“Mīļā, dzīvoklis, kas paredzēts jaunlaulātajiem… patiesībā ir reģistrēts uz manu vecāku vārda.”
Es saraucu pieri.
“Kur tad mēs dzīvosim?”
Viņš glaimīgi pasmaidīja.
“Protams, tepat.”
“Tikai mums katru mēnesi būs jāmaksā maniem vecākiem 5000 peso īres maksa.”
Es dažas sekundes klusēju.
Domādams, ka tūlīt sadusmošos, viņš steidzīgi piebilda:
“Tas taču ir smieklīgi lēti!”
“Mehiko par īrētu dzīvokli mums būtu jāmaksā vismaz 12 000 peso mēnesī.”
Es pamāju ar galvu.
“Labi.”
“Tad paliec šeit tu.”
To pateikusi, es pagriezos un aizgāju.
Viņš skrēja man pakaļ un apturēja mani.
“Kur tu ej?”
Es atgrūdu viņa roku.
“Uz savu dzīvokli, kur gan citur?”
“Uz 130 kvadrātmetrus lielu dzīvokli Roma Norte rajonā.”
“Jebkurā gadījumā tas ir labāk, nekā dzīvot šeit kā īrniecei.”
Mana vīramāte man aiz muguras iekliedzās:
“Bet kā tad mans dēls?”
Es pat nepagriezos.
“Lai viņš dzīvo, kur vēlas.”
“Manā mājā viņš katrā ziņā nedzīvos.”
Kāzas bija beigušās, un mans vīrs aizveda mani malā.
“Mīļā, dzīvoklis, kas paredzēts mums… patiesībā ir reģistrēts uz manu vecāku vārda.”
Es saraucu pieri.
“Ko tu ar to gribi teikt?”
“Es domāju, ka īpašuma dokumentos nav norādīts mans vārds, bet gan manu vecāku vārdi.”
Es saraucu pieri.
“Kur tad mēs dzīvosim?”
Viņš uzreiz pasmaidīja, it kā būtu atviegloti uzelpojis.
“Protams, šeit, kur gan citur?”
“Vai tad šīs nav mūsu mājas kā jaunlaulātajam pārim?”
“Tikai… mani vecāki saka, ka, dzīvojot šeit, mums katru mēnesi būs jāmaksā viņiem 5000 peso īres maksa.”
Telpā uzreiz iestājās klusums.
Kāzu lentes pie sienas tajā brīdī šķita vēl aizvainojošākas.
Es cieši skatījos uz viņu, cenšoties viņa sejā atrast kaut mazāko pazīmi, ka viņš joko.
Taču tādas nebija.
Bija tikai saspringums un glaimīgs smaids.
Es dažas sekundes klusēju, mēģinot aptvert šo absurdo ziņu.
Viņš domāja, ka es tūlīt eksplodēšu, tāpēc steidzīgi satvēra manu roku un piebilda:
“Mīļā, nedusmojies.”
“5000 peso patiešām ir ļoti lēti!”
“Šajā rajonā dzīvoklis ar divām guļamistabām un dzīvojamo istabu maksātu vairāk nekā 12 000 peso mēnesī.”
“Mani vecāki to dara tikai mūsu pašu labā.”
“Viņi vēlas, lai mēs iemācītos taupīt un netērētu naudu nekontrolēti.”
Viņš turpināja runāt bez apstājas.
Viņš mēģināja paskaidrot, ka šāda rīcība, kas acīmredzami izskatījās pēc izmantošanas, patiesībā esot dziļa viņa vecāku mīlestības izpausme.
Es noklausījos viņu līdz galam un tad pamāju ar galvu.
“Labi.”
Tieši tā es pateicu.
Sebastjans sastinga, it kā nebūtu gaidījis, ka tik viegli piekritīšu.
Saspringums viņa sejā uzreiz pārvērtās priekā.
“Mīļā, tu patiešām esi tik saprotoša.”
“Es zināju, ka tu…”
Es viņu pārtraucu.
“Tad paliec šeit tu.”
To pateikusi, es pagriezos un devos tieši uz durvīm.
Sebastjana smaids sastinga viņa sejā.
Viņš steidzās man pakaļ un satvēra mani aiz rokas.
“Kur tu ej?”
“Ir ļoti vēls!”
Es tik strauji izrāvu roku, ka viņš nedaudz zaudēja līdzsvaru.
Viņš skatījās uz mani tā, it kā viņa priekšā stāvētu svešiniece.
Es auksti atbildēju:
“Uz savu dzīvokli, kur gan citur?”
“Kādu dzīvokli?”
“Dzīvokli Roma Norte rajonā Mehiko.”
“130 kvadrātmetrus lielu dzīvokli dzīvojamajā kompleksā Álvaro Obregón.”
“Es aizmirsu tev pateikt, ka pirms kāzām nopirku to par skaidru naudu.”
Es vēroju, kā viņa sejas izteiksme no pārsteiguma pārvēršas apjukumā, un piebildu vēl vienu teikumu:
“Vismaz tas ir labāk, nekā palikt šeit kā bezvārda īrniecei, kurai nav savas vietas.”
Es atvēru durvis.
Aiz muguras atskanēja manas vīramātes, Karmenas Erreras kundzes, spalgais kliedziens.
Viņa noteikti visu šo laiku bija slepus noklausījusies aiz durvīm.
“Apstājies!”
“Kas tā par attieksmi?”
“Bet kā tad mans dēls?”
“Vai tu grasies atstāt viņu vienu kāzu naktī?”
Es pat nepagriezos.
Tieši tajā brīdī atvērās lifta durvis, un es iekāpu iekšā.
Pirms durvis aizvērās, es skaļi un skaidri pateicu:
“Lai viņš dzīvo, kur vēlas.”
“Manā mājā viņš katrā ziņā nedzīvos.”
Lifta durvis lēnām aizvērās, nošķirot mani no kliedzieniem un lāstiem, kas tūlīt sāksies ārpusē.
Es atspiedos pret auksto lifta sienu un smagi nopūtos.
Mans telefons vienreiz novibrēja.
Tā bija WhatsApp ziņa no Sebastjana.
Viņa tonis bija dusmu un neticības pilns.
“Valērija Montesa, vai tavs dusmu uzliesmojums beidzot ir beidzies?”
“Nekavējoties nāc atpakaļ!”
Es bez jebkādas izteiksmes skatījos ekrānā.
Tūlīt parādījās vēl viena ziņa.
“Es tevi brīdinu: ja tu uzdrošināsies šodien aiziet, tad šī laulība būs tāda, it kā nekad nebūtu notikusi.”
Es pasmaidīju.
Tad nospiedu uz viņa vārda.
Bloķēt.
Dzēst.
Visu uzreiz.
Pasaule kļuva pilnīgi klusa.
02
Es atgriezos savā 130 kvadrātmetrus lielajā dzīvoklī Roma Norte rajonā.
Tur nebija ne kāzu balonu, ne mazākās kāzu nakts pazīmes.
Tur valdīja tikai mierīga un brīva atmosfēra, kas piederēja vienīgi man.
Es novilku smago kāzu kleitu un iegāju karstā vannā.
Es izslēdzu telefonam skaņu un aizmetu to uz viesistabas dīvāna.
Es zināju, ka Erreru ģimene tajā brīdī noteikti grimst haosā.
Taču man tas bija vienalga.
Tikmēr Erreru ģimenes “jaunlaulāto dzīvoklī” atmosfēra bija auksta kā ledus.
Sebastjans apstulbis skatījās WhatsApp ekrānā, kur jau bija redzams, ka viņš ir bloķēts.
Viņa seja dusmās bija kļuvusi bāla.
Karmena Errera staigāja pa viesistabu šurpu turpu un nepārtraukti lamājās.
“Tā ir pilnīga necieņa!”
“Pilnīga necieņa!”
“Jau pirmajā laulības dienā viņa uzdrošinās mums parādīt tādu attieksmi!”
“Kādu audzināšanu šī sieviete vispār ir saņēmusi?”
Sebastjana tēvs Rikardo Errera sēdēja uz dīvāna un smēķēja vienu cigareti pēc otras.
Ar drūmu sejas izteiksmi viņš sacīja:
“Piezvani viņai.”
“Pasaki, lai viņa nekavējoties atgriežas.”
Sebastjans aizkaitināts izbrauca ar roku caur matiem.
“Es jau viņai zvanīju.”
“Zvans nesavienojas.”
“Viņa mani ir bloķējusi!”
Kad Karmena to izdzirdēja, viņas balss kļuva par vairākiem toņiem augstāka.
“Ko?”
“Viņa vēl uzdrošinājās tevi bloķēt?”
“Par ko viņa sevi uzskata?”
“Vai tad viņa nav tikai parastas Pueblas ģimenes meita?”
“Tas vien, ka mans Sebastjans vispār pievērsa viņai uzmanību, šai sievietei jau ir svētība!”
“Un kas gan īpašs tajā, ka viņai ir dzīvoklis Roma Norte?”
“Kas zina, vai viņa to pirms kāzām nav nopirkusi uz parāda?”
“Viņa noteikti tikai gaida, kad mans Sebastjans palīdzēs viņai to nomaksāt.”
Dzirdot mātes vārdus, arī Sebastjana sirdī sāka dīgt šaubas.
Tā bija taisnība.
Valērija nekad nebija viņam pateikusi, ka viņai pieder dzīvoklis.
Kāpēc viņa par to runāja tieši tagad?
Varbūt tas patiešām bija slazds?
Jo vairāk viņš par to domāja, jo ticamāk tas šķita.
“Mammu, ko mēs tagad darīsim?”
“Ja viņa neatgriezīsies un radinieki vai draugi sāks jautāt, būs ļoti neērti.”
Karmena auksti iesmējās.
“No kā tu baidies?”
“Vai tāda sieviete kā viņa var aizlidot līdz debesīm?”
“Viņa tikai izliekas un taisa drāmu.”
“Viņa grib, lai mūsu ģimene piekāpjas un ieraksta viņas vārdu dzīvokļa dokumentos.”
“Pat sapņos tas nenotiks!”
Rikardo nodzēsa cigareti pelnu traukā, radot sausu krakšķi.
“Karmenai ir taisnība.”
“Šajā jautājumā mēs nedrīkstam piekāpties.”
“Šis dzīvoklis ir visa mūsu mūža darba rezultāts.”
“Kāpēc lai mēs to atdotu svešiniecei?”
“5000 peso īres maksai vajadzēja viņai iemācīt, kurš šajā mājā ir noteicējs.”
“Es nebiju gaidījis, ka viņa kļūs tik dumpīga.”
Noklausījies vecākus, Sebastjans pilnībā zaudēja pēdējās vainas sajūtas paliekas pret Valēriju.
Viņam šķita, ka viņa vecākiem ir taisnība.
Valērija patiešām nezināja, kā pienācīgi uzvesties.
Viss, ko darīja viņa ģimene, tika darīts šīs mazās ģimenes nākotnes labā.
Kāpēc viņa to nespēja saprast?
Karmena apstājās, un viņas acīs iemirdzējās viltīga gaisma.
“Dēls, nekrīti izmisumā.”
“Kur gan viņa var aiziet?”
“Viņa noteikti vienkārši ir atgriezusies pie saviem vecākiem Pueblā.”
“Viņas vecāki ir godīgi cilvēki, turklāt viņiem ļoti rūp, ko par viņiem domā citi.”
03
Sebastjans pacēla skatienu.
“Tu gribi teikt, ka mums viņa jāmeklē pie vecākiem?”
Karmena pašapmierināti pasmaidīja.
“Mums pat nav tur jābrauc.”
“Piezvani viņas mātei.”
Arī Rikardo pamāja ar galvu.
“Tikko apprecējusies meita, kura kāzu naktī pamet māju… cienījamā ģimenē tas ir kauns.”
Sebastjans uzreiz visu saprata.
Viņš paņēma telefonu un sameklēja manas mātes numuru.
Taču viņš nepaspēja piezvanīt.
Jo tieši tajā brīdī viņa telefons sāka zvanīt.
Ekrānā parādījās vārds:
Valērijas māte.
Sebastjans uz sekundi sastinga.
Karmena skaļi iesmējās.
“Redzi?”
“Es taču tev teicu.”
“Viņas vecāki noteikti jau ir izmisumā.”
“Atbildi un ieslēdz skaļruni.”
Sebastjans paklausīja.
Tiklīdz viņš pieņēma zvanu, otrā galā atskanēja manas mātes balss.
“Sebastjan, vai Valērija ir pie tevis?”
Viņš sarauca pieri.
“Tante, Valērija aizgāja no mājām.”
“Pašā kāzu nakts vidū viņai uznāca dusmu lēkme, un…”
Mana māte viņu pārtrauca ar savādu mieru.
“Viņa aizgāja?”
“Jā.”
“Viņa mani ir bloķējusi un nevēlas atbildēt.”
“Tante, jūs taču arī zināt, ka precēta sieviete nedrīkst tā uzvesties.”
“Lūdzu, parunājiet ar viņu.”
“Pasakiet, lai viņa atgriežas un atvainojas maniem vecākiem.”
Otrā galā dažas sekundes valdīja klusums.
Tad mana māte pajautāja:
“Atvainojas?”
“Par ko manai meitai būtu jāatvainojas?”
Sebastjana sejas izteiksme nedaudz mainījās.
Karmena, kas stāvēja viņam blakus, vairs nespēja savaldīties un iekliedzās telefonā:
“Tāpēc, ka viņa pirmajā laulības dienā pameta savu vīru!”
“Tāpēc, ka viņa neciena savus vīra vecākus!”
Mana māte auksti atbildēja:
“Karmenas kundze, es uzdevu jautājumu Sebastjanam, nevis jums.”
Viesistabā iestājās klusums.
Karmenas seja sastinga.
Sebastjans norija siekalas.
“Tante, mani vecāki tikai palūdza Valērijai, lai mēs par dzīvošanu dzīvoklī maksātu 5000 peso mēnesī.”
“Tas ir pilnīgi normāli.”
“Taču viņa sadusmojās un aizgāja.”
Mana māte klusi iesmējās.
Tie nebija priecīgi smiekli.
Tie bija nicinājuma pilni smiekli.
“Normāli?”
Sebastjans ciešāk satvēra telefonu.
“Tante, jūs nesaprotat.”
“Mani vecāki šo dzīvokli nopirka ar lielām pūlēm.”
“Valērija nevar vienkārši atnākt un bez maksas to izmantot.”
“Tad mana meita rīkojās pareizi, aiziedama prom.”
Manas mātes balss kā trieciens skāra visu viesistabu.
Sebastjans sastinga.
Karmena plaši iepleta acis.
“Ko jūs teicāt?”
Mana māte atkārtoja vārdu pa vārdam:
“Es teicu, ka mana meita rīkojās pareizi, aiziedama prom.”
Tad viņa piebilda:
“Pirms kāzām jūs sacījāt, ka šis dzīvoklis ir mājas, ko Sebastjans ir sagatavojis Valērijai.”
“Jūs teicāt, ka pieņemsiet viņu kā savu meitu.”
“Jūs teicāt, ka viņai netrūks ne cieņas, ne drošības.”
“Taču, tiklīdz kāzas bija beigušās, jūs pieprasījāt no viņas īres maksu par dzīvošanu mājā, kurai it kā vajadzēja piederēt arī viņai.”
Viņas balss kļuva stingrāka.
“Mana meita netika audzināta, lai lūgtos pēc vietas kāda cita dzīvē.”
Rikardo pēkšņi pielēca kājās.
“Kāda necieņa!”
“Vai tā runā ģimene no Pueblas?”
Mana māte nesatricināmi atbildēja:
“Tā runā māte, kura zina savas meitas vērtību.”
Sebastjans zaudēja pacietību.
“Tante, ja Valērija šonakt neatgriezīsies, tad šī laulība…”
“Šī laulība var beigties jau rīt.”
Manas mātes teiktais bija skaidrs, mierīgs un galīgs.
Karmena apklusa.
Sebastjans juta, ka kaklā kaut kas iesprūst.
“Ko jūs ar to domājat?”
“Es domāju, ka Valērija jau ir savās mājās.”
“Drošībā.”
“Mierīga.”
“Un, ja viņa rīt nolems doties uz dzimtsarakstu nodaļu, lai sāktu attiecīgo procesu, mēs ar viņas tēvu būsim viņai līdzās.”
Sebastjana elpa kļuva smaga.
“Jūs… jūs nepierunāsiet viņu atgriezties?”
“Nē.”
Mana māte uz brīdi apklusa.
“Sebastjan, klausies uzmanīgi.”
“Mēs atdevām savu meitu laulībā, nevis izsolē.”
“Ja jūsu ģimene vēlējās iekasēt īres maksu, jums vajadzēja ievietot sludinājumu internetā, nevis viņu precēt.”
To pateikusi, viņa nolika klausuli.
Erreru dzīvoklī valdīja absolūts klusums.
Pirmo reizi visas nakts laikā Karmenai nebija ko teikt.
Sebastjans skatījās uz nodzisušo telefona ekrānu un juta, ka situācija izslīd viņam no rokām.
Viņš bija domājis, ka es tikai taisu drāmu.
Viņš bija domājis, ka mani vecāki izdarīs uz mani spiedienu.
Viņš bija domājis, ka tikko apprecējusies sieviete, kā tas bieži notiek, galu galā nolieks galvu, baidoties no cilvēku runām.
Taču viņš bija kļūdījies.
Tajā naktī neviens neatnāca mani vest atpakaļ.
Neviens mani nepiespieda atgriezties.
Es dziļi gulēju savā gultā, savā dzīvoklī, zem saviem palagiem, izjūtot mieru, kādu nebiju jutusi jau vairākus mēnešus.
Nākamajā rītā es pamodos, kad saule iespīdēja pa lielajiem Roma Norte dzīvokļa logiem.
Es pagatavoju kafiju, apsēdos pie loga un pārbaudīju telefonu.
Tur bija desmitiem neatbildētu zvanu.
Sebastjans.
Karmena.
Rikardo.
Sebastjana tantes.
Sebastjana brālēni un māsīcas.
Pat daži kāzu viesi.
Es neatbildēju ne uz vienu zvanu.
Es atvēru tikai saraksti ar savu māti.
Trijos naktī viņa bija man atsūtījusi ziņu:
“Mana meitiņ, tu rīkojies pareizi.”
“Mēs ar tēvu lepojamies ar tevi.”
“Neatgriezies vietā, kur tev liek maksāt par to, ka tu elpo.”
Es šo teikumu izlasīju vairākas reizes.
Un pirmo reizi kopš brīža, kad piekritu apprecēties ar Sebastjanu, es sāku raudāt.
Taču es neraudāju no skumjām.
Es raudāju, jo sapratu, ka neesmu viena.
04
Desmitos no rīta Sebastjans ieradās pie manas dzīvojamās ēkas.
Apsargs pie ieejas piezvanīja man pa domofonu.
“Valērijas jaunkundze, šeit ir kāds vīrietis, kurš apgalvo, ka ir jūsu vīrs.”
Es paskatījos uz kafijas tasi uz galda.
“Pasakiet viņam, ka neesmu pieejama.”
Pēc piecām minūtēm mans telefons atkal novibrēja.
Tā bija ziņa no nezināma numura.
“Valērija, tas esmu es.”
“Nepadarīsim šo lietu vēl lielāku.”
“Nāc lejā, un parunāsim.”
Es neatbildēju.
Tūlīt pienāca vēl viena ziņa.
“Mani vecāki ir ļoti dusmīgi, bet, ja tu atvainosies, mēs varam visu nokārtot.”
Es iesmējos.
Pat tajā brīdī Sebastjans joprojām neko nesaprata.
Viņš domāja, ka problēma ir mans lepnums.
Viņš nesaprata, ka problēma ir viņa gļēvums.
Pēc desmit minūtēm pienāca vēl viena ziņa.
“Labi.”
“Tev nav jāatvainojas maniem vecākiem.”
“Bet vismaz nāc lejā.”
“Mums jāparunā par mūsu laulību.”
Es paņēmu telefonu un pirmo reizi uzrakstīju viņam:
“Runā ar manu advokāti.”
Es nosūtīju ziņu.
Lejā Sebastjans izlasīja ziņu, un viņa sejas izteiksme mainījās.
Pēc dažām minūtēm viņš piezvanīja.
Šoreiz es atbildēju.
“Advokāti?”
“Valērija, vai tu esi sajukusi prātā?”
“Mēs taču apprecējāmies tikai vakar.”
“Tieši tāpēc,” es mierīgi atbildēju.
“Labāk visu nokārtot, pirms tu zaudē vēl vairāk laika.”
“Ko nokārtot?”
“Šķiršanos?”
“5000 peso īres maksas dēļ?”
“Nē, Sebastjan.”
“Ģimenes dēļ, kura manā kāzu dienā gribēja mani pazemot.”
“Vīra dēļ, kurš slēpās aiz saviem vecākiem.”
“Nakts dēļ, kurā es sapratu, ka, ieejot tajā mājā, man būtu jāmaksā ne tikai īre, bet arī ar savu pašcieņu.”
Viņš klusēja.
Tad viņš pazemināja balsi.
“Valērija, nepārspīlē.”
“Es tevi mīlu.”
“Nē.”
“Tu mīli domu par sievu, kura tev paklausa.”
“Tā nav taisnība.”
“Tad pasaki man vienu lietu.”
“Kad tavi vecāki teica, ka man jāmaksā īre, vai tu nostājies pret viņiem?”
Klusums.
“Kad tava māte kliedza uz mani pie durvīm, vai tu viņu apturēji?”
Klusums.
“Kad es aizgāju, vai tu pajautāji, vai ar mani viss ir kārtībā, vai arī pieprasīji, lai es atgriežos?”
Atkal klusums.
Es skumji pasmaidīju.
“Tā jau es domāju.”
Sebastjans dziļi ievilka elpu.
“Valērija, lūdzu.”
“Neizmet visu atkritumos.”
“Kāzas izmaksāja ļoti dārgi.”
“Cilvēki runās.”
“Lai runā.”
“Bet mana reputācija?”
“Rūpējies par to pats.”
“Manējā nav pārdošanā.”
Es pārtraucu zvanu.
Tajā pašā pēcpusdienā mana advokāte, licenciāte Mariana Riosa, ieradās manā dzīvoklī ar dokumentiem pilnu mapi.
Es viņu pazinu jau gadiem ilgi.
Viņa bija mana padomniece, kad es pirms laulībām nopirku dzīvokli, kad reģistrēju savu nelielo interjera dizaina uzņēmumu un kad parakstīju visus svarīgākos līgumus savā dzīvē.
Mariana pārbaudīja civilās laulības dokumentus un pacēla uzaci.
“Valērija, juridiski laulība ir reģistrēta, taču jums vēl nav kopīga īpašuma, bērnu vai kopīgu kredītu, un tavs dzīvoklis ir pilnībā aizsargāts kā īpašums, kas iegādāts pirms laulības.”
Es pamāju ar galvu.
“Es vēlos to izbeigt pēc iespējas ātrāk.”
Mariana aizvēra mapi.
“Tad mēs visu izdarīsim tīri un ātri.”
Vakarā man piezvanīja tēvs.
“Meitiņ, mēs ar mammu rīt ieradīsimies Mehiko.”
“Tēti, tas nav nepieciešams.”
“Ir gan nepieciešams.”
Viņa balss bija nopietna, bet silta.
“Ne tādēļ, lai tevi aizstāvētu, jo tu esi vāja, bet gan tādēļ, lai būtu tev līdzās, jo tu esi mūsu meita.”
Es atkal sāku raudāt.
Taču arī šoreiz ne no skumjām.
Es raudāju no atvieglojuma.
05
Pēc trim dienām Sebastjans ieradās uz tikšanos ar manu advokāti.
Viņš neatnāca viens.
Viņš atveda līdzi Karmenu un Rikardo.
Tiklīdz viņi iegāja Marianas birojā, Karmena nicinoši nopētīja mani no galvas līdz kājām.
“Tagad tev nepieciešami advokāti, lai runātu ar savu vīru.”
Mana māte, kas sēdēja man blakus, lēnām pacēla skatienu.
“Karmenas kundze, manai meitai advokāti nav vajadzīgi, lai runātu.”
“Viņai tie ir vajadzīgi, lai nezaudētu laiku ar cilvēkiem, kuri neprot klausīties.”
Karmena nosarka.
Rikardo neveikli ieklepojās.
Sebastjans mēģināja nomierināt situāciju.
“Valērija, es atnācu, lai visu noskaidrotu.”
Mariana nolika dokumentus uz galda.
“Lieliski.”
“Tad sāksim.”
Sebastjans paskatījās uz papīriem.
“Kas tas ir?”
“Pieteikums laulības šķiršanai pēc abpusējas vienošanās,” atbildēja Mariana.
“Ja jūs to parakstīsiet šodien, process visiem būs daudz vienkāršāks.”
Karmena iesita ar plaukstu pa galdu.
“Pat sapņos!”
“Mans dēls nešķirsies tā, it kā pie visa būtu vainīgs viņš!”
Mariana mierīgi paskatījās uz viņu.
“Šajā dokumentā neviens neapspriež vainu.”
“Taču, ja dodat priekšroku strīdus procesam, mēs varam rīkoties arī tā.”
“Tādā gadījumā tiks pievienoti ziņu ekrānuzņēmumi, ģimenes locekļu liecības, paskaidrojumi par kāzu naktī notikušo un jebkādi pierādījumi par ekonomisku vai ģimenes spiedienu.”
Karmena aizvēra muti.
Sebastjans paskatījās uz mani.
Pirmo reizi viņa acīs nebija augstprātības.
Tikai bailes.
“Valērija… vai tu patiešām vēlies šķirties?”
Es dažas sekundes skatījos uz viņu.
Es atcerējos mūsu pirmos randiņus.
Es atcerējos, kā viņš man teica, ka atšķiras no visiem pārējiem.
Es atcerējos, kā viņš solīja, ka pēc kāzām mēs izveidosim mājas, kurās mums abiem būs balss.
Tad es atcerējos viņa seju kāzu naktī, kad viņš lūdza mani saprast viņa vecākus.
Kad viņš gribēja pārvērst mani par viesi pašas laulībā.
“Jā,” es atbildēju.
“Patiešām.”
Sebastjans nolaida galvu.
Karmena dusmās sāka raudāt.
“Pēc visa, ko mēs izdarījām šo kāzu labā!”
Mans tēvs, kurš līdz tam bija klusējis, pirmo reizi ierunājās.
“Jūs sarīkojāt svinības.”
“Mēs izaudzinājām meitu.”
Birojā iestājās klusums.
Rikardo vairs neko neteica.
Sebastjans paņēma pildspalvu.
Pirms parakstīšanas viņa roka nedaudz trīcēja.
Kad viņš bija pabeidzis, viņš nolika pildspalvu uz galda un nočukstēja:
“Piedod.”
Es nezināju, vai šī atvainošanās bija patiesa.
Un tam vairs nebija nozīmes.
Jo dažas atvainošanās nāk pārāk vēlu.
06
Laulības šķiršana tika pabeigta ātrāk, nekā visi bija gaidījuši.
Tā kā mums nebija ne kopīga īpašuma, ne kopīgu parādu, process noritēja bez sarežģījumiem.
Kāzas, ar kurām Erreru ģimene bija vēlējusies lielīties paziņu priekšā, kļuva par tēmu, par kuru viņi vairs nevēlējās runāt.
Kādu laiku es dzirdēju baumas.
Karmena it kā teica, ka es esot pārlieku ambicioza sieviete.
Rikardo apgalvoja, ka mans dzīvoklis noteikti esot ieķīlāts.
Sebastjans atkārtoja, ka es lepnuma dēļ esot iznīcinājusi mūsu laulību.
Es neatbildēju.
Man tas nebija jādara.
Es turpināju strādāt.
Mans interjera dizaina uzņēmums, kuru attiecību laikā biju vadījusi gandrīz slepenībā, lai neaizskartu Sebastjana ego, sāka augt.
Pēc mēneša es parakstīju līgumu par trīs dzīvokļu renovāciju Polanko rajonā.
Pēc diviem mēnešiem kāda uzņēmēja no Gvadalaharas pasūtīja man butika interjera izveidi.
Pēc sešiem mēnešiem es atvēru savu studiju Kondesas rajonā.
Es to nosaucu par Casa Valeria.
Atklāšanas dienā mana māte raudāja.
Mans tēvs, kurš vienmēr bija bijis mazrunīgs cilvēks, ilgi stāvēja pie zeltainās izkārtnes virs ieejas un skatījās uz to.
Tad viņš man sacīja:
“Šīs patiešām ir mājas, kuras nes tavu vārdu.”
Šie vārdi palika manā atmiņā.
Jo gadiem ilgi es biju ticējusi, ka laulība kļūs par manu drošo vietu.
Taču beigās mana drošā vieta biju es pati.
Kādu pēcpusdienu, kārtojot studijā audumu paraugus, es ieraudzīju Sebastjanu stāvam ielas otrā pusē.
Viņš bija novājējis.
Viņš bija ģērbies uzvalkā, taču viņam vairs nebija agrākās augstprātīgās pašpārliecinātības.
Viņš neienāca iekšā.
Viņš tikai stāvēja un skatījās uz izkārtni.
Es arī skatījos uz viņu no iekšpuses.
Es nejutu naidu.
Es nejutu sāpes.
Tikai savādu mieru.
Tādu mieru, kādu jūt, skatoties uz durvīm, kuras reiz ar visu spēku vēlējies atvērt, bet tagad saproti, ka aiz tām tev nekad nekas nav bijis paredzēts.
Viņš nedroši pacēla roku.
Es nereaģēju.
Pēc dažām sekundēm viņš nolaida roku un aizgāja.
Tā bija pēdējā reize, kad es viņu redzēju.
07
Pēc gada es nopirku otru dzīvokli.
Nevis dzīvošanai.
Izīrēšanai.
Kad es parakstīju īpašuma dokumentus, Mariana pajokoja:
“Tagad tu patiešām vari pieprasīt īres maksu, Valērija.”
Es iesmējos.
“Jā, bet es vismaz to nedarīšu savā kāzu naktī.”
Mēs abas skaļi iesmējāmies.
Mana dzīve kļuva vieglāka.
Svētdienās es brokastoju kopā ar vecākiem, kad viņi atbrauca no Pueblas.
Dažreiz es viena pastaigājos pa Roma Norte, tirgū nopirku svaigus ziedus un atgriezos mājās bez sajūtas, ka man kāda trūktu.
Mans dzīvoklis vairs nebija tikai patvērums.
Tā bija mana valstība.
Kādu dienu es saņēmu ziņu no nezināma numura.
“Valērija, tā esmu es, Karmena.”
“Es tikai gribēju tev pateikt, ka Sebastjans ir izvācies no mājām.”
“Viņš īrē nelielu istabu Narvartes rajonā.”
“Viņš saka, ka viņam jāiemācās dzīvot vienam.”
“Es nezinu, ko tu ar viņu izdarīji, bet viņš ir mainījies.”
Es izlasīju ziņu bez jebkādām emocijām.
Es neatbildēju.
Ne tādēļ, ka vēlētos viņu sodīt.
Bet tādēļ, ka es vairs nepiederēju šim stāstam.
Daži cilvēki domā, ka sieviete aiziet tādēļ, lai viņu meklētu.
Viņi nesaprot, ka bieži vien sieviete aiziet tādēļ, ka beidzot ir atradusi pati sevi.
Tajā vakarā es ielēju sev glāzi vīna, izgāju uz balkona un skatījos uz Mehiko gaismām, kas izpletās zem tumšajām debesīm.
Es domāju par tām lifta durvīm, kas aizvērās Karmenas kliedzienu priekšā.
Es domāju par savu kāzu kleitu, kas gulēja uz grīdas.
Es domāju par vārdiem, kurus biju pateikusi Sebastjanam:
“Lai viņš dzīvo, kur vēlas, bet manā mājā viņš katrā ziņā nedzīvos.”
Tad es pasmaidīju.
Jo tā bija taisnība.
Viņš nekad nebija dzīvojis manā mājā.
Bet es beidzot biju iemācījusies dzīvot pati savējā.
Un tās bija īstās kāzas, kuras es svinēju.
Nevis ar vīrieti.
Nevis ar ģimeni, kura vēlējās no manis naudu par to, ka es eksistēju.
Bet gan ar sevi pašu.
Ar savu brīvību.
Ar savu vārdu pie durvīm.
Un ar dzīvi, kura kopš tās dienas vairs nekad neprasīja man atļauju būt laimīgai.
