Tu gavai atlyginimą, aš mačiau SMS!
Atiduok tuos pinigus jai!
Mes ir taip viską turime, o Lenka gyvena kiaulidėje!
Tu privalai padėti mano giminei, jei mane myli, godi sterva! — rėkė Vitalijus, mosuodamas telefonu žmonai prieš veidą tarsi prokuroras daiktiniu įrodymu.
Jo veidas išmušo raudonomis dėmėmis, o ties smilkiniu išsipūtė mėlyna gysla, pulsuojanti pagal kiekvieną išrėktą žodį.
Virtuvė, ir taip ankšta, dabar atrodė kaip mažytė dėžė, į kurią per jėgą sukišo įniršusį bulių.
Oras buvo sunkus, prisigėręs keptų svogūnų ir įsisenėjusio tabako kvapo, kurį Vitalijus parsinešdavo iš balkono.
Marija stovėjo prie viryklės, samtimi maišydama tirštus, sodrius barščius.
Tai buvo jų vakarienė šiandienai, rytdienai ir, galbūt, porytdienai.
Ji ką tik grįžo iš dvylikos valandų pamainos, kojos ūžė kaip aukštos įtampos laidai, o galvoje šniokštė nuo nuovargio.
Pranešimas apie pervestą avansą atėjo prieš penkias minutes, kai ji peržengė buto slenkstį.
Ji net nespėjo nusiauti batų, kai Vitalijus jau išplėšė įtaisą jai iš rankų.
— Vitalikai, atvėsk, — pavargusiu balsu tarė ji neatsigręždama, stengdamasi išlaikyti bent likučius savitvardos.
— Koks remontas?
Lena prieš pusmetį tapetus klijavo.
Aš tų pinigų nespausdinu.
Mums už butą mokėti po dviejų dienų, mano žieminiai batai jau prašosi košės, padas atšokęs.
O šaldytuve, be šitos sriubos ir pakelio majonezo, pelė pasikorė.
— Jai batų prireikė! — Vitalijus sarkastiškai prunkštelėjo, priėjęs visai arti jos nugaros.
Marija pajuto jo karštą, tvankų kvėpavimą ant savo kaklo.
— Tu ir su senais savo kanopas panešiosi, nesubyrėsi.
O Lenka turi svajonę!
Ji nori venecijietiško tinko svetainėje.
Ji jau meistrus susirado, tik neturi iš ko sumokėti avanso.
Tu supranti, kad pavedi žmogų?
Mes šeima ar kas?
Tavo pinigai — tai mūsų pinigai.
O mano giminės — tai tavo giminės.
— Tavo Lena trečius metus nedirba, — Marija staigiai atsisuko, rankoje spausdama samtį, nuo kurio ant linoleumo lašėjo raudonas sultinys.
— Ji sėdi motinai ant sprando ir dabar nori persėsti ant manojo?
Aš gavau dvidešimt tūkstančių.
Tai viskas, ką turime iki mėnesio pabaigos.
Jei atiduosiu juos jai tinkui, mes tą tinką ir ėsime?
— Neperlenk lazdos! — suriko Vitalijus.
— Makaronų yra.
Grikių yra.
Pratemsime.
Nereikia čia iš savęs ponios vaizduoti.
Valgyti jai prisireikė…
Per blokadą žmonės išvis kleisterį valgė ir nieko, žmonėmis liko.
O tu dėl kapeikos pasismaugsi.
Pervesk, sakau!
Tuoj pat!
Aš pasakiau, atsidaryk programėlę!
Jis pakišo jai telefoną po nosimi.
Ekranas švietė reikliu, šaltu spindesiu.
Marija pažvelgė į vyrą.
Jo akyse nebuvo nė lašo supratimo, nė gramo užuojautos.
Ten tyvuliavo tik tamsus, tirštas godumas ir įsitikinimas savo teise tvarkyti jos gyvenimą.
Jis nuoširdžiai manė, kad jos darbas priklauso jam vien dėl to, kad pase yra santuokos spaudas.
— Ne, — tvirtai pasakė ji, nustumdama jo ranką.
— Neduosiu nė kapeikos.
Tegul Lena eina dirbti.
Arba tegul jos meilužis apmoka jai remontą.
Už tuos pinigus aš maitinsiu mus.
Ir save.
Marija nusisuko ir įsisėmė pilną lėkštę barščių.
Jai reikėjo pavalgyti.
Organizmas reikalavo kuro, nekreipdamas dėmesio į vyro isteriją.
Ji padėjo garuojančią lėkštę ant stalo, pastumdama cukrinę nudaužtu kraštu.
— Sėsk, valgyk ir nusiramink, — mestelėjo ji, išsitraukdama šaukštą.
— Aha, valgyti? — sušnypštė Vitalijus.
Jo balsas tapo tylus, vibruojantis, baisus.
— Tu valgysi, kai mano sesuo mėšle sėdi?
Kai aš tavęs, šliundra, žmoniškai paprašiau?
Tu mane apskritai laikai kuo nors?
Aš čia tuščia vieta?
Jis žengė prie stalo.
Marija net nespėjo suprasti, kas vyksta.
Vitalijus nieko nenušlavė ranka.
Jis tiesiog palindo po stalviršiu, atsirėmė petimi ir su laukiniu, žvėrišku riaumojimu kilstelėjo stalą aukštyn.
Trenksmas buvo kurtinantis.
Sunkus tarybinis knyginis stalas pakilo, aprašė lanką ir nugriuvo ant šono.
Lėkštė su karštais barščiais nuskrido į sieną, palikdama ant išblukusių tapetų riebų, kraujo raudonumo tašką, panašų į šūvio žymę, ir nuvarvėjo žemyn ant grindų.
Fajanso šukės pažiro į visas puses.
Duoninė prasivėrė ir išspjovė ant purvinų grindų apdžiūvusio batono gabalus.
Druska, cukrus, pipirinė — viskas susimaišė į vieną pilkai rudą krūvą.
Karšta pliurzė aptaškė Marijai kojas.
Ji suriko ir atšoko prie kriauklės, prispausdama rankas prie krūtinės.
— Ėsk! — užriko Vitalijus, stovėdamas viduryje pogromo.
Jo krūtinė kilnojosi kaip dumplės, akys degė beprotiška ugnimi.
— Ėsk nuo grindų!
Štai tavo vieta!
Tu šiame name neturi teisės balsui, kol neišmoksi gerbti vyro!
Jis spyrė apvirtusiai taburetei, ir ši su trenksmu nulėkė į koridorių.
Virtuvėje įsivyravo chaosas.
Maisto kvapas susimaišė su agresijos kvapu.
Raudona barščių bala lėtai plėtėsi linoleumu, slinkdama prie Vitalijaus šlepečių, tačiau jis to net nepastebėjo.
Jis žiūrėjo į žmoną kaip į priešą, kurį reikia sunaikinti, palaužti, pavergti.
— Tu visai išprotėjai? — sukuždėjo Marija, žiūrėdama į sunaikintą vakarienę.
— Tai buvo paskutinis maistas…
— Pinigai, — Vitalijus žengė prie jos per balą, mindamas tiesiai ant virtų burokėlių ir bulvių gabalų, paversdamas juos koše.
— Pinigus ant statinės.
Arba aš už save neatsakau.
Tu manai, kad tai juokai?
Manai, aš pakęsiu tokį požiūrį?
Lena gaus savo remontą, net jei man teks iš tavęs sielą iškratyti.
Marija traukėsi virtuvės išėjimo link, stengdamasi nedaryti staigių judesių.
Vitalijaus žvilgsnis buvo išsifokusavęs, sunkus, persunktas švininiu pykčiu, kokį ji buvo mačiusi pas jį tik stipraus girtumo akimirkomis.
Tačiau šiandien jis buvo blaivus, ir nuo to darėsi dar baisiau.
Jo blaivumas buvo šaltas, apskaičiuotas ir negailestingas.
Po kojomis tyško rausva pliurzė, lėkštės šukės traškėjo, smigdamos į naminių šlepečių padus, tačiau ji beveik to nepastebėjo.
Galvoje mušėsi viena mintis: reikia išeiti.
Tuoj pat, su tuo, ką vilki — su chalatu, su rankine, kabančia ant kabyklos prieškambaryje.
Iššokti į laiptinę, atsikvėpti, o ten tebūnie kas bus.
Ji šoko į siaurą koridorių, tikėdamasi praslysti pro jį, kol jis mėgavosi savo sukelto efekto galia.
Tačiau Vitalijus, nepaisant savo storumo, sureagavo žaibiškai.
Jis žinojo šį manevrą.
Žinojo kiekvieną centimetrą šio mažyčio buto, kuriame dviem žmonėms, tapusiems priešais, nebuvo kur prasilenkti.
— Kur susiruošei? — jo balsas pasivijo ją jau prie pačios kabyklos.
Sunki ranka nusileido ant peties, pirštai skaudžiai įsmigo į raktikaulį, apsukdami ją veidu į save.
Marija pabandė išsivaduoti, visu kūnu trūkčiodama prie lauko durų.
Jos ranka jau tiesėsi link spynos, link gelbstinčio metalinio užrakto suktuko, bet Vitalijus buvo greitesnis.
Jis grubiai nustūmė ją klubu, prispausdamas prie sienos, apkabinėtos striukėmis.
Į nosį trenkė aitrus jo prakaito ir pigaus dezodoranto kvapas.
— Pas mamytę bėgsi skųstis?
Ar pas draugeles gyvates? — suurzgė jis, kabodamas virš jos visu savo svoriu.
Jis buvo panašus į uolą, užtvėrusią išėjimą iš olos.
Vitalijus demonstratyviai, žiūrėdamas jai tiesiai į akis, du kartus pasuko spyną.
Spragt.
Spragt.
Užrakinamo mechanizmo garsas prieškambario tyloje nuskambėjo kaip nuosprendis.
Tada jis ištraukė raktą iš spynos, permetė jį delne ir su šypsenėle įkišo į gilią džinsų kišenę.
— Viskas, Maša.
Krautuvėlė uždaryta.
Niekas niekur neis, kol neišspręsime finansinio klausimo, — jis kalbėjo ramiai, net su tam tikra pašaipa, tarsi aiškintų neišmanančiam vaikui žaidimo taisykles.
— Tu norėjai savarankiškumo?
Štai tau savarankiškumas.
Sėdėk namie.
— Atiduok raktus, — pro sukąstus dantis ištarė Marija, jausdama, kaip viduje verda ledinis įniršis.
— Tu neturi teisės manęs užrakinti.
Rytoj aštuntą man į darbą.
— Į darbą ji susiruošė… — nutęsė Vitalijus, kreivai šypsodamasis.
— O kokia tau prasmė dirbti, jei tu šeimos neišlaikai?
Jei žiurkinėji pinigus?
Tu į jokį darbą neisi.
Sėdėsi čia, kol išmintingesnė pasidarysi.
Arba kol Lenkai neateis SMS apie pavedimą.
Marija suprato, kad kalbos beprasmės.
Ji metėsi prie spintelės, kur gulėjo jos rankinė — nutrinta juoda dirbtinės odos rankinė, kurioje buvo visas jos gyvenimas: pasas, telefonas ir ta pati atlyginimo kortelė.
Jai reikėjo pasiimti bent tai.
Vitalijus perėmė jos judesį.
Jis sugriebė rankinę už dirželio tuo pačiu metu kaip ir ji.
— Duok šen! — užriaumojo jis, tempdamas dirželį į save.
— Neliesk!
Tai mano! — suriko Marija, įsikibusi į rankinę abiem rankomis.
Tačiau jėgos buvo nelygios.
Vitalijus tiesiog timptelėjo dirbtinę odą į save taip stipriai, kad Marija, neišlaikiusi pusiausvyros, krūtine trenkėsi į batų lentyną.
Rankinė liko jo rankose.
Vitalijus, sunkiai kvėpuodamas, apvertė ją aukštyn kojomis ir pakratė.
Ant purvino kilimėlio prie durų pabiro jos turinys.
Dusliu garsu nukrito akinių dėklas, sužvangėjo darbo raktų ryšulys, išsibarstė smulkūs pinigai, iškrito drėgnų servetėlių pakelis, lūpdažis nuriedėjo į kampą.
Ir tarp viso to šlamšto, kaip mažas auksinis luitas, nukrito plonas plastikinis stačiakampis — banko kortelė.
Marija puolė prie grindų, bandydama uždengti kortelę delnu, tačiau Vitalijus užmynė ant jos savo sunkiu batu.
— Kur? — jis grubiai nustūmė žmoną koja tarsi įkyrią kiemo mišrūnę.
Marija aiktelėjo, alkūne trenkdamasi į grindjuostę.
Vitalijus pasilenkė ir, neatitraukdamas nuo žmonos budraus žvilgsnio, pakėlė kortelę.
Jis vartė ją storuose pirštuose, apžiūrinėdamas savininkės vardą, įspaustą plastike, tarsi matytų jį pirmą kartą.
— „Marija Vlasova“, — su pašaipa perskaitė jis.
— Žiūrėk, kokia svarbi paukštė.
O pavardė tai mano.
Vadinasi, ir kortelė mano.
Ir pinigai joje — mano.
Jis atsitiesė, slėpdamas kortelę į marškinių kišenę prie krūtinės, arčiau širdies.
Dabar jis jautėsi padėties šeimininku.
Jis turėjo raktus, turėjo pinigus, turėjo valdžią.
Marija sėdėjo ant grindų tarp išsibarsčiusių smulkių monetų ir suglamžytų prekybos centro čekių, prispaudusi sumuštą alkūnę.
— Tu vagis, Vitalikai, — tyliai pasakė ji, žvelgdama į jį iš apačios į viršų.
Jos žvilgsnyje nebuvo baimės, tik beribė panieka.
— Tu tiesiog apgailėtinas vagis, kuris plėšia savo pačią žmoną.
— Aš ne vagis, aš šeimos galva! — užriaumojo jis, ir jo balso aidas atsimušė į ankšto koridoriaus sienas.
— Aš paskirstau biudžetą!
Jei tu, kvaile, nesupranti, kas yra prioritetai, aš tave išmokysiu.
Mes ne svetimi žmonės, pas mus viskas bendra.
Ir Lenkos problemos — tai mūsų problemos.
Jis spyrė ant grindų gulinčiai tuščiai rankinei, ir ši nuskrido Marijai prie kojų.
— Telefoną duok, — pareikalavo jis, ištiesdamas ranką.
— Aš žinau, kad programėlė ten.
Ir nebandyk meluoti, kad jis išsikrovęs.
— Neduosiu, — Marija susigūžė į kamuolį.
Telefonas liko vidinėje chalato kišenėje, jis neiškrito.
Tai buvo jos paskutinė viltis.
Vitalijus žengė žingsnį jos link, kabodamas virš jos juodu šešėliu.
— Maša, neerzink manęs, — jo balsas nusmuko iki grasinančio šnabždesio.
— Aš dabar pats paimsiu.
Ir patikėk, tau tai nepatiks.
Aš tave apieškosiu taip, kaip mentai zekų nekrato.
Geriau pati atiduok.
Ir PIN kodą prisimink.
Tuoj pat prisimink keturis skaičius.
Nes iš šio buto tu neišeisi, kol aš neišgryninsiu visko iki paskutinio cento.
Sėdėsi be vandens ir maisto, tamsoje, kol protingesnė tapsi.
Jis spragtelėjo jungikliu ant sienos.
Šviesa prieškambaryje užgeso.
Liko tik blankus atspindys iš virtuvės, kur ant grindų vėso išsilieję barščiai.
Marija liko sėdėti prieblandoje, jausdama, kaip erdvė spaudžiasi aplink ją, virsdama betoniniu maišu.
Vitalijus stovėjo virš jos, užstodamas praėjimą, ir tamsoje jo siluetas atrodė dar didesnis ir baisesnis.
Spąstai užsitrenkė.
Vitalijus spragtelėjo jungikliu svetainėje.
Ryški, negailestinga trijų lempučių liustros šviesa kirto per akis, priversdama Mariją užsimerkti.
Po prieškambario prieblandos tai buvo panašu į blyksnį per tardymą.
Jis grubiai stumtelėjo ją į nugarą, priversdamas eiti į kambario centrą, prie seno sofos su nutrinta apmušalų medžiaga.
— Sėskis, — įsakė jis, ir jo balse nebuvo nė gaidelės abejonės.
Taip kalbama su prasikaltusiu šunimi, kurį ruošiasi badyti nosimi į sugadintą kilimą.
Marija atsisėdo ant sofos krašto.
Kojos drebėjo, bet ne iš baimės, o iš laukinės įtampos.
Ji apsikabino save rankomis, stengdamasi numalšinti vidinį drebulį.
Vitalijus liko stovėti priešais.
Vienoje rankoje jis vis dar gniaužė jos banko kortelę, plekšnodamas plastiku per kitos rankos atvertą delną.
Tas ritmingas garsas — pliaukšt-pliaukšt-pliaukšt — daužėsi jai smilkiniuose kaip plaktukas.
— Slaptažodis, — trumpai mestelėjo jis.
— Aš nesakysiu, — Marija žiūrėjo ne į jį, o į kilimo raštą po kojomis.
— Tai mano pinigai.
Aš juos uždirbau dvylika valandų stovėdama ant kojų.
O ne tavo sesuo, kuri už televizoriaus pultelį sunkesnio daikto nėra pakėlusi.
Vitalijus sunkiai atsiduso, tarsi jį vargintų jos nepraeinamas bukumas.
Jis praėjo per kambarį, rankas susidėjęs už nugaros tarsi prižiūrėtojas kalėjimo kameroje.
— Tu vis niekaip nesupranti, Maša.
Nėra jokių „tavo“ pinigų.
Yra šeimos biudžetas.
O šeima — tai klanas.
Tai pagalba silpnesniems.
Lena dabar bėdoje, pas ją sienos plikos, ji verkia kasdien.
O tu sėdi ant aukso maišo ir vaizduoji iš savęs Skrudžą Makdaką.
Tai egoizmas.
Grynas moteriškas egoizmas.
Jis priėjo prie spintelės po televizoriumi, kur linksmai mirksėjo žaliomis lemputėmis „wi-fi“ maršrutizatorius.
Vitalijus sekundę užlaikė ant jo žvilgsnį, o paskui staigiu judesiu ištraukė laidus.
Plastikinė dėžutė bejėgiškai pakibo ant maitinimo laido, lemputės užgeso.
— Ryšio tau nebus, — kasdienišku tonu pranešė jis, atsisukdamas į žmoną.
— Interneto nėra.
Iš namų tu neišeisi.
Tavo telefonas…
Na, kol kas jis pas tave, bet kokia iš jo nauda?
Kam tu skambinsi?
Mamai?
Ir ką tu jai pasakysi?
Kad vyras blogas, pinigų prašo?
Gėda, Maša.
Skalbinius iš trobos išnešti — paskutinis reikalas.
Be to, tu nespėsi niekam paskambinti.
Aš jį sudaužysiu anksčiau, nei pasigirs signalas.
— Tu mane įkaite paėmei? — paklausė ji, pakeldama galvą.
Jos žvilgsnis tapo sunkus, stiklinis.
— Dėl dvidešimties tūkstančių?
Tu pats save girdi, Vitalikai?
Tu gi dabar nusikaltimą darai.
— Nenusijuokink manęs, — šnarpštelėjo jis, vėl priėjęs prie jos visai arti ir pakibęs viršum.
— Koks čia nusikaltimas?
Mes vyras ir žmona.
Pas mus buitinis ginčas.
Joks mentas čia net nevažiuos.
Pasakys: aiškinkitės patys.
O aš ir aiškinuosi.
Aš mokau tave gyvenimo.
Aš darau iš tavęs žmogų, kuris prisimena giminę.
Jis pasilenkė taip žemai, kad ji pamatė išsiplėtusias poras ant jo nosies ir pajuto nešviežios vakarienės kvapą, kurią jis spėjo suvalgyti iki jai grįžtant.
— Keturi skaičiai, Maša.
Tiesiog pasakyk keturis skaičius, ir šis cirkas baigsis.
Aš nueisiu iki bankomato, pervesiu Lenkai pinigus, nupirksiu tau šokoladuką, ir mes viską pamiršime kaip baisų sapną.
Juk žinai, aš greitai atleidžiu.
Na?
Marija tylėjo.
Ji suprato, kad jei pasakys kodą, nustos egzistuoti kaip asmenybė.
Tai bus pabaiga.
Jis išgers ją iki dugno, o paskui išmes kaip tuščią skardinę.
Šiandien tai sesers remontas, rytoj — pusbrolio dėdės kreditas, poryt — naujas automobilis jam pačiam.
Ji virs nebyliu bankomatu.
— Nenori geruoju? — Vitalijus išsitiesė, ir jo veidas sukietėjo.
Rūpestingo auklėtojo kaukė nukrito, apnuogindama plėšrūno šypseną.
— Gerai.
Bus bloguoju.
Tu rytoj niekur neisi.
Aš paskambinsiu į tavo darbą, pasakysiu, kad susirgai.
Apsinuodijai.
O tu sėdėsi čia.
Be maisto.
Be vandens.
Į tualetą — tik su mano leidimu.
Jis nuėjo prie lango ir užtraukė storas užuolaidas, nukirsdamas kambarį nuo gatvės šviesos, nuo pasaulio, kuriame vaikščiojo žmonės, važinėjo automobiliai ir tekėjo normalus gyvenimas.
Kambaryje pasidarė tvanku ir nejauku, tarsi kape.
— Tu manai, kad pati esi užsispyrėlė? — tęsė jis, žiūrėdamas į ją per petį.
— Aš armijoje dedovščiną perėjau, aš tokias kaip tu laužiau vienu-du.
Tu man PIN kodą pasakysi.
Ir ne šiaip pasakysi, o pati suvesi programėlėje, kad komisijos nereikėtų mokėti.
Ir dar ačiū pasakysi, kad aš tave proto išmokiau.
Vitalijus grįžo prie sofos, atsisėdo į fotelį priešais ir ištiesė kojas, užtverdamas praėjimą.
Jis padėjo kortelę ant žurnalinio staliuko tarp jų tarsi prizą mirtiname žaidime.
— Aš palauksiu, — pasakė jis, sukryžiavęs rankas ant krūtinės.
— Aš turiu marias laiko.
Aš sotus.
O štai tu…
Tu alkana.
Ir gerti greitai norėsi.
Ir miegoti.
O miegoti aš tau neleisiu.
Kas dešimt minučių pažadinsiu ir klausiu kodo.
Pažiūrėsime, kiek tau užteks.
Parą?
Dvi?
Marija žiūrėjo į kortelę.
Keturi skaičiai.
Vos keturi skaičiai skyrė ją nuo maisto ir ramybės.
Bet tie patys keturi skaičiai skyrė ją nuo visiško moralinio sunaikinimo.
Viduje, kažkur ties saulės rezginiu, rišosi tvirtas, karštas mazgas.
Baimė traukėsi, užleisdama vietą šaltai, skambančiai neapykantai.
Ji žiūrėjo į vyrą ir matė ne žmogų, su kuriuo pragyveno penkerius metus, o pabaisą, okupantą, priešą, užgrobusį jos teritoriją.
— Lenkai nereikia tų pinigų, — tyliai pasakė ji.
— Tu tiesiog nori parodyti, kad čia tu svarbiausias.
Tu nori nupirkti savo sesers meilę mano sąskaita, nes pats esi nulis.
Tu nieko negali jai duoti, tik svetimus pinigus.
Vitalijaus akys susiaurėjo.
Jis lėtai pakilo iš fotelio.
Jo veidas aptemo, kumščiai susispaudė.
Žodžiai pataikė į tikslą, perskrosdami storą jo pasitenkinimo savimi odą.
— Ką tu pasakei? — sušnypštė jis, žengdamas jos link.
— Aš nulis?
Aš?!
Aš tave išlaikau!
Aš tave į šitą butą atsivedžiau!
Tu be manęs po tvora gulėtum!
— Butas tau atiteko iš močiutės, — Marija taip pat atsistojo, nors kojos linko.
Trauktis nebebuvo kur — už nugaros sofos atlošas.
— O išlaikome mes jį mano alga, nes tavo „sandoriai“ atneša tik nuostolius.
— Užsičiaupk! — užriko jis, ir iš burnos pažiro seilės.
— Užsičiaupk savo purviną burną, kol aš tau dantų nesuskaičiavau iš naujo!
Sakyk kodą!
Greitai!
Jis pagriebė nuo stalo kortelę ir pakišo jai tiesiai prie veido, beveik neįbrėždamas odos aštriu plastiko kraštu.
— Vesk!
Trauk telefoną ir pervesk!
Tuoj pat!
Situacija įkaito iki ribos.
Atrodė, kad kambario orą galima pjaustyti peiliu.
Vitalijus jau nebekontroliavo savęs, jį kratė įniršis ir pažeistas savimeilės jausmas.
Marija suprato, kad žodžiai baigėsi.
Diplomatijos laikas praėjo.
Artėjo karo metas.
— Tu suvesi tą kodą, net jei man teks sulaužyti tau pirštus! — suurzgė Vitalijus, ir kitą akimirką jis peržengė ribą, skiriančią šeimyninį konfliktą nuo smurto.
Jis šoko prie jos, atmesdamas bet kokius bandymus atrodyti civilizuotu žmogumi.
Jo platus delnas, kvepiantis tabaku ir metaliniais raktais, suspaudė jos riešą.
Gniaužtas buvo geležinis, sukeliantis duslų, maudžiantį skausmą.
Vitalijus timptelėjo ją į save, bandydamas išsukti ranką taip, kad atrakintų išmaniojo telefono ekraną jos piršto atspaudu.
— Paleisk! — iškvėpė Marija, tačiau nesuriko.
Tą akimirką joje kažkas spragtelėjo.
Baimė, kuri varžė ją paskutinį pusvalandį, išgaravo, sudegusi adrenalino ugnyje.
Liko tik gyvuliškas savisaugos instinktas.
Ji nebuvo kovotoja, niekada nesimušė, tačiau dabar jos kūnas veikė pats.
Ji staigiai nuleido galvą ir iš visų jėgų įsikando vyrui į plaukuotą dilbį.
Vitalijus staugė.
Tai buvo sužeisto žvėries garsas — nuostabos ir skausmo mišinys.
Jis refleksiškai atleido pirštus, ir Marija, pasinaudojusi akimirka, išplėšė ranką.
Telefonas, nubrėžęs lanką, nuskrido į šalį ir dusliai trenkėsi į fotelio kojelę, tačiau ekranas neužgeso, toliau šviesdamas kambario prieblandoje kaip vienintelis to, kas vyksta, liudininkas.
— Ak tu kale! — užriaumojo Vitalijus, sūpuodamas įkąstą ranką.
Jo veide atsispindėjo kažkas baisaus — absoliutus, nekontroliuojamas įniršis.
— Tu mane kramtyti sumanei?
Mane?!
Jis užsimojo.
Smūgis buvo sunkus, delnu, bet kurtinantis.
Marijos galva trūktelėjo į šoną, burnoje akimirksniu atsirado sūrus, metalinis kraujo skonis — lūpa praplyšo į dantis.
Ji atšlijo, nugara atsitrenkdama į knygų spintą.
Stiklas durelėse gailiai sužvangėjo, bet atlaikė.
Vitalijus žengė prie jos, spausdamas į kampą.
Dabar jam nebereikėjo pinigų.
Tiksliau, ne tik pinigų.
Jam reikėjo bausmės.
Jis norėjo sutrypti šį maištą, fiziškai sunaikinti pasipriešinimą.
— Aš tave dabar taip sutvarkysiu, kad tavęs ir motina nepažins, — šnypštė jis, taškydamasis seilėmis.
— Tu pas mane keliais šliaužiosi, maldaudama kodo.
Marija karštligiškai apsidairė.
Žvilgsnis blaškėsi po kambarį, ieškodamas išsigelbėjimo.
Bėgti nebuvo kur — jis užstojo praėjimą.
Muštis rankomis — beprasmiška, jis sveria dvigubai daugiau.
Jos žvilgsnis nukrito į lyginimo lentą, stovėjusią prie sienos.
Ant jos, dar nespėjęs atvėsti po rytinio jo marškinių lyginimo, stovėjo sunkus lygintuvas su keraminiu padu.
Laidas kabėjo žemyn kaip juodos gyvatės uodega.
Kai Vitalijus puolė, bandydamas sugriebti ją už plaukų, Marija nėrė žemyn.
Ji nebandė išsisukti, ji ėjo į ataką.
Jos pirštai suspaudė lygintuvo rankeną.
Tai buvo ne ginklas, tai buvo pusantro kilogramo svorio argumentas.
— Nesiartink! — užkimusiu balsu suriko ji, išstatydama lygintuvą prieš save tarsi skydą.
Vitalijus akimirkai sustingo, pamatęs jos rankose sunkų daiktą.
Tačiau paskui jo lūpos išsitempė į kreivą šypseną.
— Ir ką tu padarysi?
Išlyginsi mane? — jis žengė žingsnį pirmyn, įsitikinęs savo nebaudžiamumu.
— Padėk į vietą, kvaile, kol dar blogiau nepasidarė.
Tačiau Marija žiūrėjo ne į jį.
Jos žvilgsnis pasislinko kairiau, į žurnalinį staliuką, ant kurio stovėjo pagrindinis Vitalijaus pasididžiavimas — jo galingas žaidimų nešiojamasis kompiuteris.
Tas pats, už kurį jis dar mokėjo paskolą ir kuriuo neva „užsiimdavo verslu“, nors iš tiesų ištisomis paromis žaisdavo „Tankus“, taškydamas šeimos biudžetą premijinėms paskyroms.
— Remontą, sakai? — tyliai paklausė ji, ir jos balse suskambo beprotybės gaidelės.
— Lenkai tapetų reikia?
— Ką tu… — pradėjo Vitalijus, pasekęs jos žvilgsnį, tačiau nespėjo užbaigti.
Marija užsimojo ir, sudėdama į smūgį visą per penkerius metus sukauptą nuoskaudą, visą pažeminimų skausmą ir šios dienos baimę, smogė lygintuvu per atverstą nešiojamąjį kompiuterį.
Traškesys buvo siaubingas.
Tai buvo mirštančios technikos garsas — lūžtančio plastiko traškėjimas, trūkusios matricos džeržgesys ir metalo girgždesys.
Keraminis lygintuvo padas įsmigo į ekraną, paversdamas jį sudužusių pikselių ir juodų dėmių voratinkliu, ir pramušė klaviatūrą.
— Ne! — užriko Vitalijus taip, lyg būtų mušamas jis pats.
Jis puolė prie stalo, bet buvo per vėlu.
Marija nesustojo.
Ji smogė antrą kartą, pribaigdama korpusą, versdama brangų daiktą brangių šiukšlių krūva.
Klavšai pažiro į šalis tarsi išmušti dantys.
— Štai tau remontas!
Štai tau tapetai!
Štai tau venecijietiškas tinkas! — rėkė ji su kiekvienu smūgiu, o jos balsas lūžo į spiegimą.
— Ėsk!
Tegul tavo Lena tai ėda!
Vitalijus užpuolė ją iš šono, nuversdamas nuo kojų.
Jie abu nugriuvo ant kilimo, įsikibdami vienas į kitą rankomis.
Lygintuvas nuskrido į šoną, trenkdamasis į grindis.
Vitalijus bandė prispausti ją prie grindų, jo veidas buvo purpurinis nuo įtampos, kaklo venos išsipūtė kaip virvės.
— Tu padla!
Tu man už tą laptopą gyvybe sumokėsi! — riaumojo jis, bandydamas sugriebti ją už gerklės.
Tačiau Marija jau nebebuvo auka.
Ji buvo furija.
Ji rangėsi, draskėsi, trankė keliais.
Tam tikru momentu jai pavyko išlaisvinti ranką.
Ji apčiuopė ant grindų tą patį prakeiktą plastiko gabalą — savo banko kortelę, kurią Vitalijus išmetė, kai puolė gelbėti nešiojamąjį kompiuterį.
— Pinigų tau? — prikimusiu balsu iškošė ji, žiūrėdama jam tiesiai į krauju pasruvusias akis.
— Špygą tau, o ne pinigus!
Ji abiem rankomis sulenkė plastikinę kortelę.
Vitalijus bandė perimti jos rankas, tačiau nespėjo.
Pasigirdo sausas, aiškus trakštelėjimas.
Kortelė perlūžo pusiau.
Lustas sutraškėjo ir iššoko.
— Viskas! — iškvėpė Marija, mesdama nuolaužas jam į veidą.
— Nebėra pinigų!
Nebėra kortelės!
Nebėra nieko!
Pasprink!
Vitalijus sustingo.
Jis sėdėjo ant jos, sunkiai kvėpuodamas, žiūrėdamas į plastiko gabaliukus, pabirusius ant kilimo šalia nešiojamojo kompiuterio liekanų.
Kambaryje pakibo sunki, skambanti tyla, kurią drumsdavo tik jų švokščiantis kvėpavimas.
Jis lėtai nulipo nuo jos, tarsi jam būtų pasibaigusios jėgos.
Atsisėdo ant grindų, atsirėmęs nugara į sofą, ir bukai įsistebeilijo į nusiaubtą staliuką.
Jo rankos drebėjo.
Marija nuropojo prie sienos, prisitraukė kelius prie krūtinės.
Chalatas buvo praplėštas per petį, plaukai suvelti, lūpa kraujavo, palikdama raudonus lašus ant apykaklės.
Ji žiūrėjo į vyrą, bet prieš save matė visiškai svetimą žmogų.
Šiame kambaryje, tarp buities nuolaužų, mirė viskas, kas juos siejo.
Nebebuvo nei meilės, nei įpročio, nei net gailesčio.
— Tu man už viską sumokėsi, — dusliu, be ankstesnės ugnies balsu tarė Vitalijus, nežiūrėdamas į ją.
— Aš tave po teismus užtąsysiu dėl turto.
— Pabandyk, — taip pat tyliai atsakė Marija.
Ji nusišluostė kraują nuo lūpos plaštakos nugarėle.
— Raktai ant spintelės.
Atrakink duris.
Aš išeinu.
— Nešdinkis, — metė jis, žiūrėdamas į vieną tašką.
— Eik po velnių.
Bet iš šito buto nieko neišsineši.
Net savo senų triusikų negausi.
Marija lėtai atsistojo.
Skaudėjo visą kūną, kiekvienas raumuo maudė, tačiau viduje buvo keista, ledinė tuštuma ir lengvumas.
Ji priėjo prie spintelės, paėmė raktų ryšulį.
Vitalijus net nesujudo.
Jis sėdėjo tarp savo godumo griuvėsių, bandydamas surinkti sudužusio ekrano šukes, tarsi tai dar galėtų padėti.
Ji nepradėjo rinkti daiktų.
Nepradėjo ieškoti rankinės.
Ji tiesiog paėmė savo telefoną, gulintį po foteliu, įsikišo jį į suplėšyto chalato kišenę ir nuėjo į prieškambarį.
Spynos spragtelėjimas nuskambėjo kaip šūvis.
Durys užsitrenkė.
Bute liko tik Vitalijus, sudaužytas nešiojamasis kompiuteris, sulaužyta kortelė ir virtuvėje išsiliejusių, atšalusių barščių kvapas, kuris pradėjo rūgti, pripildydamas smarve visą jų buvusio bendro gyvenimo erdvę…
