Lenkai vestuvėms pritrūko limuzinui ir pokyliui prabangiame restorane!
Ji yra mano vienintelė sesuo!
— Tu ką, pervedei juos į kitą indėlį su didesnėmis palūkanomis?
Ana žiūrėjo į telefono ekraną nemirksėdama.
Skaičiai ekrane švietė išdavikišku, tobulu nuliu.
Dar vakar ten buvo suma, kurią jie po truputį rinko trejus metus, atsisakydami sau net papildomo puodelio kavos, o šiandien — sterili tuštuma.
Sergejus neskubėdamas sukramtė keptos vištienos gabalėlį, nusišluostė lūpas duonos gabalu ir tik tada teikėsi pakelti į žmoną sunkų, sotų žvilgsnį.
Jis sėdėjo prie klibančio stalo jų nuomojamame dviejų kambarių bute, vilkėdamas išsitampiusius marškinėlius, ir visa savo išvaizda skleidė smauglio ramybę, kuris ką tik prarijo triušį ir dabar jį virškina palaimingoje tinginystėje.
— Ne, Ane.
Jokių indėlių.
Šį rytą juos išgryninau.
Kasoje, grynaisiais.
Taip patikimiau.
Ana pajuto, kaip telefonas rankoje pasidarė slidus nuo staiga išmušusio prakaito.
Virtuvėje tvyrojo pridegusio aliejaus ir senų tapetų kvapas — šis kvapas jau buvo įsigėręs į jų gyvenimą, tapęs nesibaigiančio taupymo fonu.
Rytoj lygiai dešimtą ryto jie turėjo sėdėti pas notarą.
Amžiaus sandoris.
Jų nuosavas butas.
Svetimų sofų ir šeimininkių, tikrinančių unitazo švarą, eros pabaiga.
— Išgryninai? — pakartojo ji, stengdamasi, kad balsas skambėtų tvirtai.
— Kam?
Juk brokeris sakė, kad pervedimas bus per akredityvą.
Grynieji — tai rizika.
Kur jie?
Krepšyje?
Parodyk.
Sergejus nustūmė tuščią lėkštę, sukryžiavo rankas ant krūtinės ir atsilošė į kėdės atlošą, kuri po jo svoriu gailiai sugirgždėjo.
Jo pozoje atsirado kažkas iššaukiančio, šeimininkiško, ką Ana jame pastebėdavo retai, bet visada su baime.
— Jų nėra krepšyje, — paprastai pasakė jis, taip, kaip kalbama apie orą.
— Ir rytoj jokio sandorio nebus.
Aš jau paskambinau tam tavo brokeriui ir pasakiau, kad mums force majeure.
Atšaukta.
Virtuvėje pasidarė girdėti, kaip kampe gaudžia senas šaldytuvas „Saratov“, drebėdamas kompresoriumi.
Ana lėtai padėjo telefoną ant stalo.
Ekranas užgeso, atspindėdamas jos išblyškusį veidą.
— Koks force majeure, Sereža? — labai tyliai paklausė ji.
— Mes sumokėjome penkiasdešimties tūkstančių užstatą.
Jei rytoj nepasirodysime, jie sudegs.
Tu supranti?
Mes tiesiog taip prarasime penkiasdešimt tūkstančių.
Kur pinigai?
Sergejus sučepsėjo liežuviu, taip išreikšdamas aukščiausią susierzinimo laipsnį dėl jos nesupratingumo.
Jis atsistojo, nuėjo prie šaldytuvo, išsitraukė skardinę alaus, sušnypštęs ją atidarė ir ilgai gurkštelėjo.
— Ko tu vis kartoji: pinigai, pinigai…
Ar tu apskritai moki galvoti apie ką nors kitą, ne tik apie babkes?
Žmogui, beje, gyvenime kartą pasitaiko toks įvykis.
O tu čia prilipai su savo kvadratiniais metrais kaip pirties lapas.
Ana atsistojo.
Jos kojos atrodė lyg vatinės, bet viduje jau kilo karšta, dusinanti banga.
Ji žiūrėjo į vyrą, į tai, kaip jis nusilaižo putas nuo lūpų, ir dėlionė jos galvoje ėmė dėliotis į siaubingą paveikslą.
Lena.
Jo jaunesnioji sesuo.
„Princesė“, kuriai visada kažko trūko — tai naujam „iPhone“, tai kelionei į Turkiją.
Lena, kuri šį šeštadienį tekėjo.
— Tu atidavei juos Lenai? — paklausė Ana.
Tai nebuvo klausimas, tai buvo teiginys.
Sergejus trenkė skardine į stalą taip, kad pašoko druskinė.
— Taip, aš išėmiau visus pinigus iš hipotekos sąskaitos!
Lenkai vestuvėms pritrūko limuzinui ir pokyliui elitiniame restorane!
Ji yra mano vienintelė sesuo, ji nusipelnė pasakos!
O mes su tavimi ir nuomojamame bute pagyvensime, nesubyrėsi!
Baik verkšlenti, arba aš tau dabar parodysiu laimingą gyvenimą!
Žodžiai pakibo ore, sunkūs ir tiršti kaip smogas.
Ana žiūrėjo į jį ir neatpažino.
Prieš ją stovėjo ne tas žmogus, su kuriuo ji trejus metus valgė tuščius makaronus ir žiemą vaikščiojo su rudens batais, kad atsidėtų papildomą tūkstantį.
Prieš ją stovėjo svetimas, įžūlus vyras, kuris nusprendė, kad turi teisę disponuoti jos gyvenimu, jos vargu ir jos svajone dėl kažkokios mergos užgaidos.
— Trys milijonai… — sušnibždėjo Ana.
— Tu atidavei tris milijonus maistui ir gėrimui?
Vienam vakarui?
Sereža, tu sveiko proto?
Tai buvo mūsų pinigai!
Mano premija, mano papildomi darbai, viskas, ką mes kaupėme!
— Ne tavo, o mūsų! — pertraukė jis, badydamas į ją pirštu.
— Aš esu šeimos galva, aš sprendžiu, kur eina biudžetas.
Lenka paskambino visa ašarose.
Jaunikis ten kažkoks neaiškus, jo tėvai pinigų neturi, o ji norėjo, kad viskas būtų aukščiausio lygio.
Kad būtų „Plaza“, kad būtų fejerverkai, kad būtų aukštosios mados suknelė.
Ką aš turėjau pasakyti?
„Atsiprašau, sesute, mes čia butuką perkame, tai tu kaip nors išgyvensi su valgykla“?
Taip, ar ką?
— Taip! — sušuko Ana, pirmą kartą pakeldama balsą.
— Būtent taip tu ir turėjai pasakyti!
Nes mes gyvename blakių lindynėje!
Nes trejus metus nebuvome atostogose!
Nes aš vaikštau su striuke, kurią nešiojau dar institute!
— Nerėk, — Sergejus susiraukė lyg nuo danties skausmo.
— Kaimynai išgirs.
Pagalvok, butas.
Nusipirksime paskui.
Po metų, po dvejų.
Kainos kris, rinka smuks.
Aš viską paskaičiavau.
Užtat sesuo laiminga.
Mes juk šeima, Ane.
Savos giminės kraujas.
O tu elgiesi kaip egoistė.
Tau gaila, ar ką?
Dar uždirbsime.
Rankos ir kojos yra.
Jis tai kalbėjo taip lengvai, tarsi kalba eitų apie prarastą šimtinę, o ne apie jų ateities pamatą.
Jo akyse nebuvo nė gramo kaltės, tik savimi patenkintas įsitikinimas savo teisumu.
Jis jautėsi didvyriu, gelbėtoju, dosniu broliu, kuris plačiu mostu metė milijonus po mylimos sesutės kojomis.
O žmona…
Žmona pakentės.
Ji juk sava, kur ji dings.
Ana apžvelgė virtuvę.
Nusitrynęs linoleumas, suklijuotas lipnia juosta ties siūlėmis.
Pajuodęs lubų kampas virš viryklės.
Čiaupas, kuris naktimis lašėdavo, varydamas ją iš proto.
Ir ji suprato, kad jokio buto nebus.
Niekada.
Nes Sergejus visada ras „vienintelę seserį“, „sergančią mamą“ arba „pusbrolį dėdę“, kuriems neva reikia labiau.
— Tu ne tiesiog atidavei pinigus, — pasakė ji lediniu tonu, nuo kurio Sergejui sekundei pasidarė nejauku.
— Tu pavogei iš mūsų trejus gyvenimo metus.
Tu paėmei mano laiką, mano darbą, mano nervus ir nuleidai juos į elitinio restorano klozetą.
— Oi, viskas, prasidėjo, — numojo ranka Sergejus ir vėl prisidėjo alų prie lūpų.
— Tuoj pradėsi skaičiuoti, kas kiek įdėjo.
Aš vyras, aš uždirbu, aš sprendžiu.
Tema uždaryta.
Lenka atsiuntė kvietimą, rytoj važiuosime man kostiumo rinkti.
Tu juk nenori, kad į vestuves eičiau su tuo senienų rinkiniu, su kuriuo į darbą vaikštau?
Reikia atitikti.
Ten bus padorūs žmonės.
Jis sėdėjo priešais ją, išsidrėbęs ant kėdės, su savo išsitampiusiais marškinėliais, šioje varganoje virtuvėje, ir samprotavo apie „padorius žmones“ bei atitikimą lygiui, kurį apmokėjo pinigais, pavogtais iš nuosavos žmonos.
Tas kontrastas buvo toks siaubingas, kad Ana pajuto, kaip jos viduje kažkas nutrūksta.
Plona kantrybės styga, trejus metus įtempta iki ribos, trūko su kurtinančiu džeržgesiu.
— Kostiumo? — perklausė ji, priėjusi visai prie stalo.
— Tu nori naujo kostiumo už mūsų pinigus?
Sergejus šyptelėjo, patenkintas, kad ji, kaip jam pasirodė, pakeitė temą ir susitaikė.
— Na, žinoma.
Ir tau ką nors pažiūrėsime, tebūnie.
Suknelę, batus.
Juk neisi su džinsais.
Aš juk ne žvėris, Aňka.
Aš viską suprantu.
Bet šeima — tai šventa.
Suprask ir tu.
Jis ištiesė ranką, norėdamas globėjiškai ir paniekinamai paplekšnoti jai per šlaunį, bet Ana atšoko lyg nuo raupsuotojo.
Jos akyse įsižiebė ugnis, kuri nežadėjo nieko gero nei „šventai šeimai“, nei pačiam Sergejui.
— Šeima — tai šventa? — perklausė Ana.
Jos balsas skambėjo dusliai, tarsi skverbtųsi per vatą.
— O kas tada esame mes su tavimi, Sereža?
Kaimynai vienoje lovoje?
Ji priėjo prie palangės, kur gulėjo pūsta mėlyna plastikinė segtuvo aplankas.
Jame buvo jų gyvenimas per pastaruosius pusę metų.
Pajamų pažymos, darbo išrašai, banko patvirtinimas, to paties buto Gagarino gatvėje vertinimo ataskaita — šviesaus, su didele virtuve, kurią Ana jau buvo mintyse apstačiusi baldais.
Ji paglostė šaltą plastiką taip, kaip glosto mylimą gyvūną.
— Prisimeni praėjusį vasarį? — paklausė ji neatsisukdama.
— Man skaudėjo dantį.
Protinį.
Skruostas buvo taip ištinęs, kad negalėjau prasižioti.
Man reikėjo traukti, sudėtingas rovimas, chirurgas pasakė — šeši tūkstančiai.
O tu pasakei: „Ane, pakentėk, mums dabar kiekviena kapeika svarbi, palauk iki algos, skalauk šalaviju.“
Ir aš skalavau.
Dvi savaites rijau nuskausminamuosius pakuotėmis, gadinau kepenis, nes mes taupėme.
Dėl to, kas buvo „šventa“.
Sergejus prunkštelėjo, lupdamas etiketę nuo alaus skardinės.
Popieriaus girgždesys į metalą rėžė ausį.
— Ir vėl tu su savo ligomis.
Na, paskaudėjo ir praėjo.
Nemirei juk?
Tau visada: tai dantis, tai batai prakiuro, tai striukė nebemadinga.
Tu, Ane, smulkmeniška.
Nuobodi.
Tavyje nėra sielos platumo.
Štai Lenka — ji moka gyventi.
Ji yra šventė!
O tu — buhalterinė ataskaita.
Su tavimi net nėra apie ką kalbėti, tik apie nuolaidas „Pyateročkoje“.
Ana atsisuko.
Jos žvilgsnis nukrypo į jo kojas.
Jis sėdėjo su naujais „Adidas“ sportbačiais, kuriuos nusipirko prieš mėnesį, nes „seni spaudė“.
Sau jis patogumo neatsisakydavo.
Taupymas lietė tik ją.
— Aš vaikščiojau su rudeniniais batais per minus dvidešimt, Sergejau, — tęsė ji monotoniškai, vardydama faktus lyg plaktuko smūgius.
— Trejus metus nebuvau kirpykloje, dažiausi pati vonioje, o paskui ploviau kriauklę nuo juodų dėmių, kad šeimininkė nerėktų.
Mes valgėme pigiausius makaronus ir dešreles iš tualetinio popieriaus.
Savaitgaliais imdavausi viršvalandžių, kol tu gulėjai ant sofos ir žiūrėjai serialus.
Čia, tavo manymu, „smulkmeniškumas“?
Tai buvo planas.
Mūsų bendras planas.
— Velniop man tavo planą! — sprogo Sergejus.
Jam nusibodo jaustis kaltinamuoju.
Jis norėjo būti dienos didvyriu, geradariu, o jam baksnojo nosimi į kažkokią buitį.
— Tu užsiciklinai!
Butas, butas…
Tai tik betoninė dėžė!
O Lenka teka!
Tai prisiminimas visam gyvenimui!
Nuotraukos, vaizdo įrašai, svečiai!
Ar tu supranti skirtumą tarp amžinybės ir plytų gabalo?
Jis staigiai atsistojo, kėdė su trenksmu nuskriejo atgal ir atsitrenkė į sieną.
Sergejus priėjo visai prie Anos, užstodamas ją visu savo kūnu.
Nuo jo dvelkė pigiu alumi ir agresija.
— Duok čia, — jis išplėšė mėlyną aplanką jai iš rankų.
— Neliesk, — Ana mėgino perimti dokumentus, bet jis grubiai stumtelėjo ją petimi.
— Ką čia turime? — su pašaipa pakratė aplanką jis.
— Nekilnojamojo turto vertinimas?
Pirkimo–pardavimo sutartis?
Nuosavybės draudimas?
Popierėliai.
Visa tai — tiesiog makulatūra, Ane.
Be pinigų tai tiesiog šiukšlės.
Jis atidarė aplanką ir iškratė turinį tiesiai ant virtuvės stalo, į išsiliejusios arbatos balą.
Balti lapai su antspaudais, pasų kopijos, mokėjimų grafikai — visa tai išsibarstė vėduokle.
— Ką tu darai? — Ana žiūrėjo į dokumentus, kurie mirko rudoje pliurzėje.
— Išlaisvinu tave iš iliuzijų, — piktdžiugiškai išsišiepė Sergejus.
Jis sugriebė glėbį dokumentų — jų lakstymo po įstaigas, nervų ir eilių rezultatą.
Jo pirštai stipriai suspaudė popierių.
— Nėra pinigų — nėra hipotekos.
Vadinasi, ir šio šlamšto nereikia.
Su traškesiu, nuo kurio Anai viduje viskas susispaudė, jis perplėšė storą šūsnį pusiau.
Popierius priešinosi, kartoninis viršelis linko, bet Sergejus plėšė su įniršiu, įdėdamas į tai visą savo pyktį ant žmonos, kuri išdrįso neįvertinti jo „kilnaus“ poelgio.
— Nereikia! — Ana puolė prie jo, bet jis atkišo alkūnę, užblokuodamas ją.
— Reikia, Ane, reikia! — riaumojo jis.
— Baik melstis šitiems popierėliams!
Gyvenk dabartimi!
Jis plėšė dokumentus į smulkius gabalus.
Skiautės skraidė ant grindų, krito į lėkštę su vištienos likučiais, lipo prie lipnaus stalo.
Banko patvirtinimas — į skutelius.
Pajamų pažyma — į šiukšles.
Buto planas — perplėštas į keturias dalis ir sugniaužtas į kamuolį.
— Štai tavo ateitis! — rėkė jis, sviesdamas saują skiaučių jai į veidą.
— Jos nebėra!
Aš ją atšaukiau!
Aš taip nusprendžiau!
Nes čia aš esu vyras, ir aš sprendžiu, kas svarbu, o kas ne!
Svarbi šeima, o ne tavo betoninės sienos!
Popierinis sniegas nusėdo ant Anos pečių, ant jos plaukų, ant grindų.
Ji stovėjo nejudėdama, žiūrėdama, kaip naikinamas materialus jų svajonės įrodymas.
Tai buvo baisiau, negu jei jis būtų jai trenkęs.
Jis naikino jos darbą.
Jis nuvertino kiekvieną jos viršvalandžių valandą, kiekvieną sutaupytą kapeiką, kiekvieną minutę, kai ji kentė skausmą dėl tikslo.
Sergejus sunkiai alsavo, stovėdamas savo paties sukeltame pogrome.
Jo veidas buvo raudonas, akys blizgėjo beprotišku triumfu.
Jis jautė valdžią.
Jis parodė jai, kas šeimininkas.
Jis palaužė jos pasipriešinimą.
— Na ir ką? — paklausė jis, koja paspardydamas suplėšyto popieriaus krūvelę ant grindų.
— Palengvėjo?
Hipotekos daugiau nėra.
Skolų nėra.
Mes laisvi.
Pasakyk ačiū, kad neužkabinau mums šitos jungo dvidešimčiai metų.
Gyvensime kaip žmonės, o ne kaip banko vergai.
Jis vėl atsisėdo prie stalo, demonstratyviai nusipurtydamas rankas, tarsi ką tik būtų baigęs purviną, bet būtiną darbą.
— Ir visa tai sutvarkyk, — nerūpestingai numetė jis, linktelėdamas į grindis.
— Pridarėi kiaulidę.
Rytoj anksti keltis.
Dar reikės kostiumą rinkti.
Lenka pasakė, kad aprangos kodas — „Black Tie“.
Žinai, kas tai yra?
Nors iš kur tau žinoti, kaimiete…
Ana žiūrėjo į jį, ir jos žvilgsnyje nebuvo ašarų.
Ten buvo sausa, išdegusi dykuma.
Ji matė prieš save ne vyrą, o parazitą, kuris nusipenėjo iš jos resursų ir dabar reikalavo dar.
Ji pasilenkė ir pakėlė nuo grindų vienintelę išlikusią skiautę.
Tai buvo gabalėlis jos pačios paskolos gavėjo anketos.
Ten, skiltyje „Bendraskolis“, stovėjo jo parašas.
Dabar tai buvo tik vingis ant suplėšyto popieriaus.
— Tu teisus, — tyliai pasakė ji, ir šis tonas buvo baisesnis už bet kokį riksmą.
— Iliuzijų daugiau nebėra.
— Na štai, šaunuolė, — savimi patenkintas linktelėjo Sergejus, nepastebėjęs jos balso pasikeitimo.
— Seniai taip reikėjo.
O tu čia tragediją lygioje vietoje iškėlei.
Pinigai — uždirbamas dalykas.
Svarbiausia — santykiai.
Jis ištiesė ranką prie nebaigtos alaus skardinės, visiškai įsitikinęs, kad pasiekė visišką ir besąlyginę pergalę.
Sergejus pasirausė striukės kišenėje, kabančioje ant kėdės atlošo, ir ištraukė iš ten tankų dramblio kaulo spalvos voką.
Jis nerūpestingai švystelėjo jį ant stalo tiesiai ant suplėšytų jų kreditinės istorijos skiaučių.
Vokas krito sunkiai, tarsi jo viduje būtų gulėjęs švino gabalas, o ne kartonas.
— Atidaryk, — įsakė jis, vėl gurkštelėdamas alaus.
— Įvertink lygį.
Čia tau ne atvirukai iš kiosko.
Ana lėtai ištiesė ranką.
Vokas buvo pagamintas iš brangaus dizaineriško popieriaus, aksominio liesti.
Priekinėje pusėje auksiniu įspaudu pynėsi inicialai „E“ ir „V“ — Jelena ir Vladislavas.
Ji nagu pakėlė sklendę.
Viduje gulėjo kortelė iš storo kartono su auksuotais kraštais.
Tekstas buvo atspausdintas įmantriu kaligrafiniu šriftu, kurį Lena taip mėgo, laikydama jį aristokratiškumo viršūne.
„Kviečiame jus pasidalyti su mumis naujos šeimos sukūrimo džiaugsmu…
Restoranas „Grand Imperial“…
Svečiai renkasi 16:00…
Aprangos kodas: Black Tie“.
Ana žiūrėjo į tas raides, ir jos akyse jos ėmė lietis.
Ji žinojo, kiek kainuoja tokių kvietimų spauda.
Vien ši kortelė kainavo tiek, kiek jie išleisdavo maistui per tris dienas.
— Na?
Prašmatnu, pasakyk? — Sergejus patenkintas šypsojosi, stebėdamas jos reakciją.
— Lenka sakė, vienas toks vokas kainavo kokius aštuonis šimtus rublių.
Ten rankų darbas, kažkoks itališkas popierius.
— Aštuoni šimtai rublių… — aidu pakartojo Ana.
— Už popieriaus gabalą, kurį kitą dieną išmes į šiukšlių dėžę.
— Ir vėl tu savo! — Sergejus susiraukė lyg nuo danties skausmo.
— Tai statusas, Ane!
Tai pirmas įspūdis!
Žmonės paims tai į rankas ir supras: čia ne šykštuoliai švenčia, čia rimti žmonės šventę daro.
O tu viską matuoji savo kapeikomis.
Skurdi tavo psichologija, ubagiška.
Jis palinko per stalą, alkūne numušdamas druskinę, ir druska pabiro ant stalo balta juosta, susimaišydama su popieriaus skiautėmis.
Blogas ženklas.
Bet blogiau nei dabar jau būti negalėjo.
— Klausyk manęs atidžiai, — Sergejaus balsas pasikeitė.
Iš jo dingo bravūra, atsirado plieninės, grasinančios gaidos.
— Rytoj mes eisime į šį pokylį.
Ir tu šypsosiesi.
Tu sakysi tostus, linkėsi jauniesiems laimės ir atrodysi taip, lyg būtum laimingiausia marti pasaulyje.
Ana pakėlė į jį žvilgsnį.
Jos akyse teliūskavo šaltus, tamsus pasibjaurėjimas, bet Sergejus palaikė tai paklusnumu.
— Jei aš tavo veide pamatysiu bent šešėlį nepasitenkinimo, — tęsė jis, aiškiai kirčiuodamas kiekvieną žodį, — jei tu išdrįsi suraukti savo rūgščią marmūzę arba, neduok Dieve, kam nors leptelėsi apie pinigus…
Aš tau surengsiu pragarą.
Tu mane pažįsti.
— Pažįstu, — tyliai pasakė Ana.
— Dabar jau pažįstu.
— Štai ir puiku.
Ir dar kai ką įsidėmėk, — jis bakstelėjo pirštu į stalviršį tiesiai prieš jos nosį.
— Šito buto nuomos sutartis surašyta mano vardu.
Aš moku šeimininkei.
Tu čia iš esmės esi niekas.
Ant paukščio teisių.
Prišlapėlė.
Ana sustingo.
Oras virtuvėje pasidarė tirštas ir klampus.
Jis smogė į skaudžiausią vietą, į jos didžiausią baimę — likti gatvėje.
Jis panaudojo jų namus, jų prieglobstį, kaip ginklą prieš ją.
— Tu mane išmesi? — paklausė ji, netikėdama savo ausimis.
— Vien dėl to, kad aš nesišypsosiu vestuvėse, apmokėtose mano pinigais?
— Išmesiu, — ramiai patvirtino Sergejus, žiūrėdamas į ją lediniu budelio ramumu.
— Jei sugadinsi seseriai šventę — išlėksi iš čia su tuo, ką dėvi.
Be pinigų, be daiktų.
Eisi nakvoti į stotį.
Aš nejuokauju, Ane.
Lenka nusipelnė šios dienos, ir aš neleisiu kokiai nors pavyduolei bobai visko sugadinti.
Jis atsilošė ant kėdės atlošo, sukryžiavęs rankas ant krūtinės, mėgaudamasis savo valdžia.
Jam patiko šis jausmas.
Visiškos kontrolės jausmas.
Anksčiau jis su ja skaitėsi, tarėsi, vaidino demokratiją.
Bet dabar, kai jis vienasmeniškai iššvaistė milijonus, pajuto visagalybės skonį.
Jis peržengė ribą ir suprato, kad ten, anapus ribos, jam patogu.
— Taigi rytoj iš pat ryto — grožio procedūros, šukuosena, ir kad akys spindėtų, — įsakė jis.
— Noriu didžiuotis savo žmona prieš svečius.
Ten bus įtakingų žmonių, Vladislavo partnerių.
Man reikia padaryti įspūdį.
O tu…
tu tiesiog turi būti gražus priedas.
Dekoracija.
Supratai?
Ana pažvelgė į auksinį monogramą ant kvietimo.
„Grand Imperial“.
Elitinis restoranas.
Limuzinai.
Ir ji — dekoracija.
Nemokamas priedas prie dosnaus brolio, banketo rėmėjo.
Ji turėjo vaidinti laimingos žmonos vaidmenį žmogaus, kuris ką tik ją apvogė ir pagrasino išmesti į gatvę.
— Supratau, — ramiu balsu pasakė ji.
— Na štai ir šaunuolė, — Sergejus atsipalaidavo, įsitikinęs, kad galutinai ją palaužė.
— Gali juk būti normali, kai nori.
O pinigai…
uždirbsime.
Aš greitai kilsiu pareigose, ten atlyginimai kiti.
Nupirksime mes tau tavo būdą, nesijaudink.
Jis atsistojo, pasirąžė, kol sąnariai sutraškėjo, ir plačiai išsižiojęs nusižiovavo.
— Gerai, aš miegoti.
Diena buvo sunki, nervinga.
Tu čia apsitvarkyk, — mostelėjo jis ranka į šiukšlėmis nukrautą stalą.
— Pridarei bardaką.
Ir mano kostiumą išlygink, mėlynąjį.
Baltus marškinius švarius ištrauk.
Kad ryte man nereikėtų ieškoti.
Jis apsisuko ir, šlepsėdamas šlepetėmis, nuėjo į miegamąjį, pakeliui nusivilkdamas marškinėlius.
Po minutės iš ten pasigirdo sofos spyruoklių girgždesys.
Jis gulėsi miegoti į jų lovą, ant jų paklodžių, įsitikinęs, kad rytojus taps jo triumfu.
Ana liko viena virtuvėje.
Ji sėdėjo nejudėdama, žiūrėdama į kvietimą.
Aksominis popierius po pirštais atrodė lipnus.
Virtuvės tyloje gaudė šaldytuvas, ir lašėjo čiaupas.
Kapt.
Kapt.
Kapt.
Tarsi laiko atskaita iki sprogimo.
Ji paėmė kvietimą į rankas.
Gražus.
Brangus.
Išdavystės simbolis.
Sergejus manė, kad įspraudė ją į kampą.
Jis manė, kad baimė likti be stogo virš galvos privers ją tylėti ir šypsotis.
Jis buvo tikras, kad ji tai praris taip pat, kaip per pastaruosius trejus metus rijusi visas nuoskaudas.
Ana atsistojo.
Ji nepradėjo rinkti suplėšytų dokumentų.
Ji nenuėjo lyginti jo kostiumo.
Ji priėjo prie lango ir pažvelgė į naktinį miestą.
Kažkur ten, tamsoje, stovėjo nebaigtas statyti namas, kuriame buvo jos butas.
Buvęs butas.
— Vadinasi, dekoracija, — sušnibždėjo ji savo atspindžiui tamsiame stikle.
— Na ką gi, Sereža.
Bus tau dekoracija.
Bus tau spektaklis.
Ir pirmasis įspūdis bus nepamirštamas.
Jos galvoje, aiškioje ir šaltoje kaip ledas, subrendo planas.
Ne isterija, ne riksmai, ne maldavimai.
Tai buvo pabaiga.
Negrįžimo taškas buvo peržengtas tą akimirką, kai jis suplėšė dokumentus.
Bet jis, savo akloje savimeilėje, dar to nesuprato.
Jis manė, kad valdo situaciją.
Ana grįžo prie stalo, paėmė telefoną ir atsidarė banko programėlę.
Operacijų istorija.
Pervedimai.
Papildymai.
Viskas buvo ten.
Skaičiai nemeluoja.
Skirtingai nei žmonės.
Ji padarė keletą ekrano nuotraukų.
Tada atidarė žinutėms skirtą programėlę.
— Miegok, brangusis, — pasakė ji į miegamojo pusę, kur vyras jau buvo pradėjęs knarkti.
— Kaupk jėgas.
Jų tau rytoj prireiks.
Ji padėjo telefoną ant stalo tiesiai ant auksinių kvietimo raidžių ir pirmą kartą per šį vakarą nusišypsojo.
Šypsena buvo baugi, panaši į kaukolės šypseną.
Rytojus tikrai bus nepamirštamas.
Visiems.
Rytas pasitiko Sergejų sunkiai pulsuojančiu galvos skausmu ir troškuliu, lyg jis būtų prisirijęs smėlio.
Jis sunkiai praplėšė akis, tikėdamasis išvysti įprastą šurmulį: Aną, lakstančią su lygintuvu, kavos kvapą, paruoštus baltus marškinius ant pakabos.
Bet bute tvyrojo skambanti, negyva tyla.
Jis atsisėdo ant sofos, nuleidęs kojas ant šaltų grindų.
Galva sukosi.
Žvilgsnis nukrypo į kėdę, kur vakar metė savo seną kostiumą.
Kostiumas tebegulėjo ten pat, suglamžytas, dulkėtas, panašus į nudrėkstą sergančio žvėries kailį.
Jokių švarių marškinių.
Jokių pusryčių.
— Aňka! — prikimusiu balsu suriko jis, jausdamas, kaip kažkur skrandyje ima virti susierzinimas.
— Tu laiką matei?
Mums išvažiuoti liko dvi valandos!
Kur mano marškiniai?
Tyla.
Jis atsistojo svirduliuodamas ir nuėjo į virtuvę.
Ana sėdėjo prie stalo.
Ji buvo visiškai apsirengusi — džinsai, golfas, sportbačiai.
Priešais ją stovėjo puodelis juodos kavos, prie kurios ji net nebuvo prisilietusi.
Ant stalo nebebuvo šiukšlių.
Visas suplėšytas popierius dingo, paviršius buvo idealiai švarus, išskyrus vienišą auksinį kvietimą, gulintį per vidurį tarsi antkapio plokštė.
— Ko tu taip apsirengei? — Sergejus spoksojo į ją nesuprasdamas, mirksėdamas.
— Aš juk sakiau: aprangos kodas.
Kur suknelė?
Tu ką, nusprendei mane pažeminti?
Ana lėtai pakėlė galvą.
Jos veidas buvo ramus, bauginamai ramus.
Jame nebeliko nei vakarykštės isterijos, nei nuoskaudos.
Tai buvo chirurgo veidas prieš amputaciją.
— Aš niekur nevažiuoju, Sereža, — lygiu balsu pasakė ji.
— Ir tu, greičiausiai, taip pat.
— Tu visai baimę praradai? — žengė jis prie jos, gniauždamas kumščius.
— Aš tave perspėjau.
Nori į gatvę?
Tuoj pat?
Aš tave išmesiu kaip šuniuką!
Tai mano butas, mano sutartis!
— Sėskis, — trumpai metė ji.
Tai nebuvo patarimas, tai buvo įsakymas.
Toks valdingas, kad Sergejus iš netikėtumo sustojo ir iš tiesų atsisėdo ant taburetės priešais.
Ana paėmė telefoną į rankas.
— Vakar tu daug kalbėjai apie tai, kad esi „vyras“ ir „šeimos galva“, kuris viską sprendžia.
Apie tai, kad pinigai bendri.
Pažiūrėkime tiesai į akis.
Be emocijų.
Tik skaičiai.
Ji pasuko ekraną į jį.
Ten buvo atverta suvestinė lentelė „Excel“ programoje.
Sergejus primerkė akis.
— Kas čia per šūdas?
— Tai mūsų „šventos šeimos“ buhalterija už trejus metus, — Ana perbraukė pirštu per ekraną.
— Žiūrėk atidžiai.
Mėlyna spalva — mano įnašai į kaupimo sąskaitą.
Raudona — tavo.
Matai skirtumą?
Sergejus tylėjo.
Mėlynų stulpelių buvo tris kartus daugiau.
— Aštuoniasdešimt procentų sumos toje sąskaitoje — tai mano pinigai, Sergejau.
Mano premijos, mano papildomi darbai, močiutės palikimas, kurį pardaviau.
Tu dėdavai kapeikas, nes tavo atlyginimas išeidavo tavo automobilio priežiūrai, tavo pietums ir tavo „smulkiems malonumams“.
O aš mokėjau už šio buto nuomą, už maistą ir buitines priemones.
— Tu man priekaištauji dėl duonos kąsnio? — pasiuto jis, mėgindamas susigrąžinti situacijos kontrolę.
— Mes šeima!
Viskas į bendrą katilą!
— Katilo daugiau nebėra, — kietai nutraukė ji.
— Tu jį sudaužei vakar.
Tu pavogei ne „mūsų“ pinigus.
Tu pavogei mano pinigus.
Tu apmokėjai sesers pokylį mano sąskaita.
Tu norėjai būti dosnus barinas?
Sveikinu.
Tik pamiršai, kad barinas iš tavęs netikras.
Tu paprastas išlaikytinis, gyvenęs žmonos sąskaita.
— Užsičiaupk! — užriko Sergejus, trenkdamas kumščiu į stalą.
— Aš vyras!
Aš dirbu!
— Tu dirbi už trisdešimt tūkstančių, iš kurių pusę pravalgei, — lediniu tonu tęsė Ana.
— O dabar paklausyk įdomiausio.
Šį rytą aš paskambinau buto šeimininkei.
Sergejus sustingo.
Jo veidas pradėjo pamažu piltis nesveiku raudoniu.
— Kam?
— Aš pranešiau jai, kad išsikraustau.
Ir kad kitą mėnesį už nuomą nebemokėsiu.
Tu juk rėkei, kad sutartis tavo vardu?
Kad mane išmesi?
Tai štai, aš palengvinau tau užduotį.
Aš išeinu pati.
Tiesiai dabar.
— Ir dink! — išspjovė jis.
— Galvoji, aš prapulsiu be tavęs?
Aš susirasiu normalią bobą, kuri vertins, o ne skaičiuos kapeikas!
— Susirask, — linktelėjo Ana.
— Tik atsižvelk į vieną niuansą.
Šeimininkė pasakė, kad pastaruosius du mėnesius tu vėlinai mokėti nuomą.
Ji kentė tik todėl, kad aš su ja kalbėdavausi ir pervesdavau skirtumą.
Dabar aš jai parodžiau išrašą, kad mes daugiau nebeturime pinigų.
Ji ateis šiandien vakare.
Su apylinkės pareigūnu.
Tikrinti mokumo.
Sergejus pajuto, kaip per nugarą nubėgo šaltas prakaitas.
Pinigų jis neturėjo.
Visai.
Kortelė tuščia — viską išėmė iki galo dėl Lenos.
Iki algos dar dvi savaitės.
Nuoma — dvidešimt penki tūkstančiai.
— Tu… tu mane pakišai? — sušnibždėjo jis, žiūrėdamas į ją su siaubu ir neapykanta.
— Tu juk žinojai, kad aš neturiu nė skatiko!
— Aš tiesiog surengiau tau būtent tą „laimingą gyvenimą“, kurį vakar man žadėjai, — Ana atsistojo.
— Tu norėjai būti didvyriu savo seseriai?
Būk juo.
Tik dabar tu — benamis didvyris.
Ji paėmė nuo kėdės savo rankinę.
Ten nebuvo daiktų, tik dokumentai ir nešiojamas kompiuteris.
Daiktus ji paliko.
Seni skudurai, pirkti išpardavimuose, jai daugiau nebuvo reikalingi.
Ji pradėjo naują gyvenimą, ir tame gyvenime nebuvo vietos nei seniems drabužiams, nei senam vyrui.
— O kaip vestuvės? — sutrikęs paklausė Sergejus.
Jo galvoje netilpo, kad pasaulis sugriuvo taip greitai.
— Lenka laukia…
Aš juk pažadėjau…
— Eik, — šyptelėjo Ana, stovėdama virtuvės tarpduryje.
— Eik pėsčias.
Taksi pinigų tu neturi.
Ir apsivilk nešvarų kostiumą.
Tai bus labai simboliška.
Elitinis restoranas, aukštuomenė ir tu — suglamžytomis kelnėmis ir tuščiomis kišenėmis.
Atitik lygį, Sereža.
— Stok! — jis pašoko, nuversdamas taburetę.
— Aňka, nekvailiok!
Atiduok bent kortelę!
Ten juk turėtų būti likučių!
Maistui!
Ana paskutinį kartą pažvelgė į jį.
Jos žvilgsnyje nebuvo gailesčio.
Tik pasišlykštėjimas, su kuriuo žiūrima į sutraiškytą tarakoną.
— Maistui užsidirbsi.
Rankos ir kojos yra, pats sakei.
Ji apsisuko ir išėjo į koridorių.
Trinktelėjo įėjimo durys.
Spragtelėjo spyna, atskirdama ją nuo praeities.
Sergejus liko stovėti virtuvės viduryje.
Tyla grįžo, bet dabar ji buvo baisi.
Jis buvo vienas.
Svetimame bute, už kurį nėra kuo mokėti.
Be maisto.
Be žmonos, kuri ant savo pečių laikė visą buitį.
Su pagiriomis ir auksiniu kvietimu ant stalo, kuris dabar atrodė kaip pasityčiojimas.
Jis sugriebė tą kvietimą, sugniaužė jį kumštyje, glamžydamas aksominį popierių ir auksinius monogramus.
— Kalė! — suriko jis į tuštumą, sviesdamas suglamžytą gniužulą į sieną.
— Smulkmeniška padla!
Bet sienos tylėjo.
Šaldytuvas „Saratov“ įprastai sugaudė, primindamas, kad viduje tuščia.
Čiaupas kapsėjo: kapt.
Kapt.
Tai buvo jo naujo, savarankiško gyvenimo garsas, kurio jis taip norėjo.
Ir jis prasidėjo būtent dabar…
