— Tu tik pažiūrėk, Antoša, nu tik pažiūrėk į šitą!
Grikiai su ryžiais stovi sumaišyti, dangtelis neužsuktas, viskas dulkėmis apsinešė.
Kiek kartų tau sakiau: stiklą reikia nuplikyti verdančiu vandeniu, o ne tiesiog skuduru trinti.
Su skuduru tik purvas ištepamas, kaip tavo brangioji įpratusi.
O kvapas?
Jauti, kuo šaldytuvas dvokia?
Tarsi ten pelė būtų pasikorusi ir savaitę kabojusi.
Zinaidos Petrovnos balsas, aštrus ir girgždantis kaip nesutepta vyris, sklido po visą butą, nustelbdamas net vandens triukšmą vamzdžiuose.
Ji stovėjo virtuvės viduryje, šeimininkiškai plačiai pastatytomis kojomis su nutrintomis šlepetėmis, ir su įniršiu perstatinėjo stiklainius ant pakabinamos spintelės lentynos.
Stiklainiai dusliai daužėsi vienas į kitą, džeržgė stikliniais šonais, tarsi skųsdamiesi grubiu elgesiu.
Antonas sėdėjo prie valgomojo stalo, žemai palenkęs galvą virš lėkštės su riebiu, sodriu barščiu, kurį motina atsivežė trijų litrų stiklainyje.
Jis metodiškai dirbo šaukštu, stengdamasis nepakelti akių į tuščią kėdę priešais.
Riebūs lašai krito atgal į lėkštę, kai jis pernelyg skubiai nešė šaukštą prie burnos, bet jis to nepastebėjo.
Jam buvo svarbu tiesiog kramtyti, užkimšti burną maistu, kad nereikėtų atsakinėti.
— Mama, nu juk skanu, — sumurmėjo jis pilna burna, bandydamas pakeisti temą, bet Zinaida Petrovna net neatsisuko.
— Skanu jam!
Žinoma, skanu, kai mama pagamino.
O tavo žmona kuo tave maitina?
Parduotuviniais koldūnais? — ji su trenksmu padėjo stiklainį su cukrumi ant stalviršio taip, kad viduje pašoko šaukštelis.
— Aš štai žiūriu į šitą virtuvinį rankšluostį ir galvoju: ar jį išvis kada nors skalbė, ar juo laiptinėje grindis plovė?
Visas dėmėtas, riebaluotas, net į rankas paimti šlykštu.
Argi taip sunku į skalbimo mašiną įmesti?
Ar jai rankos nukris nuo vieno papildomo judesio?
Tuo metu įėjimo durų spynoje su sunkiu girgždesiu pasisuko raktas.
Marina, stovėdama laiptinėje, akimirkai sustingo, prispaudusi kaktą prie šalto durų metalo.
Pamaina ligoninėje buvo pragariška: du skubūs pacientų atvežimai, darbuotojų trūkumas ir penkios valandos ant kojų be galimybės nors minutei prisėsti.
Kojos dūzgė, smilkiniuose tvinksėjo bukas skausmas, o vienintelis noras buvo atsistoti po karštu dušu ir nusiplauti nuo savęs vaistų ir svetimo skausmo kvapą.
Tačiau vietoj tylos ir ramybės ją pasitiko pažįstamas, nekenčiamas keptų svogūnų kvapas ir garsus anytos balsas.
Marina lėtai iškvėpė, jausdama, kaip viduje, kažkur saulės rezginio srityje, pradeda virti tamsus, tirštas pyktis.
Ji žinojo, kad Antonas vėl sulaužė pažadą.
Vėl įleido motiną, kol žmonos nebuvo namuose.
Marina įėjo į prieškambarį, stengdamasi netrenkti durimis.
Ji tylėdama nusimovė sportbačius, nerūpestingai švystelėjo juos į šalį ir pakabino striukę ant kablio.
Veidrodyje atsispindėjo išblyškęs veidas su šešėliais po akimis ir iš arklio uodegos išsivėlusiais plaukais.
— …ir nesakyk man, kad ji pavargsta! — toliau kalbėjo Zinaida Petrovna virtuvėje, net nenutuokdama, kad jos kritikos objektas jau stovi koridoriuje.
— Nuo ko ten pavargti?
Popierėlius dėlioti?
Tarsi aš nežinočiau, kokios pas juos ten „pamainos“.
Naktinės.
Žinom mes tas naktines pamainas, kai vyras vienas namie sėdi, o žmona prieš gydytojus uodega vizgina.
Tik pažiūrėk į ją — nei veido, nei kūno, o puikybės — visas vagonas.
Antonas pagaliau atsiplėšė nuo lėkštės ir, išgirdęs žingsnius koridoriuje, išsigandęs įtraukė galvą į pečius.
Jis greitai nusivalė burną rankos nugarėle, palikdamas ant skruosto oranžinę barščio žymę.
Marina įėjo į virtuvę.
Vaizdas, atsivėręs jos akims, buvo skausmingai pažįstamas ir todėl dar šlykštesnis.
Zinaida Petrovna, vilkinti mėgstamą Marinos prijuostę, kurią ši taupė savaitgalio gaminimui, stovėjo prie atviros spintelės su kruopomis.
Ant stalo buvo sukrauti nešvarūs puodai, kažkokie paketai, stiklainiai, kuriuos anyta ištraukė tam, kad „įvestų tvarką“.
Visas jaukumas, kurį Marina kūrė mėnesiais, buvo sunaikintas per porą valandų.
— O, atsiradai pagaliau, — Zinaida Petrovna atsisuko, nužvelgdama marčią paniekinamu žvilgsniu nuo galvos iki kojų.
— Na, sveika, užnugario darbuotoja.
Ko tyli?
Anyta atvažiavo, tau tvarką padarė, bent jau „ačiū“ pasakytum.
O tai gyveni kiaulidėje, vyrą badu marini.
Štai, pažiūrėk į Antoną, jam jau greitai opa bus nuo tavo sausų užkandžių.
Marina lėtai perkėlė žvilgsnį į vyrą.
Antonas sėdėjo susikūprinęs ir žiūrėjo į savo lėkštę taip, lyg ten būtų parašytas visų pasaulio problemų sprendimas.
Jis net nebandė atsistoti, nebandė pasisveikinti ar bent užčiaupti įžeidimų srauto, besiliejančio iš jo motinos burnos.
— Labas, Marin, — burbtelėjo jis, nepakeldamas akių.
— Mama čia barščio atvežė.
Valgysi?
— Barščio? — paklausė Marina.
Jos balsas buvo tylus, užkimęs nuo nuovargio, bet jame skambėjo metalas.
— Tu rimtai, Antonai?
Barščio?
— O kas tau nepatinka? — tuoj pat šoko Zinaida Petrovna, įsirėmusi rankomis į šonus.
— Natūralus, su kaulu!
Ne tokia kaip tavo pliurza iš pakelių.
Tu geriau ne nosį sukinėk, o mokykis, kol aš gyva.
Štai, kur pas tave druska stovėjo?
Apatiniame stalčiuje!
Kas gi druską apačioje laiko?
Druska turi būti po ranka!
Aš viską perstačiau, dabar bent jau žmogiškai pasidarė.
Marina apžvelgė virtuvę.
Jos mėgstamas stiklainis su brangia kava buvo nustumtas į patį tolimiausią kampą, o matomiausioje vietoje puikavosi pigios arbatos pakelis „su drambliu“, kurį mėgo anyta.
Cukrinė buvo kita, rankšluosčiai kabėjo ne ant tų kabliukų.
Tai buvo jau nebe jos virtuvė.
Tai buvo okupuota teritorija.
— Aš neprašiau tvarkyti, — pasakė Marina, žiūrėdama anytai tiesiai į akis.
— Aš neprašiau atvažiuoti.
Ir aš neprašiau gaminti.
— Neprašė ji! — prunkštelėjo Zinaida Petrovna, demonstratyviai nusisukdama į kriauklę ir atsukdama vandenį visu stiprumu.
— Jei būčiau laukusi, kol tu paprašysi, mano sūnus jau samanomis būtų apaugęs šitoj nešvaroj.
Tik pažiūrėk į viryklę!
Amžių amžiais susikaupę riebalai!
Aš pusvalandį šveičiau, visus nagus susilaužiau.
Gėda!
Moteriai trisdešimt metų, o ji viryklės nusiplauti nesugeba.
Tfū!
Ji su trenksmu sviedė purviną šaukštą į kriauklę.
Taškai ištiško į visas puses ir nukrito Marinai ant džinsų.
Antonas krūptelėjo, bet patylėjo, toliau duonos minkštimu krapštydamas maisto likučius lėkštėje.
Marina pajuto, kaip nuovargis atsitraukia, užleisdamas vietą šaltam, krištoliniam įniršiui.
Ji per ilgai kentė.
Per ilgai stengėsi būti mandagi, glotninti kampus dėl šito mymros, kuris dabar sėdėjo ir kimšo pilvą, apsimesdamas, kad jo čia nėra.
— Antonai, — pašaukė ji vyrą.
Tonas buvo lygus, be emocijų.
— Pažiūrėk į mane.
Antonas nenoriai pakėlė akis.
Jose buvo matyti baimė.
Gyvuliška prisidirbusio šuniuko baimė, kuris žino, kad dabar gaus šlepete, bet tikisi, jog gal praslys.
— Marin, nu gal nereikia, a? — sucypė jis.
— Mama tik padėti norėjo.
Ji juk kaip geriau…
Tau pamaina buvo sunki, suprantu, tu nervinga.
Atsisėsk, pavalgyk, atvėsk.
— Kaip geriau? — paklausė Marina, žengdama žingsnį prie stalo.
— Tu tai vadini pagalba?
Kai ji ateina į mano namus, vadina mane nešvaria, perstato mano daiktus ir mane įžeidinėja mano pačios akivaizdoje?
O tu sėdi ir ėdi šitą barštį, linkčiodamas galva?
— Kaip tu su vyru kalbi?! — sucypė Zinaida Petrovna, atsisukdama nuo kriauklės.
Jos rankoje buvo šlapias skuduras, nuo kurio kapsėjo purvinas vanduo.
— „Ėdi“!
Supuolus inteligentė!
Jis savo namuose yra!
Čia tu prisiplakėlė, ant jo metrų atėjai!
Marina net nepažvelgė į ją.
Ji žiūrėjo tik į vyrą.
— Aš tau uždaviau klausimą, Antonai.
Tu manai, kad tai normalu?
Antonas pradėjo muistytis ant kėdės, dar labiau susitraukė, tapdamas panašus į seną subliuškusį kamuolį.
— Marin, nu mama pagyvenęs žmogus…
Jai spaudimas…
Nu perstatė ir perstatė, tau gaila ar ką? — jis bandė nusišypsoti, bet išėjo apgailėtina grimasa.
— Pasakyk ačiū ir viskas.
Kam iš nieko skandalą kelti?
Tą akimirką Marinos galvoje kažkas spragtelėjo.
Paskutinis saugiklis perdegė.
Ji suprato, kad prieš ją sėdi ne vyras, ne atrama ir ne partneris.
Prieš ją sėdėjo visiškai svetimas žmogus, bailus ir apgailėtinas, kuris niekada nepasirinks jos.
— Iš nieko, sakai? — tyliai pakartojo ji.
Zinaida Petrovna, pajutusi sūnaus palaikymą, pražydo piktdžiugiška šypsena.
— Būtent!
Isterikė!
Gydytis tau reikia, mergaite, nervus pasigydyti.
Arba normalų vyrą susirasti, kuris tave ežio pirštinėse laikytų, jei jau mano Antoška pernelyg geras.
O tai, žiūrėk, visiškai palaida pasidarei!
Marina lėtai pažvelgė į anytą.
Jos akyse nebuvo nei baimės, nei sumišimo.
Tik tuštuma ir chirurgo ryžtas, kuris ima skalpelį, kad nupjautų gangrenos apimtą galūnę.
Marina giliai įkvėpė, sulaikydama orą plaučiuose, lyg prieš šuolį į ledinį vandenį.
Ausyse ūžęs triukšmas, sukeltas nuovargio ir pakilusio spaudimo, akimirkai užgožė anytos spygų balsą.
Ji žiūrėjo į Antoną, į jo lakstančias akis, į prakaito lašelį, bėgantį jo smilkiniu, ir suprato: gailesčio nebeliko.
Liko tik pasišlykštėjimas.
Ji žengė prie stalo, visai priėjusi prie vyro.
Šis instinktyviai įtraukė galvą į pečius, laukdamas riksmų, bet Marina prabilo tyliai, beveik šnabždesiu, todėl jos žodžiai tvankioje virtuvėje nuskambėjo dar baisiau.
— Antonai, padėk šaukštą.
— Marin, nu leisk pabaigti valgyti… — sucypė jis, bet, susidūręs su jos žvilgsniu, vis dėlto nuleido šaukštą į lėkštę.
Riebi pliurzė šliūkštelėjo ant staltiesės.
— Pažiūrėk į mane, — pareikalavo Marina.
— Tu prisimeni mūsų pokalbį prieš mėnesį?
Kai ji mano kremus išmetė į šiukšliadėžę, nes jie „dvokė chemija“?
Tu prisimeni, ką aš tau tada pasakiau?
Antonas užguitai pažvelgė į motiną.
Zinaida Petrovna stovėjo prie viryklės, įsirėmusi rankomis į šonus, su koviniu pasirengimu veide.
Ji akivaizdžiai mėgavosi bręstančiu skandalu, jausdamasi šios dramos režisiere.
— Nu, kalbėjom… — sumurmėjo Antonas.
— Marin, nu nepradėk.
Mama tik atvažiavo padėti.
Ji juk ne iš blogos valios.
Ko tu prie žodžių kabinėjiesi?
— Aš nesikabinėju, — Marina išsitiesė, jausdama, kaip šaltas ryžtas sukausto raumenis.
— Aš primenu sąlygas.
Ji padarė pauzę, kad kiekvienas žodis pasiektų jo sotiems pietums apsunkusią sąmonę.
— Aš tau jau pasakiau, kad jeigu tavo motina dar bent kartą peržengs mūsų namų slenkstį, tu čia daugiau negyvensi ir vaikus matysi tik savaitgaliais!
Daugiau aš nieko aiškinti neketinu!
Ar mane supratai?
Virtuvėje pakibo tyla.
Atrodė, net šaldytuvas liovėsi ūžęs.
Antonas išbalo, jo lūpos ėmė drebėti.
Jis nesitikėjo tokio posūkio.
Jis buvo pratęs, kad Marina pašauks, paverks vonioje, o paskui viskas grįš į savo vėžes: jis atsiprašinės, pirks gėlių, o motina kuriam laikui pritils.
Tačiau dabar žmonos balse skambėjo plienas.
— Tu… tu ką čia šneki? — pirmoji atsitokėjo Zinaida Petrovna.
Jos veidas išmušo raudonomis dėmėmis.
— Tu ką iš namų vytis susiruošei?
Mano sūnų?!
Iš jo paties buto?!
Kas tu tokia?
Badmirių išauga!
Mes tave pakėlėm, nuplovėm, o tu dabar burną atidarinėji?
Ji puolė prie Marinos, mosuodama šlapiu skuduru tarsi vėliava.
— Antonai! — suriko ji.
— Ar girdi, ką ši chamiška boba kalba?
Ji tave šantažuoja!
Vaikais gąsdina!
Kokie tau dar vaikai, tu nevaisinga šakele!
Tu savęs nesugebi prižiūrėti!
— Mama, palauk… — silpnai sucypė Antonas, bet jo niekas neklausė.
Marina net neatsisuko į anytą.
Ji toliau gręžė vyrą žvilgsniu.
— Tu padarei savo pasirinkimą, Antonai.
Tu atidarei jai duris.
Tu davei jai raktus, nors aš prašiau atimti dublikatą.
Tu sėdėjai ir tylėjai, kol ji pylė ant manęs purvą.
Laikas baigėsi.
— Marin, nu kur aš eisiu? — vyro balse pasigirdo isterijos gaidelės.
— Juk jau vakaras!
Nu gal rytoj pasikalbėkim, a?
Nu perlenkė mama lazdą, kam nepasitaiko…
Mama, nu atsiprašyk tu jos, matai, ji ne savame prote!
— Aš atsiprašysiu?! — užriaumojo Zinaida Petrovna taip, kad langų stiklai sudrebėjo.
— Prieš šitą?
Niekada!
Tegul ji man kojas bučiuoja už tai, kad aš pakenčiu jos išsidirbinėjimus!
Aš motina!
Aš tave pagimdžiau!
O ji — niekas!
Šiandien viena, rytoj kita!
Marina nukreipė žvilgsnį į stalą.
Ten, šalia duoninės, gulėjo didelė, nutrinta Zinaidos Petrovnos dirbtinės odos rankinė.
Ji buvo purvina, su užsiteršusiomis rankenomis, ir stovėjo tiesiai ant švarios servetėlės, kurią Marina ištiesė tik vakar.
Iš prasegto užtrauktuko kyšojo kažkoks senas celofaninis maišelis ir megztas šalikas.
Tas svetimas ir purvinas daiktas ant jos pietų stalo tapo paskutiniu lašu.
Simboliu viso to chaoso ir nepagarbos, kurią ši moteris atsitempė į jos gyvenimą.
Marina tylėdama ištiesė ranką ir sugriebė rankinę už rankenų.
— Ei!
Tu ką sumanei?! — užklykė Zinaida Petrovna, puldama prie stalo, bet jau buvo per vėlu.
Marina staigiu judesiu nutraukė rankinę nuo stalo.
Kartu su ja ant grindų nukrito duoninė, paberdama trupinius ir kepalo gabalus ant linoleumo.
Tačiau Marina į tai nekreipė dėmesio.
Ji apsisuko ir plačiu žingsniu nuėjo į koridorių.
— Dėk atgal! — cypė anyta, smulkiais žingsneliais skubėdama paskui ir bandydama nutverti marčią už peties.
— Vagilka!
Miliciją iškviesiu!
Antonai, ko sėdi?!
Iš tavo motinos rankinę vagia!
Marina išėjo į prieškambarį.
Jos širdis daužėsi kažkur gerklėje, bet rankos veikė tiksliai ir užtikrintai.
Ji mostelėjo ir iš visų jėgų sviedė sunkią rankinę į įėjimo durų pusę.
Rankinė dusliai trenkėsi į metalą, nukrito ant kilimėlio, ir iš jos išriedėjo akinių dėklas bei kažkoks tepalų indelis.
— Lauk, — trumpai pasakė Marina, atsisukdama į anytą.
— Tu… tu nesveika! — Zinaida Petrovna duso iš pasipiktinimo.
Ji susiėmė už širdies, teatrališkai vartydama akis.
— Antoša!
Man bloga!
Ji mane nužudyti nori!
Antonas pagaliau pasirodė virtuvės tarpduryje.
Jis atrodė pasimetęs ir apgailėtinas, rankoje gniauždamas duonos gabalą, kurio taip ir nespėjo nunešti iki burnos.
— Marin, nu kas čia…
Nu kam daiktais mėtytis? — sucypė jis, vis dėlto net nebandydamas prieiti arčiau.
— Mama, pakelk rankinę…
— Aš?! — suklykė Zinaida Petrovna, akimirksniu pamiršusi apie „širdies priepuolį“.
— Aš kelsiu?
Aš ją tuoj pačią iš čia išmesiu!
Ji puolė prie Marinos, iškišusi į priekį rankas su nulūžusiais, purvinais nagais.
Jos akyse degė tikra neapykanta.
Tai jau buvo nebe šiaip šeimyninis skandalas — tai buvo karas dėl teritorijos, dėl valdžios sūnui, dėl teisės nebaudžiamai žeminti.
Marina neatsitraukė nė per žingsnį.
Ji stovėjo prie durų tiesi kaip styga ir ledine ramybe žiūrėjo į artėjančią furiją.
Jos viduje numirė viskas, kas kadaise siejo ją su tais žmonėmis.
Liko tik noras išvalyti savo namus.
Bet kokia kaina.
— Aš skaičiuoju iki trijų, — pasakė ji, ir jos balsas perskrodė anytos spiegimą.
— Vienas.
Ji nutiesė ranką prie spynos ir su metališku žvangtelėjimu pasuko suktuką, plačiai atidarydama lauko duris.
Į butą įsiveržė vėsus laiptinės oras, kvepiantis drėgme ir tabaku.
— Du, — ištarė Marina, ranka rodydama į tamsų laiptinės tarpdurį.
— Antonai, tai liečia ir tave.
Zinaida Petrovna sustingo, apstulbusi nuo tokio įžūlumo.
Ji kilnojo žvilgsnį nuo atvirų durų į marčią, o paskui į sūnų, laukdama, kad jis pagaliau parodys vyrišką charakterį ir pastatys įsisiautėjusią bobą į vietą.
Tačiau Antonas tik muistėsi nuo kojos ant kojos, nedrįsdamas pakelti akių.
— Na, ko sustingot? — tyliai paklausė Marina.
— Ar man padėti?
Zinaida Petrovna nepasijudino iš vietos.
Ji stovėjo plačiai išskėtusi kojas, tarsi būtų įleidusi šaknis į prieškambario linoleumą, ir jos veide keitėsi nuoširdaus nustebimo iki piktdžiugos išraiškos.
Ji buvo įsitikinusi: tai blefas.
Negi ši tyli, nuolat pavargusi mergiotė, kuri metų metais kentė jos kandžias pastabas, taip paprastai ims ir išmes vyro motiną už slenksčio.
Tai prieštaravo taisyklėms, papročiams, visam Zinaidos Petrovnos pasaulio suvokimui.
— Trys, — pasakė Marina.
Jos balsas nesudrebėjo.
Jame nebuvo isterijos, tik duslus, švininis nuovargis, virtęs veiksmu.
Ji žengė pirmyn, trumpindama atstumą.
— Negąsdink manęs! — sucypė anyta, iškišdama į priekį alkūnes.
— Matai, vadė atsirado!
Aš tave pačią dabar išmesiu, žinosi, kaip prieš motiną burną aušinti!
Antonai!
Tik pažiūrėk, ji gi ant manęs puola!
Tačiau Marina jau nebesiklausė.
Ji staigiai, šeimininkiškai sugriebė anytą už megztinio rankovės.
Audinys įsitempė, siūlės sutraškėjo.
— Rankas! — užriko Zinaida Petrovna, pereidama į ultragarsą.
— Patrauk savo grėblius!
Milicija!
Žudo!
Marina, nekreipdama dėmesio į riksmus, stipriai truktelėjo moterį į save, o paskui nukreipė jos inerciją atvirų durų link.
Anyta, nepaisant savo stambumo, pasirodė stebėtinai vikri.
Ji išsirangė, viena ranka įsikibo į drabužių pakabą, o kita — į durų staktą, išskėtusi pirštus kaip krabas.
Pakaba pavojingai pasviro, nuo jos pradėjo kristi striukės, užgriūdamos lauko avalynę.
— Antonai!
Padaryk ką nors!
Ji man ranką nulauš! — spiegė Zinaida Petrovna, įsirėmusi kojomis į kilimėlį taip, kad šis susimetė armonika.
Antonas pagaliau išlindo iš stuporo.
Vaizdas, kaip jo motiną lyg prasikaltusį katiną tempia link išėjimo, tapo jam signalu veikti.
Jis šoko prie moterų, tačiau vietoj to, kad sutramdytų skandalingą motiną, įsikibo Marinai į pečius.
— Marin, ką tu darai?!
Tuoj pat baik! — suriko jis jai tiesiai į ausį, bandydamas atplėšti jos rankas nuo motinos megztinio.
— Tu visai išprotėjai?
Čia juk mama!
Paleisk ją!
Jai skauda!
Marina pajuto, kaip vyro pirštai skaudžiai įsmigo jai į raktikaulius.
Jis tempė ją atgal, gindamas tą, kuri ką tik žemino jo žmoną.
Jis gynė chaoso šaltinį, o ne savo namus.
Tas prisilietimas tapo paskutiniu lašu, sunaikinusiu bet kokių jausmų likučius.
Ji staigiai atsisuko, nusikratydama vyro rankas, ir stipriai stumtelėjo Zinaidą Petrovną į petį.
Anyta, praradusi atramą pakabos pavidalu, neišlaikė pusiausvyros.
Jos pirštai nuslydo nuo staktos, ir ji, juokingai mostelėjusi rankomis, išvirto į laiptinę.
Duslus trepsėjimas, drabužių šnarėjimas ir garsus pasipiktinimo šūksnis nuaidėjo laiptinėje.
Zinaida Petrovna vos išsilaikė ant kojų, atsitrenkusi nugara į purviną žaliai nudažytą sieną.
— Ach tu kale! — užriaumojo ji jau iš laiptinės, taisydamasi nusislinkusį megztinį.
— Prakeiksiu!
Kad tau kojos nudžiūtų!
Antonai, tu matei?!
Ji man trenkė!
Antonas stovėjo duryse išblyškęs, virpančiomis lūpomis.
Jis žiūrėjo tai į motiną laiptinėje, tai į žmoną.
Jo akyse buvo siaubas, sumišęs su įniršiu.
— Tu… tu peržengei ribą, — sušnypštė jis, eidamas ant Marinos.
— Tu trenkėi mano motinai.
Tu ne moteris, o gyvulys.
Tuoj pat atsiprašyk ir pakviesk ją atgal!
Marina žiūrėjo į jį ir nebepažinojo.
Tai buvo ne tas žmogus, su kuriuo ji užmigdavo vienoje lovoje.
Tai buvo priešas.
Svetimas, silpnas, piktas priešas.
— Ne, Antonai, — tyliai, bet aiškiai ištarė ji.
— Ribą peržengei tu.
Ir kelio atgal nebebus.
— Aš pasakiau, pakviesk ją! — jis pabandė sugriebti Mariną už rankos, kad jėga ištemptų ją į laiptinę atsiprašyti.
Jo pirštai šiurkščiai suspaudė jos riešą, sukeldami skausmą.
— Greitai!
Tą akimirką Marinoje pabudo kažkas pirmykščio.
Savęs išsaugojimo instinktas susimaišė su laukiniu įniršiu užspeisto žvėries.
Ji nebandė išsivaduoti.
Vietoj to ji susitelkė, sudėdama visą savo neapykantą, visą skausmą dėl išdavystės, visą nuovargį po naktinių pamainų ir nesibaigiančių priekaištų į vieną judesį.
Ji žengė į priekį ir abiem delnais, stipriai ir staigiai, stumtelėjo vyrą į krūtinę.
Antonas nesitikėjo puolimo.
Jis stovėjo minkštomis naminėmis šlepetėmis ant lygaus laminato.
Smūgis buvo toks stiprus, kad jo kojos pakilo nuo grindų.
Jis kvailai mostelėjo rankomis, bandydamas įsitverti į orą, tačiau inercija buvo negailestinga.
Jis išlėkė iš buto nugara atgal, perskrisdamas slenkstį kaip šampano kamštis iš butelio.
Jo kulnai brūkštelėjo per metalinį slenkstį, viena šlepetė nuslydo ir liko gulėti prieškambaryje kaip našlaitis priminimas apie buvusį jaukumą.
Antonas visu greičiu įsirėžė į motiną, kuri kaip tik ruošėsi vėl grįžti į kovą.
Abu jie, susipainioję galūnėmis, su trenksmu nugriuvo ant betoninių laiptinės grindų, tiesiai šalia anksčiau išmestos rankinės.
Vaizdas buvo apgailėtinas ir groteskiškas: suaugęs vyras su viena šlepete ir sportinėmis kelnėmis, besikapanojantis krūvoje su spiegiančia vyresne moterimi ant purvinų laiptinės grindų.
Marina stovėjo ant savo buto slenksčio, sunkiai alsuodama.
Jos krūtinė kilnojosi, plaukai prilipo prie prakaituotos kaktos.
Ji žiūrėjo į juos iš viršaus, ir jos žvilgsnyje nebuvo nė lašo užuojautos.
Tik šaltas, bjaurėjimosi persmelktas atstumas.
Tarsi ji ką tik būtų iššlavusi iš namų krūvą šiukšlių, kuri metų metais kaupėsi kampuose.
— Tu dar gailėsies! — suriko Antonas, bandydamas atsikelti ir painiodamasis motinos kojose.
— Girdi?!
Tu nudvėsi viena!
Aš iš tavęs viską prisiteisiu!
— Pabandyk, — atšovė Marina.
Ji suėmė sunkių metalinių durų rankeną.
Zinaida Petrovna, supratusi, kas vyksta, vikriai pašoko ant keturių ir metėsi prie angos, bandydama įkišti koją į plyšį, kad sutrukdytų durims užsidaryti.
— Nedrįsk! — spiegė ji, taškydama seiles.
— Tai mano sūnaus butas!
Tu neturi teisės!
Tačiau Marina buvo greitesnė.
Ji iš visų jėgų patraukė duris į save.
Sunkus durų varčios lakštas dusliai sušvilpė ore.
Zinaida Petrovna vos spėjo atitraukti ranką, kad pirštai nevirstų kruvina mase.
Durys užsitrenkė su sunkiu, galutiniu džeržgesiu, atkirsdamos riksmus, prakeiksmus ir laiptinės kvapą.
Tas garsas nuskambėjo kaip šūvis, padėjęs tašką ilgoje ir kankinančioje ligoje, kuri vadinosi jų santuoka.
Marina tuoj pat, neprarasdama nė sekundės, pasuko masyvų naktinės spynos skląstį.
Metalinė sklendė su sausu spragtelėjimu įėjo į lizdą.
Viskas.
Dabar iš išorės šių durų neatidarys joks raktas.
Už durų iš karto prasidėjo pragaras.
Smūgiai pasipylė kruša — daužė kumščiais, kojomis, regis, net ta pačia rankine.
— Atidaryk, kale!
Aš beveik nuogas! — rėkė Antonas, spardydamas metalą.
— Aš be raktų!
— Kekše!
Narkomane! — antrino jam Zinaida Petrovna.
— Kaip tu žmonėms į akis žiūrėsi?!
Marina prispaudė kaktą prie vėsaus durų paviršiaus.
Ji klausėsi tų smūgių, ir su kiekvienu smūgiu jai darėsi lengviau.
Tarsi kiekvienas spyris iš anos pusės išmuštų iš jos likusias prisirišimo, abejonių ir baimės atplaišas.
Ji lėtai nuslydo žemyn durimis, bet ne dėl ašarų.
Ašarų nebuvo.
Ji tiesiog labai pavargo.
Ji pažvelgė į vienišą vyro šlepetę, gulinčią prieškambario viduryje.
— Štai ir viskas, — sušnabždėjo ji į tuščią koridoriaus erdvę.
Anoje pusėje toliau siautėjo, bet Marinai tie garsai jau virto fonu, tolimu triukšmu, kuris nebeturėjo su ja nieko bendro.
Ji pakilo nuo grindų, peržengė per šlepetę ir, neatsisukdama, nuėjo į virtuvę.
Ten dar vis tvyrojo svetimo barščio kvapas, kurį reikėjo nedelsiant sunaikinti.
Smūgiai į duris tęsėsi, virsdami monotonišku, dusliu dundesiu, nuo kurio virpėjo prieškambario sienos.
Iš išorės, ant šaltos laiptinės aikštelės, siautėjo uraganas iš dviejų balsų, susiliejančių į vieną neapykantos ir nevilties kakofoniją.
Tačiau Marinai, stovinčiai koridoriaus viduryje, tie garsai dabar sklido tarsi iš kito pasaulio, iš blogo sapno, iš kurio ji pagaliau pabudo.
Ji lėtai nuleido žvilgsnį į grindis.
Ten, prie grindjuostės, gulėjo vieniša languota Antono šlepetė.
Nutrinta, su užlenktu kulnu — jo bestuburiškumo ir amžino naminio komforto, kurį jis vertino labiau už savo paties orumą, simbolis.
Marina su pasišlykštėjimu pakabino ją sportbačio nosimi ir nusviedė į vonios pusę.
Ji nenorėjo liesti to žmogaus daiktų net žvilgsniu.
— Marin!
Tu durna?! — Antono balsas perėjo į falcetą.
Jis jau nebereikalavo, jis cypė, suvokdamas visą savo padėties siaubą.
— Atidaryk, sakau!
Aš su kojinėm!
Čia skersvėjis!
Tu nori, kad aš susirgčiau?
— Tegul padvėsta, Judai! — antrino jam Zinaida Petrovna, kartkartėmis spirdama metalinę varčią koja.
— Mes dabar gelbėtojus iškviesim!
Mes tau duris bulgarke nupjausim!
Tu man už viską sumokėsi, padla!
Už kiekvieną įbrėžimą!
Marina neatsakė.
Ji tylėdama apsisuko ir nuėjo į virtuvę.
Ten, karalystėje, kurią dar prieš valandą iš jos bandė atimti, vis dar tvyrojo sunkus, riebus svetimo viralo kvapas.
Virtų svogūnų ir pigių prieskonių kvapas, įsigėręs į užuolaidas ir orą.
Tai buvo jos ankstesnio gyvenimo kvapas — gyvenimo, kuriame reikėjo kentėti, tylėti ir prisitaikyti.
Ji priėjo prie stalo, ant kurio stovėjo tas nelemtas trijų litrų stiklainis su barščiu.
Tamsiai bordo spalvos skystis su stingstančiais oranžiniais riebalų ratais paviršiuje atrodė kaip biologinis ginklas.
— Na ką, Zinaida Petrovna, — tyliai ištarė Marina, paimdama stiklainį į rankas.
— Pavalgyta.
Ji ryžtingu žingsniu nuėjo į tualetą.
Pakėlė unitazo dangtį ir, nė nesudrebėjusi, apvertė stiklainį.
Tirštas viralas su gurgėjimu ir pliaukšėjimu pasipylė į fajansinę gerklę.
Kopūstai, mėsos gabalai, burokėliai — visa tai, kuo ją priekaištavo ir ką statė pavyzdžiu, pradingo nuleidžiamo vandens sūkuryje.
Marina paspaudė nuleidimo mygtuką, stebėdama, kaip išnyksta paskutiniai „motiniško rūpesčio“ pėdsakai.
Grįžusi į virtuvę, ji tęsė valymą.
Su roboto metodiškumu ji atidarinėjo spinteles ir traukė lauk viską, prie ko lietėsi anytos rankos.
Pakelis arbatos „su drambliu“ išskrido į šiukšliadėžę.
Paskui paskriejo ir meduolių pakelis, kurį Zinaida Petrovna atsivežė prie arbatos.
Marina nuplėšė nuo stalo purviną staltiesę, ant kurios liko barščio dėmės, ir be jokio gailesčio sugrūdo ją į šiukšlių maišą.
Ji jos skalbti neketino.
Tas daiktas buvo išniekintas.
Už durų taktika pasikeitė.
Agresiją pakeitė apgailėtinas derėjimasis.
— Mariš… nu, Mariš, atidaryk, prašau, — sucypė Antonas, prispaudęs lūpas prie rakto skylutės, todėl jo balsas skambėjo dusliai ir kimiai.
— Nu pasikalbėjom ir gana.
Nu įsisiautėjai, suprantu.
Leisk aš mamą taksi išsiųsiu, o pats užeisiu?
Nu gi šalta, tikrai.
Aš raktus ant spintelės palikau, telefoną ten pat.
Nu būk žmogus!
Marina sustingo su skuduru rankoje.
Būk žmogus.
Kokia ironija.
Būtent žmogumi ji dabar ir tapo, išspausdama iš savęs vergę.
Ji priėjo prie lango ir plačiai atvėrė varčią.
Šaltas vakaro oras įsiveržė į tvankią virtuvę, išstumdamas svogūnų ir skandalo kvapą.
Marina pilna krūtine įkvėpė, jausdama, kaip šaltis praskaidrina mintis.
— Marina! — vėl suriko Zinaida Petrovna, bet jau tyliau, matyt, išsikvėpusi.
— Tu dar gailėsies!
Tu pas mus paršliauš!
Kam tu reikalinga, išsiskyrėlė, tokio amžiaus!
Antonas tave mes, girdi?!
Marina šyptelėjo.
Mes?
Tai juk ji jį išmetė.
Kaip seną šlamštą, kurio gaila išmesti, bet laikyti jau nebeįmanoma.
Ji ištraukė iš tolimiausio spintelės kampo savo stiklainį su brangia kava, kurį anyta buvo nustumusi toliau.
Pabėrė pupeles į kavos aparatą.
Malamų pupelių dūzgimas akimirkai užgožė riksmus už durų.
Šviežios kavos aromatas pradėjo pildyti virtuvę, grąžindamas namų pojūtį.
Jos namų.
Marina prisipylė verdančio vandens į savo mėgstamą puodelį, pasiėmė sumuštinį, kurio nespėjo suvalgyti ryte, ir atsisėdo prie švaraus, tuščio stalo.
Daužymas į duris liovėsi.
Matyt, kaimynai pagrasino policija, o gal Antonas su motina suprato, kad tvirtovė nekris, ir išėjo ieškoti prieglobsčio ar kviesti šaltkalvio.
Tačiau tai jau nebeturėjo jokios reikšmės.
Šaltkalvis neatvažiuos be buto dokumentų, o dokumentai gulėjo komodos stalčiuje, kurio raktas buvo Marinos kišenėje.
Jiems teks važiuoti pas Zinaidą Petrovną per visą miestą, su šlepetėmis ir be pinigų.
Marina gurkštelėjo karštos kavos.
Kartus skonis nudegino liežuvį, bet tai buvo malonus jausmas.
Tikrovės jausmas.
Ji iš virtuvės pažvelgė į įėjimo duris.
Ten, už metalinės pertvaros, liko jos ankstesnis gyvenimas: amžini pasiteisinimai, kaltės jausmas, primestos taisyklės ir vyras, kuris taip ir netapo vyru.
Dabar ten buvo tyla.
Ne skambi, ne įtempta, o rami, tiršta tuščio namo tyla.
Šeima baigėsi.
Ir ačiū Dievui.
Marina atsikando sumuštinio ir pirmą kartą per tą be galo ilgą dieną pajuto maisto skonį.
Ji buvo viena.
Pavargusi, purvinais darbo drabužiais, susivėlusiais plaukais.
Bet ji buvo šeimininkė.
Savo virtuvės, savo buto ir pagaliau savo gyvenimo šeimininkė.
Ji išsitraukė telefoną, susirado kontaktą „Antonas“ ir nė sekundei nesudvejojusi paspaudė „Užblokuoti“.
Paskui tą patį padarė ir su numeriu „Zinaida Petrovna“.
— Skanaus, Marina, — garsiai pasakė ji pati sau.
Jos balsas skambėjo užtikrintai ir ramiai.
Rytoj bus nauja diena.
Bus skyrybos, bus turto dalybos, bus daug purvo.
Bet tai bus rytoj.
O šiandien ji gers kavą ir mėgausis tuo, kad jos namuose daugiau niekas nebedrįsta perstatinėti stiklainių…
