Williamas palieka savo žmoną ir dukrą, kad pradėtų naują gyvenimą su savo jaunąja meiluže.
Bet po metų viskas pasikeičia, ir kai Williamas mažiausiai tikisi, kad kažkas nueis klaidingai, jis susiduria su savo suaugusia dukra.
Williamas jautė kaltės priepuolį, kai jo žmona neramiai žiūrėjo į jį. Akimirką jis apsvarstė savo sprendimą dar kartą.
Jis žinojo, kad Linda bus sužlugdyta, jei sužinos, kad jis turi meilužę.
Williamas ir Linda buvo vedę 20 metų, turėjo 17 metų dukrą ir gyveno ramų gyvenimą name, kurį Linda paveldėjo iš savo tėvų.
Prieš metus jie net įkūrė džiovinto mėsos verslą, tačiau jis greitai nebeuždirbo pinigų, todėl Williamo darbas rėmė abu.
„Ką norėjai pasakyti, Williamai?“ Linda nutraukė tylą.
„Aš turiu kitą, Linda“, prisipažino Williamas. „Nenorėjau, kad šis diena ateitų, bet aš… negalėjau kitaip.“
„Ką tu nori pasakyti?“ Lindos veido išraiška pasikeitė. „Tu… turi kitą moterį? Atsakyk man, aš klausiu tavęs kažko!“
Williamas nuleido galvą. „Negaliu to paaiškinti, bet aš ją myliu“, pasakė jis. „Ji jauna, kitokia, ir mes tiesiog puikiai sutariame.“
„Ar tu išvis girdiesi save, Williamai?!“ išsiveržė Linda. „Mes esame vedę 20 metų, turime dukrą, ir dabar—“ Lindos vibruojantis telefonas ją nutraukė.
„Taip-Taip?“ atsakė ji, bandydama išlaikyti ramybę, bet greitai prarado kontrolę. Vykdytojas paskambino jai, kad praneštų, jog jų namas bus konfiskuotas.
Jie buvo paėmę paskolą dėl džiovinto mėsos verslo ir kaip užstatą įdėję namą. Williamas turėjo grąžinti skolą. Ji neturėjo nė menkiausios idėjos, kad įmokos buvo pavėluotos.
„Kokia tavo pasiteisinimas, kad nesumokėjai paskolos, Williamai? Nori mus su dukra išstumti į gatvę, kol tu gyveni savo fantazijose su savo meiluže?“ ji sprogo, uždėdama telefoną.
„Jiems reikia 80 000 dolerių! Kur mes gauti pinigų?“
„Linda, aš… negalėjau sutaupyti pakankamai už šiuos mokėjimus…“, pradėjo Williamas ieškoti pasiteisinimų, puikiai žinodamas, kad jis kaltas dėl visko.
Linda nebegalėjo ištverti savo tingaus vyro. „IŠEIK!“ sušuko ji. „Išeik iš mano namų!“
Garsūs automobilių signalai grąžino jį į dabartį. Williamas vis dar stovėjo prie šviesoforo. Jis buvo per daug susimąstęs, kad pastebėtų, jog vėl dega raudona.
Williamas paliko savo žmoną ir dukrą prieš šešerius metus, tačiau nežengė gyvenimo, kurio troško.
Vietoj to, jis gyveno nelaimingai, prarado darbą ir naują šeimą. Jis netgi nuėjo į gėrimo maršrutą, kad pabėgtų nuo savo nesėkmės. Dabar, kelyje į darbo pokalbį, jis tikėjosi susigrąžinti savo gyvenimą.
Jis nervingai sėdėjo prieš interviu kambarį. Jis buvo užsiregistravęs į džiovintos mėsos fabriką. Manė, kad jo ankstesnė patirtis, nors ir nesėkminga, gali būti pranašumas.
Kai jo numeris buvo iškviestas, jis įėjo ir laimė buvo jo pusėje, nes jis buvo priimtas į darbą.
Williamas pradėjo dirbti kaip pakavimo darbuotojas. Trečiąją darbo dieną jis buvo užsiėmęs dėžių ženklinimu, kai jo viršininkas, ponas Dunn, prie jo priėjo.
„Jei nenori įstrigti toje pačioje pozicijoje, Williamai, šiandien turi sužavėti mūsų generalinį direktorių“, nusišypsojo ponas Dunn ir spyrė Williamą, kuris buvo sumišęs.
„Ar tu nežinojai?“ – tęsė ponas Dunn, pastebėjęs Williamo sutrikusį veidą. „Ji atvyksta šiandien atlikti inspekcijos!“
Williamui tai nebuvo įdomu. Jis mandagiai atsiprašė ir vėl grįžo prie savo darbo. Tačiau netrukus jį blaškė murmėjantys balsai, ir Williamas pažvelgė į įėjimą, kur ponas Dunn sveikino CEO.
Williamo žandikaulis nukrito, kai jis pamatė, kad CEO yra jo dukra.
„Isabelle?“ – sušuko jis, kai ji priėjo prie jo.
„Tėti?“ – atsakė ji, pasitikėdama savimi. „Praėjo daug laiko, ar ne?“
„Kaip? Kaip tu tapai CEO?“ – jis išsprūdo.
„Tave tai labiau domina, kaip aš tapau materialiai sėkminga, o ne kaip man sekasi?“ – ji išsikvatojo. „Neleisk šiai asmeninei problemai trukdyti. Aš čia atlikti inspekciją, o tu turi dirbti.
Ir taip,“ – pridūrė ji, kol išėjo, „po pietų ateik į mano kabinetą.“
Williamas nuvyko į jos kabinetą tą popietę. „Įeik!“ – ji pasakė, ir jis įžengė, nepatogiai atsisėdęs priešais ją.
„Ar nenori paklausti, ką tada norėjai sužinoti apie fabriką?“ – nutraukė ji tylą. „Na, tai nebuvo lengva, tėti. Po to, kai išėjai, mes tapome benamiai.
Mes gavome tik trečdalį pinigų už mūsų konfiskuotą namą. Dėka tavęs, kad nesirūpinai skolų grąžinimu!
„Mama man davė paskutinius savo pinigus, nes nenorėjo, kad aš rizikuočiau savo išsilavinimu. O tada vieną dieną paskambino teta Georgina.
Mama turėjo persikelti pas ją, toli nuo manęs, ir ji pasakė…“ Isabelle sustojo ir prisiminė vieną sunkiausių savo gyvenimo momentų. „Mamos gyvybė buvo pavojuje…“
Prieš šešerius metus…
Kai Isabelle sėdėjo prieš kolegijos priėmimo biurą ir vėl peržiūrėjo savo paraišką, jos telefonas suzvimbė.
„Ei, teta Georgina, kas naujo?“ – Isabelle laikė telefoną tarp dešiniojo ausies ir peties.
„Tai dėl tavo mamos, brangioji“, – teta Georgina kalbėjo nerimaudama. „Ji – ji šiandien po pietų parodė širdies priepuolio simptomus. Operacija dar nėra būtina, todėl galiu ją finansiškai paremti.
Bet gydytojai sakė, kad tai koronarinė širdies liga, ir jei ji patirs dar vieną širdies priepuolį, reikės operacijos, kurios kaina viršys 100 000 dolerių.“
Isabelle širdis plazdėjo, kai ji užbaigė pokalbį. Lindai šiuo metu sekėsi gerai, bet ji galėtų bet kada prireikti operacijos. Ji žinojo, kad reikės pinigų mokslui, kai pateiks savo paraišką.
Bet ji galėtų sutaupyti tuos pinigus ir panaudoti juos mamos gydymui, jei išvyks iš universiteto.
Isabelle prisiminė savo tėvų džiovintos mėsos verslą. Ji galėtų pabandyti, kad uždirbtų daugiau pinigų. Bet tam reikėjo senųjų tėvų virtuvės įrankių, kurie dar buvo konfiskuotame name.
Isabelle sugrįžo į savo draugės namus, kur laikėsi laikinas nakvynės vietas.
Ji ieškojo prieinamų butų ir naudotų pikapų, kad galėtų pervežti verslui reikalingus įrankius. Kitą dieną ji aplankė garažą.
Isabelle paklausė garažo savininko, ar jis parduoda naudotus pikapus, ir, laimei, vyras turėjo. Ji nusipirko tą, kurį galėjo sau leisti, tačiau jis nebuvo toks blogas, kaip ji įsivaizdavo.
Iš pradžių jis trankėsi, bet mechanikas jį sutvarkė, ir jis buvo paruoštas naudoti. Ji pasiėmė savo daiktus iš draugės buto ir nuvažiavo į studijos butą, kurį buvo matę internete.
Patalpa buvo mažesnė, nei atrodė nuotraukose, bet ji pakaks, tad Isabelle pasirašė nuomos sutartį ir sumokėjo pirmą mėnesinį mokestį iš anksto.
Tą naktį ji pastatė savo pikapą priešais seną tėvų namą.
Bet kai ji priėjo prie priekinės durų ir įsitikino, kad niekas jos nemato, pastebėjo didelį, rūdžių pilną užraktą, kabantį ant durų. Ji neturėjo rakto, o užpakalinių durų nebuvo.
Isabelle žvilgsnis nukrypo į stogo langą, esantį šlaito pusėje. Langas vis dar buvo sugedęs, tas pats, kurį Linda vis kartojo, kad Williamas turėjo sutaisyti, bet jis vis atidėliojo. Isabelle turėjo idėją.
Ji pastatė savo pikapą prieš langą pirmame aukšte ir užsikilo ant vamzdžio, kuris ėjo lygiagrečiai su stogo langu.
Ji įlipo per stogo langą į palėpę ir įjungė savo telefono žibintuvėlį. Dulkės ir voratinkliai buvo užpildę kambarį, o šviesos daugiau nebeveikė.
Isabelle pastebėjo dėžę su užrašu „KITCHEN“ kampe. Ji nuplėšė lipnią juostą ir rado įrankius, kuriuos Linda naudojo džiovintam mėsai.
Ji taip pat rado kitą dėžę, kurioje buvo Lindos receptų knygos ir komercinis krosnies įrenginys. Ji nunešė abi dėžes žemyn ir įkrovė jas į savo pikapą per pirmo aukšto langą.
Isabelle uždarė langą, kad niekas nesusimąstytų, jog ji ten buvo. Ji išėjo iš namų per stogo langą ir tada nuvažiavo į apleistą namą už kelių kvartalų nuo savo studijos buto.
Ji nusprendė įrengti savo gamybos patalpą ten, nes jos studija buvo per maža ir jai reikėjo daugiau pinigų, kad išsinuomotų kitą kambarį.
Kai ji sustojo šalia apleisto namo, ji apžvelgė aplinką, kad įsitikintų, jog niekas jos nemato.
Tada ji greitai nuėjo į užpakalinį kiemą, tačiau durys buvo užrakintos mažu užraktu. Isabelle paėmė savo segtuką, atidarė užraktą, ir… pasigirdo spragtelėjimas!
Durys šnibždėjo. Isabelle nešė viską į rūsį ir įrengė ten nedidelę gamybos patalpą. Tačiau ji turėjo laukti, kol bus sumontuotos šviesos.
Ji negalėjo virti tamsoje ar dienos šviesoje. Ji nenorėjo būti pagauta už namų sienų pažeidimą.
Praėjo kelios dienos. Iš pradžių Isabelle sekė savo motinos receptą, bet džiovinta mėsa buvo siaubinga. Kažkas buvo negerai.
Ji eksperimentavo su marinato receptu, nes norėjo, kad jos džiovinta mėsa turėtų unikalų skonį.
Isabelle nenorėjo apsiriboti, kaip jos tėvai, kuriant produktą, kuris būtų parduodamas tik pažįstamiems. Ji norėjo parduoti jį visame valstijoje ir didelėse mažmeninės prekybos tinkluose JAV.
„O Dieve! Tai yra tai!“ – sušuko ji, paragavusi šviežiai paruoštą partiją. Pagaliau ji turėjo produktą, kurį norėjo. Tačiau dar buvo daug ką padaryti.
Isabelle praleido kitą mėnesį tobulindama savo pardavimų pristatymą, siųsdama šaltus el. laiškus dideliems mažmenininkams ir siunčiant mėginius. Galiausiai atėjo atsakymas.
Tema: Džiovintos mėsos produkto pasiūlymas
Miela Isabelle,
tikiuosi, kad ši žinutė jus pasieks gerai. Dėkojame už neseniai pateiktą pasiūlymą. Po kruopštaus svarstymo mes manome, kad jūsų džiovintos mėsos ir alaus užkandis puikiai atitiktų mūsų klientų interesus. Norėtume išbandyti jūsų mėginius…
Isabelle nereikėjo skaityti toliau. Ji atsakė iš karto, ir po savaitės ji jau sėdėjo mažmeninės prekybos įmonės biure su maisto vertinimo komanda.
Ji sugebėjo įvykdyti 1000 pakuočių užsakymą, kaip buvo reikalaujama. Izabelės produktas buvo perduodamas per stalą, ir kai vadovas Chris pabandė jį, jis paprašė jos palaukti lauke. „Mes pranešime apie rezultatą per valandą“, – pasakė jis.
Izabelės širdis plakė, kol ji laukė. Tačiau kai po valandos ji buvo pakviesta į biurą, ji išgirdo geras žinias.
„Mums patinka jūsų produktas, Isabelle, ir norėtume aptarti kitus žingsnius. Tačiau turime aplankyti jūsų gamyklą ir atlikti higienos patikrą.
Jei atitinkate mūsų standartus, ar galėsite pagaminti 10 000 pakuočių per mėnesį?“ – paklausė Chris.
Izabelle negalėjo atsakyti „ne“, nes ji nežinojo, kada vėl atsiras tokia galimybė.
Išėjus iš biuro, ji nuėjo į kavinę ir galvojo, kaip visa tai suorganizuos. Chris patikra buvo po dviejų savaičių.
Jos telefonas suvirpėjo ir nutraukė jos mintis.
„Labas, teta Georgina“, – atsakė ji.
„Brangioji, tavo mamai blogėja“, – sakė Georgina susirūpinusi. Paaiškėjo, kad Lindos medicininėje ataskaitoje buvo klaida ir ją reikės operuoti per mėnesį.
„Bet kaip gydytojai galėjo padaryti tokią didelę klaidą?“ – piktinosi Isabelle, viduje nerimaujanti dėl Lindos.
„Norėčiau galėti padaryti ką nors, kad padėčiau jums abiems…“ – atsiduso Georgina liūdna.
Isabelle žinojo, kad dabar yra tik viena galimybė padėti savo mamai. Ji apsilankė pas buvusio klasės draugo tėvą, poną Navarro, turtingą verslininką.
Ji papasakojo jam viską apie savo kovą gaminant pirmuosius džiovintos mėsos mėginius.
„Bet žinau, kad jūs tikras verslininkas, todėl čia atėjau su pasiūlymu. Jei investuosite į mane ir viskas klostysis gerai, galėčiau pasiūlyti jums 35 % gamyklos pajamų.“
„Verslas yra verslas, brangioji“, – šypsojosi ponas Navarro. „Štai sąlyga: aš imčiau 35 % ir dar trečdalį pardavimo kainos už jūsų areštuotą namą. Ar turime sandorį?“
Dabartis…
„Ponas Navarro ir aš sudarėme sandorį. Aš išlaikiau Chris patikrą ir gavau pirmąją čekį. Tai padėjo atgauti mūsų namą, ir galėjau pasirūpinti mama.
Mes išgyvenome tėtį. Bet aš negaliu pakęsti išdavystės, todėl tu čia nebedirbsi. Palauk man už sandėlio.“
Po maždaug 15 minučių Isabelle atėjo susitikti su Williamu, tačiau su dviem dėžėmis, kurias nešė sandėlio darbuotojas. „Atidaryk, tėti“, – pasakė ji, kai darbuotojas perdavė Williamui dėžes.
Williamas rado seną virtuvės įrangą ir komercinį krosnį, palikimus jo ir Lindos žlugusio verslo.
„Manau, dabar esame išsilyginę, tėti. Tu turi viską, ko reikia verslui pradėti ir augti, ir pakeisti savo gyvenimą. Tiesiog tikėk manimi. Aš ten buvau“, – šypsojosi Isabelle ir nuėjo.
Papasakokite mums, ką manote apie šią istoriją ir pasidalykite ja su savo draugais. Tai gali praskaidrinti jų dieną ir įkvėpti juos.
