Aš paaiškinau, kad „padarysime“ nereiškia „padarysiu aš“.
Vakar vakare vyrui paskambino jo brangioji mamytė.
Zinaida Pavlovna, matote, nuobodžiavo ir kategoriškai pareikalavo surengti neplanuotą visos giminės suvažiavimą — tokį gyvenimo šventės variantą iš niekur.
Igoris ta idėja užsidegė akimirksniu.
Pasitarti su manimi?
Paklausti, ar aš turiu laiko, jėgų ar bent jau noro aptarnauti minią svečių?
O, ką jūs, didieji karvedžiai juk strategijos su eiliniais neaptarinėja.
— Mama pasiilgo.
Aš jai pažadėjau, kad savaitgalį visus surinksime pas mus.
Viską padarysime aukščiausiu lygiu, — be jokių abejonių pareiškė jis rytinės kavos metu, grakščiai maišydamas cukrų ir žvelgdamas kažkur į tolį, tarsi jau priiminėtų paradą.
Aš gurkštelėjau, pažvelgiau į jo išdidų profilį ir ramiai paaiškinau, kad „padarysime“ rusų kalboje visiškai nereiškia „padarysiu aš“.
Igoris sustingo, taip ir neprinešęs puodelio prie lūpų.
Jo pasaulio paveiksle žmona visada buvo numatyta bet kokiems jo grandioziniams planams kaip nemokama darbo jėga.
— Polina, tai tik penkiolika žmonių, — globėjiškai paaiškino jis, tarsi kalbėtųsi su neprotingu vaiku.
— Šeiminės iniciatyvos tvarka mes imamės organizavimo patys.
Butas pas mus erdvus.
Mama sudarė kuklų meniu.
Trys salotos, pora užkandžių, karštasis patiekalas ir naminis tortas.
Nieko sudėtingo.
— Puiki iniciatyva, — linktelėjau aš, padėdama šaukštelį.
— Esu tikra, iš tavęs išeitų puikus virtuvės šefas.
Rekomenduoju mėsą pradėti marinuoti jau penktadienio vakarą.
Vyras nesuprasdamas į mane įsistebeilijo.
Vyro dosnumas dažnai matuojamas svetimo laiko kiekiu, kurį jis pasirengęs padovanoti savo mamai.
Tai buvo būtent toks atvejis.
— Tu juokauji? — jo balse atsirado metalinių gaidų.
— Žmona privalo palaikyti vyrą tokiais klausimais.
Mama tavimi pasitiki.
— Palaikyti — taip.
Aptarnauti tavo ambicijas virtuvėje — ne.
Ar pagauni skirtumą? — kalbėjau lygiai, be nė menkiausios emocijos.
— Jei tu pažadėjai savo mamai puotą, vadinasi, būtent tu imi produktų sąrašą, apsivelki prijuostę ir stovi prie viryklės.
Vakare suskambo telefonas — ekrane pasirodė anyta, Zinaida Pavlovna.
Jos balsas buvo toks medingai švelnus, kad mano mintyse cukrus iškart pašoko: dar pora tokių „brangioji-savojė“ — ir jau galima atsidaryti tyrimų rezultatus.
Ji kalbėjo minkštai, tąsiai, su tobula šypsena kiekviename žodyje, tarsi dabar ne prašymą išsakytų, o palaiminimą teiktų.
Ir visa tai atrodytų beveik jaudinančiai, jei po tuo sirupu nespragsėtų pažįstamas mechanizmas: tas pats plieninis spąstas, kuris šypsosi, kol tu pats mandagiai į jį įžengi.
— Polinočka, sveika.
Igoriukas sakė, kad jūsų laukiame šeštadienį.
Aš taip džiaugiuosi, kad sutikai padėti pagal giminystės liniją.
Aš ten receptą atsiunčiau, nieko sudėtingo…
— Zinaida Pavlovna, labas vakaras.
Igoris jus pakvietė, jis jūsų ir laukia, — švelniai, bet nepalenkiamai pertraukiau aš.
— O aš šeštadienį, deja, išvažiuoju savaitgaliui.
Kitame laido gale pasigirdo pasipiktinęs šnopavimas.
Medingas tonas akimirksniu išsisklaidė, užleisdamas vietą nepridengtam pasipiktinimui.
— Kaip tu drįsti taip kalbėti?! — suskambo anytos balsas.
— Mano sūnus tau užtikrina nerūpestingą gyvenimą!
Tu turi būti dėkinga!
Igoris galėjo susirasti paklusnesnę žmoną!
Giminystės pareiga — nuostabi valiuta: kreditą paima vienas, o skolų išmušinėtojai ateina pas kitą.
Bet su manimi tokie triukai jau seniai neveikė.
— Pirma, Zinaida Pavlovna, mes gyvename mano iki santuokos įsigytame bute, — aiškiai tardama kiekvieną žodį pasakiau aš.
— Antra, pagarba nėra apmokama.
Ji užsitarnaujama adekvačiu elgesiu.
Meniu ir svečių sąrašus aptarkite su sūnumi.
Viso gero.
Aš padėjau ragelį.
Igoris, tapęs pokalbio pabaigos liudininku, svaidė žaibus.
— Tai pasipiktintina!
Tu įžeidei mano motiną! — pareiškė jis, stodamas į įžeisto monarcho pozą.
— Šeštadienį keturiolika nulis nulis svečiai bus čia.
Ir ant stalo turi būti maisto.
Taškas.
— Puiku, — gūžtelėjau pečiais.
— Virtuvė tavo visiškoje žinioje.
Igoris tik paniekinamai šnarpštelėjo.
Jis buvo absoliučiai įsitikinęs, kad aš tiesiog vaidinu komediją.
Jam galvoje netilpo, kad moteris gali ignoruoti brangių giminaičių atvykimą ir palikti stalą tuščią.
Jis tikėjo, kad penktadienio vakarą mano nervai neišlaikys, ir aš panikoje pradėsiu pjaustyti mišrainę.
Bet penktadienio vakarą aš tiesiog susikroviau nedidelį kelioninį krepšį.
Šeštadienio rytą, kol didysis kombinatorius dar žiūrėjo sapnus, aš išsikviečiau taksi ir išvažiavau į užmiesčio SPA viešbutį dviem dienoms.
Telefoną perjungiau į režimą „Netrukdyti“.
Vienintelis dalykas, kuris mane siejo su namais, buvo paslėptos kameros svetainėje ir koridoriuje, kurias prieš mėnesį įrengėme tam, kad stebėtume savo katiną Barsiką.
Patogiai įsitaisiusi gulte su puodeliu žolelių arbatos, atsidariau programėlę telefone.
Tai buvo geriau už bet kokį serialą.
Per pietus Igoris pabudo.
Ekrane buvo matyti, kaip jis išdidžiai išeina į koridorių, tikėdamasis užuosti keptos mėsos ir šurmulio kvapus, bet sutinka tik tylą.
Katinas Barsikas sėdėjo ant tuščio virtuvės stalo ir laižėsi leteną.
Vyras puolė blaškytis po butą.
Pažvelgė į tuščią šaldytuvą, atidarė orkaitę, tada rado mano raštelį ant baro stalo: „Išvažiavau pailsėti.
Prijuostė ant kablio.
Sėkmės.“
Jo didingas įvaizdis išnyko be pėdsakų.
Igoris pradėjo nervingai kažkam skambinti, mosuodamas rankomis.
Akivaizdu, maisto pristatymo tarnyboms.
Bet užsakyti normalų pokylį penkiolikai žmonių likus dviem valandoms iki pradžios savaitgalį — misija neįmanoma.
Keturioliktą valandą nuskambėjo durų skambutis.
Į butą iškilmingai įplaukė Zinaida Pavlovna su savo geriausiu paradiniu kostiumu, paskui ją nusidriekė tetos, dėdės ir pusbroliai.
Visi jie nusirenginėjo, juokavo ir ėjo į svetainę, tikėdamiesi pamatyti padengtą stebuklingą stalą.
Vietoj to juos pasitiko visiškai tuščias stalas, apstulbęs katinas ir paraudęs, prakaituotas Igoris, kuris mėgino už nugaros paslėpti pridegusią keptuvę su kažkokiais pusfabrikačiais.
— O kur Polina?
Kur vaišės? — griežtai paklausė Zinaida Pavlovna, apžvelgdama tuščią kambarį.
— Ji… ji išvažiavo, — sumurmėjo Igoris, slėpdamas akis.
Giminės suūžė.
Viena iš tetų sarkastiškai pastebėjo:
— Igoriuk, juk tu telefonu gyriais, kad viską pats suorganizuoji.
Mes galvojome, kad tu namų šeimininkas, o tu net duonos nesupjaustei!
Po valandos atvyko kurjeris iš artimiausios visą parą dirbančios užkandinės.
Ant stalo atsidūrė trys suglamžytos dėžės su abejotina pica ir pora plastikinių indelių su liūdnais sušiais.
Už šį abejotiną malonumą Igoris atidavė pusę savo asmeninių santaupų.
Giminės sėdėjo ir paniekinamai badė plastikinėmis šakutėmis atvėsusią picą, atvirai bardami Igorį.
Zinaida Pavlovna sėdėjo purpurinė iš gėdos — jos triumfiškas pasirodymas prieš seseris virto milžinišku viešu fiasko.
Ji daugiau nebebandė kaltinti manęs.
Visa kritika užgriuvo „organizatorių“.
— Niekada nemačiau tokios gėdos, — garsiai pareiškė viena iš tetų, stodamasi nuo stalo.
— Važiuojame namo, čia mūsų aiškiai nelaukė.
Vakare butas ištuštėjo.
Igoris sėdėjo ant sofos, rankomis susiėmęs galvą.
Katinas užjaučiamai trynėsi prie jo kojos.
Aš grįžau sekmadienio vakarą, pailsėjusi ir gaivi.
Bute buvo tylu.
Igoris tylėjo.
Jokių pretenzijų, jokių kalbų apie „moterišką pareigą“ daugiau nebeskambėjo.
Anyta man neskambino nei tą dieną, nei per kitus du mėnesius.
Ribos buvo nubrėžtos kartą ir visiems laikams, viešai ir negrįžtamai.
Mielos moterys, niekada neprisiimkite svetimų pažadų.
Leiskite suaugusiems žmonėms patiems atsakyti už savo pompastiką.
Vos tik nustojate būti patogia sraigteliu svetimame ambicijų mechanizme, tas mechanizmas greitai sugenda, o jo kūrėjas ima gerbti jūsų teisę į asmeninį laiką.
Svarbiausia — mokėti laiku pasakyti „ne“ ir lengva širdimi išeiti savo reikalais.
