, kraunasi, — abejingai atsakė Valentina Petrovna.
— Na ir tegul.
Gal tai net į gera.
Šiek tiek pasibastys, supras, kad namuose gera.
Tačiau Igoris staiga pajuto, kad vyksta kažkas nepataisoma.
Kažkas tokio, po ko jau nebebus kelio atgal į ankstesnį gyvenimą.
Igoris stovėjo koridoriuje, klausydamasis garsų iš miegamojo, ir staiga suprato — Marina ne šiaip susikrauna daiktus porai dienų.
Ji krauna krepšį rimtai, kaip žmogus, kuris išvyksta ilgam.
Arba visam laikui.
— Marina! — jis puolė į miegamąjį, bet žmona jau ėjo lauk su dideliu kelioniniu krepšiu rankose.
— Nestabdyk manęs, — ramiai pasakė ji.
— Aš viską nusprendžiau.
— Bet tu juk negali taip paprastai imti ir išeiti!
Mes juk šeima!
Mes turime planų!
Marina sustojo ir pažvelgė į vyrą su gailesčiu.
— Kokių planų, Igorį?
Tavo mama jau viską suplanavo už mus.
Kaip man gaminti pusryčius, kaip kabinti marškinius, kaip tvarkyti butą.
O tu su visais jos planais sutikai.
— Marina, vaikeli, — įsikišo Valentina Petrovna, priėdama arčiau, — na ko tu kaip maža?
Visos šeimos pereina per prisitaikymą.
Pagyvensi pas mamą savaitėlę, atvėsi, grįši…
— Aš negrįšiu, — nukirto Marina.
— Bent jau tol, kol čia niekas nepasikeis.
— O kas turi pasikeisti? — nuoširdžiai nustebo Igoris.
Marina nusijuokė — karčiai ir beviltiškai.
— Tu klausi, kas turi pasikeisti?
Igorį, tu turi tapti vyru, o ne sūnumi!
Tu turi ginti savo šeimą, o ne leisti motinai ją griauti!
— Bet ji juk negriauna!
Ji padeda!
— Ji padeda? — Marina padėjo krepšį ant grindų ir sukryžiavo rankas ant krūtinės.
— Gerai.
Tada pasakyk man atvirai: ar tu laimingas mūsų santuokoje?
Igoris sutriko.
— Žinoma, laimingas…
Tai yra, apskritai taip…
— Apskritai? — perklausė Marina.
— O kas tavęs netenkina?
— Na… kartais tu tikrai per aštriai išverdi barščius…
Ir marškinius būtų galima tvarkingiau pakabinti…
Valentina Petrovna pritariamai linktelėjo, o Marina išbalo.
— Aišku, — sušnabždėjo ji.
— Vadinasi, aš iš tiesų bloga žmona.
Vadinasi, tavo mama teisi dėl visko.
— Marina, aš ne tą turėjau omenyje!
— Būtent tai tu ir turėjai omenyje! — žmonos balsas nutrūko.
— Penkeri metai, Igorį!
Penkeri metai aš stengiuosi būti gera žmona, mokausi gaminti tavo mėgstamus patiekalus, kuriu jaukumą mūsų namuose.
O tu per penkerius metus nė nepastebėjai, kaip aš stengiuosi!
Bet iškart pastebėjai, kad mama gamina geriau!
— Marina, na prie ko čia mama…
— Prie to, kad tu nuolat lygini mane su ja!
Ir aš tame palyginime visada pralaimiu!
Valentina Petrovna triumfuodama šypsojosi.
— Na pagaliau tu tai supratai!
Patirtis — didis dalykas.
Aš trisdešimt metų gaminau Igorio tėvui, žinau visus jo įpročius…
— Užsičiaupkite! — sprogo Marina.
— Tiesiog pagaliau užsičiaupkite!
Jūs sugriovėte mano santuoką, ir dar tuo didžiuojatės!
— Aš išgelbėjau sūnų nuo netinkamos žmonos!
— Mama! — Igoris pagaliau pakėlė balsą prieš motiną.
— Gana!
Marina — mano žmona, ir aš ją myliu!
— Myli? — Marina pažvelgė į vyrą su karčia pašaipa.
— Tada kodėl negini?
Kodėl leidi motinai apie mane kalbėti tokius dalykus?
Igoris tylėjo, žvilgsniu blaškydamasis nuo žmonos prie motinos.
— Būtent, — linktelėjo Marina.
— Tu negali pasirinkti tarp mūsų.
O žinai ką?
Aš pasirinksiu už tave.
Gyvenk su mama.
Ji geriau už mane gamina, geriau tvarko ir geriau tave supranta.
Ideali pora.
Ji paėmė krepšį ir patraukė prie išėjimo.
— Marina, palauk! — Igoris puolė paskui ją.
— Na ką tu darai?
Tai juk kvailystė!
Sugrįžk, mes viską aptarsime!
— Aptarsime? — ji atsisuko jau prie pačių durų.
— Igorį, aš pavargau aptarinėti.
Aš pavargau įrodinėti savo teisę būti žmona savo pačios namuose.
Aš pavargau konkuruoti su tavo mama dėl tavo meilės.
— Bet juk tu nekonkuruoji…
— Konkuruoju!
Ir pralaimiu kiekvieną dieną!
Kiekvieną kartą, kai tu sutinki su jos kritika.
Kiekvieną kartą, kai leidi jai kištis į mūsų gyvenimą.
Kiekvieną kartą, kai renkiesi jos pusę.
Marina atidarė duris ir paskutinį kartą atsisuko.
— Žinai, apie ką aš pagalvojau?
Gal tavo mama ir teisi.
Gal mes iš tikrųjų netinkame vienas kitam.
Bet ne todėl, kad aš bloga žmona.
O todėl, kad tu nesi pasirengęs būti vyru.
Durys užsidarė.
Igoris stovėjo tarpduryje, žiūrėdamas į uždarytas duris, o iš virtuvės sklido motinos balsas.
— Na štai ir gerai!
Dabar gyvensime normaliai!
Aš pabaigsiu virti barščius, o rytoj nueisiu į parduotuvę, nupirksiu produktų kaip reikia…
Tačiau Igoris jos jau nebesiklausė.
Jis galvojo apie tai, kad rytoj ryte Marina jo nebežadins septintą valandą, nepaduos pusryčių ir neišlygins marškinių.
Ir galbūt daugiau nepaduos niekada.
Tuo metu Valentina Petrovna jaukiai įsitaisė ant sofos, traukdama iš rankinės šlepetes.
— Atėjo valandėlei, — suburbėjo Igoris.
— Ką pasakei, sūneli?
— Nieko, mama.
Nieko.
Ryte Marina padavė skyrybų prašymą.
